立花慎之介吧 关注:11,355贴子:91,424
  • 3回复贴,共1

【碟评】新碟推荐之花椿秘恋唄?100年先まで

只看楼主收藏回复

在字幕组出翻译之前,也算给日语小白的姑娘们贡献一下


IP属地:上海1楼2017-01-14 15:37回复
    花椿秘恋唄〜100年先まで
    タイトル:『花椿秘恋唄~100年先まで』
    キャスト:桐生/佐藤拓也、白鷺/立花慎之介
    発売日:2016年12月23日(金)
    メディア:CD2枚組
    シナリオ:プロットライト
    価格:4500円
    原作:梨花チマキ(アイプロダクション刊)
    何度転生して生まれ変わっても、 おれはおまえを見つけて必ず愛しぬくよ――。
    剧情:(没有看过原著,就听的碟内容理解来写)
    第一轨 相识
    江户时代。
    第一轨是从已经成为向往的浮世绘师的桐生的回忆拉开帷幕的。
    椿花凋谢的时节,功成名就的桐生在被人簇拥的时候,想起那个人不喜欢椿花,如果不是生在这个时代,我们会如何呢?大概,会有一个截然不同的邂逅吧。
    向往成为浮世绘师却不得不以替罪人纹身谋生的桐生在某一天又做了未来的梦,梦境中出现在桐生眼前的是光怪陆离的酒吧,纹身的人们却有着灿烂的笑容,桐生在梦里抓住一个年轻男子询问,你喜欢纹身吗?(这个男子应该是后世的白鹭)。
    从美好的梦境中醒来的桐生从父亲手中接过去给男娼馆的花魁作画的工作,然而到了那里才知道实际是给头号花魁白鹭纹身。初次见到的白鹭美得让桐生心动,美则美矣,却很毒舌,性格也不算好。然而就是这样的白鹭,却会安慰桐生,你虽然无奈以给罪人纹身而谋生,但是他们的罪并不是你的罪,意外地是个温柔的人呢。
    偶然撞见和客人一起过夜的白鹭的桐生,和白鹭四目相对,并发现白鹭在咳血,白鹭以夜里寒气浓重所以风寒为由骗过了桐生。后来,白鹭又向桐生吐露自己想走出去看看,幻想当初母亲卖掉他是有不得已的理由,幻想能和恋人一起看看外面的世界。听到白鹭说的话,桐生把白鹭带去外面参加祭典,开心的白鹭挑逗了桐生,接着意识到自己又要吐血的白鹭却以桐生没有过夜费为由气走了桐生。
    第二轨 梦与现实
    第二轨一开始白鹭就让桐生带他离开这里,并问桐生有没有对他有一点喜欢,又自言自语说大概是得不到喜欢的吧,因为自己这么肮脏,但是起码不要讨厌他。正当桐生想说不是这样的时候,梦醒了。醒来的桐生去找白鹭,结果被白鹭邀请一起睡一会,然后就被情热的白鹭给吃了。为什么自己没有反抗,是因为喜欢白鹭吗?桐生恍悟了这一点。在桐生不知道的时候,白鹭拒绝了客人给他赎身的要求,并恳求老鸨多给他一点时间,因为这段日子是他人生中最快乐的时候。
    第三轨 交叠的身体
    桐生和白鹭越来越频繁接触,并且发现白鹭越来越瘦,劝他不要卖命工作,白鹭用戏谑的口吻说桐生给他赎身的话就不用这样,但是两人都知道桐生并没有钱。白鹭问桐生如果他得的是肺痨怎么办,桐生毫不犹豫的誓言一定会每天去看望白鹭。虽然身体交叠,可是桐生经常注意到白鹭背转身去寂寞的哀伤,在情浓时白鹭还要桐生不要忘记他,担忧的桐生虽然不认为白鹭真的生了肺痨,却去恳求老鸨带白鹭去检查身体。
    第四轨 直到一百年后
