网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
linux游戏吧 关注：5,567贴子：31,291
  • 29回复贴，共1页

无主之地2的汉化问题

只看楼主收藏回复

@阿柏奇 吧主提供的汉化方式，修改了大量的 upk 游戏文件，导致使用汉化时无法联机。
其实无主之地2的 Linux 版是可以直接使用天邈汉化的，只需要修改一下 defaultengine.ini 文件即可，该文件位于 williowgame/config/ 目录下。
修改如下：
MediumFontName=chFont.Mid
LargeFontName=chFont.Mid
SubtitleFontName=chFont.Mid
这样就可使用汉化了，并且可直接进行联机。
另外，吧主提供的汉化版本有些滞后，因此我新上传了一份汉化。
地址：https://pan.baidu.com/s/1nvhlA0T 密码：jp7k
IP属地:福建1楼2017-01-09 11:32回复
    总结一下，
    汉化方法：
    1、覆盖汉化补丁中的文件
    2、修改 defaultengine.ini 文件
    还原方法：
    还原比较复杂一点，因为汉化文件比原本的文件多，需要将多出的文件全部删除才能恢复英文
    1、覆盖还原补丁中的文件
    2、删除多余的汉化文件（推荐写一个脚本删除，因为汉化文件不具有可执行权限，因此可用 rm `ls -F | grep -v "*"` 命令来删除多余的汉化文件）
    IP属地:福建2楼2017-01-09 11:36
    回复
      不会有联机问题吧，我以前试过联机的。
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-01-09 13:00
      收起回复
        有个问题，我用的是Linux上的破解版，角色选择里疯子的各种属性介绍全是方块，而且与DLC相关的文字全部是方块，其余均正常，我下的是Gamux上的，英语没有障碍，只求能把方块变回英文，我之前没有修改任何地方。
        IP属地:德国4楼2017-01-09 14:14
        收起回复
          赞一个
          IP属地:北京来自Android客户端5楼2017-01-09 21:29
          回复
            之前测试汉化是没有问题的。出现方块可能是如下几个问题:汉化文件设定的字体linux没有，或者因为某些原因显示不了。游戏更新版本或者操作系统更新后某些库不兼容。win的游戏文件和linux所用技术有略微不同等等。实际上能完美移植过来的win汉化包并不多，经常要修改才能勉强实现
            来自手机贴吧6楼2017-01-16 01:18
            收起回复
              我昨天在steam上入手了正版无主之地1、2和无主之地传说～，无主之地1和无主之地传说用CrossOver来运行，效果非常好。
              IP属地:德国7楼2017-01-18 12:03
              收起回复
                楼主汉化后都可以用，但打开第一个任务箱子就卡住了，退出再进还是在打开箱子就卡，或者打开技能包也是就卡住，只能退出，怎么破
                IP属地:福建8楼2017-11-14 21:52
                收起回复
                  楼主还有前传的汉化文件吗？
                  2已经汉化好了，前传的汉化网上搜的都是.exe文件
                  IP属地:广东9楼2019-05-30 04:13
                  收起回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 29回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示