    白鹭的身体状况每况愈下,在一次和桐生欢好后察觉自己又要吐血,白鹭摆出不耐烦的神色要求桐生一个月不要来见他。不能和白鹭相会,桐生提出给白鹭画肖像画,即使一幅画也好,而且可以让这么美丽的白鹭存在于画中流传百年,听闻此言,欣喜的白鹭特地穿上了美丽的花魁服饰。
    街上的流言蜚语传入了老鸨耳中,白鹭得了肺痨。震惊的老鸨去找白鹭的时候白鹭正在咳血,白鹭坦白了一切,也坦承了对桐生的心意,哭着说自己害怕不能再和桐生在一起并哀求老鸨听取他人生最后的遗言。善良的老鸨把认识的名浮世绘画家介绍给桐生,得知可以真正作画的桐生欣喜若狂。
    第五轨 两个人的梦
    白鹭又咳了好多血。老鸨特地给他找了传说中可以替代主人受难的黑猫,黑猫逃走了,决定接受赎身的白鹭穿上和服,却偶遇带着猫的桐生。桐生欣喜地告诉白鹭自己成为浮世绘画家弟子的事情,白鹭吐露自己的心声,还想要和桐生一起参加祭典,一起看美丽的烟火,就算不纹身也会想去找桐生。桐生,我真正爱的人,只有你一个,不管以后会如何。就算时限到了,死亡来临,如果我们被迫分开,不管经过几世,我一定会去找你。而桐生也想和白鹭一直在一起。
    桐生来到了未来的梦境中,梦中的他喝多了,被一个年轻男子(白鹭后世)搭讪,对方还说着好不容易能相遇,就把我送给你吧,觉得对方很莫名的桐生在现实中发现那是白鹭而叫着白鹭的名字醒来。“那是未来的我和他吧?我的梦会变成现实,那么我们一定会顺利的”。在这个时候,白鹭接受了别人的赎身离开了。卖出第一幅画,计划赚更多的钱给白鹭赎身的桐生给白鹭买了团子,兴冲冲地来找白鹭,老鸨却跟他说白鹭已经赎身,他再也见不到白鹭了。
    第六轨 秘恋歌
    秋天到了,桐生一直思念着白鹭。老鸨在桐生的师傅处闲聊,说到桐生的画,师傅觉得桐生的作品美则美矣,缺乏一种压迫性的凌厉感,比如人的死亡之类,老鸨听了顿时告诫他不会是想把白鹭的事告诉桐生吧?正在此时,白鹭的恩主找到了老鸨,说之前听到的流言-白鹭得肺痨的事竟然是真的,要求退还替白鹭赎身的钱并把白鹭扔在棺材里送了回来。白鹭向老鸨谢罪,说杀了他吧,他会传染,老鸨说自己会照料白鹭。桐生的师傅最终还是告诉了桐生白鹭的住处并告诉他是白鹭恳求老鸨来拜托他成为桐生的师傅,震惊的桐生飞奔去找白鹭,向白鹭倾述了自己对他的爱恋和思慕,比起绘画和家族更为重要的是白鹭。白鹭要桐生拥抱自己,绝对不要遗忘自己,两人几天几夜没有分离。“希望桐生能够一直做喜欢的事,做只有桐生才能做到的事,无论我去往哪里,我都会一直,一直守护着桐生”。分别的时候,桐生跟白鹭说明天一定会来。
    第七轨 一直在一起
    桐生回到师傅那里,被师傅当头棒喝,说他把白鹭的一片苦心当成什么了,在年前好好干活吧。桐生认真地工作着,直到新年快结束的时候才去找白鹭,然而等待他的却是空屋。在他工作的时候,白鹭在孤寂和欣慰中中思念着他而死去。附近的小女孩告诉桐生,她父亲埋葬了白鹭和他的猫并指点了桐生白鹭那个小小的坟冢。
    桐生成为了新一代的浮世绘画家,他的作品还得到了殿下的赞赏。独处的时候他依然对白鹭痴心不改,想起白鹭最后对他说的话,“希望桐生能够一直做喜欢的事,做只有桐生才能做到的事,无论我去往哪里,我都会一直,一直守护着桐生”,想到此处,他嚎啕大哭,如果真有来世,再也不会让白鹭一个人孤独着寂寞。
    一百年以后,桐生的来世作为一名技术高超的医生,决定前往南美当志愿医生。晚上回家的时候,他的恋人(白鹭的来世)欢快地迎接了他的归来。觉得对恋人难以启齿的桐生直接压倒了白鹭,在诧异于桐生难得的主动的白鹭询问下,桐生还是告诉了白鹭他要前往南美的事情,并说白鹭身为明星的工作也很忙,白鹭说“很久以前不就告诉你,放心去做你想做的事情吗?”并说,他也会跟桐生一起去,之前努力工作就是为了此刻能够任性。“虽然不明白原因,但是一想到会和你分开,就觉得哪里都痛,所以,放手去医治更多的疑难杂症的病人吧。”那个晚上,桐生做了一个奇怪的梦,梦中的他名叫桐生,他找到了找了好久的白鹭(我把这个梦理解成,在没有白鹭的世界按照白鹭的期望活下去,死而不得的桐生终于结束了尘世去往奈何桥寻找至爱,多年后的再会)。我们,一直都会在一起。。。。。。
    BGM
    很少听到这么好的背景音乐了,总觉得在剧情需要的时候,BGM就会恰如其分响起,或沉重,或哀伤,又感觉拉开了那个时代的帷幕,恰到好处地烘托主角的心理或是语言。让听的人也不由陷进去,感受着主角的忧伤,心痛着主角的爱而不得,得而失去。
    声优
    不管立花桑还是佐藤桑,都演绎得非常出色。桐生的一往直前,白鹭的敢爱敢恨,两个人都如FT中描述的那般纯粹。
    立花少主的声线清冷而略带一丝狡黠,那个高冷美人的花魁跃然眼前,最初的略带戏谑,到动心后的直接,然而又是哀伤的,好不容易真心爱上一个人,却又面临死别,在不能确定桐生的心意前,白鹭能做的就是去上了桐生,成为他不能遗忘的那个人(我一直觉得,起初是白鹭在上的原因就是只有这样,桐生才是他的第一个,而即将死去的白鹭,却想把自己的身体奉献给桐生,这样不管如何,他始终是桐生的第一个)。第一次哭,是在白鹭向老鸨交代遗言的时候,哀伤着白鹭的哀伤,心痛白鹭的思恋,那时的白鹭,已经做好了和桐生生离的准备。咳嗽的时候,都要把我的心咳碎了。转世后的白鹭,声音有点俏皮,有点轻快,脱去了前世沉重的病气,感觉是个美丽的青年。
    佐藤的声线可攻可受,这是我听的佐藤桑的第二张碟,从开始的健气少年,到陷入困惑,到深情,到最后失去白鹭以后的成熟声线信手拈来,我第二次哭,就是前世功成名就的桐生转身在无人处嚎啕大哭,这时背景音响起白鹭的话,然而这个世界没有了白鹭,对于桐生来说还有什么意义呢?这是白鹭的愿望,桐生只能往前继续。
    FT:
    少主在FT里很显摆,把自己杂志拍的花魁照拿出来献宝,哈哈
    佐藤说在终电里看原作,好险周围没有什么人。
    后言:
    很久没有这么认真听一张碟,没有看过原作,日语能力不是很好,为了记忆不混乱,有些轨反复听了两三次,每个晚上在孩子睡着后静静地听上一轨,第二天再写下内容,也许还是会有错误的地方,大家可以指正。


    IP属地:上海2楼2017-01-14 15:38
    回复
      买的碟么?


      来自Android客户端4楼2017-01-16 03:56
      回复
        写的很认真。受到了感动!是很虐,可是听不懂大多数日语大打折扣


        IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2017-01-17 10:17
        回复