【返璞归贞】《问剑》歌词解析「2017整理版」

目录：
壹 歌词
贰 注释
叁 考证

壹 歌词
月停过云下一方松堂
映尽了琥珀熔的香
似叹息 却无声
欲深祈（qí，二声） 反无从
方知夜长催生愁肠
繁芜（wú，二声）落得匣锁昔年妆
纵有南木如盖遗凉
髣（fǎng，三声）髴（fú，二声）兮 梦不真
飘（piāo，一声）飖（yáo，二声）兮 情难全
桃花入碗添几狂
红袖玷染血色里聚散无常
素手誊（téng，二声）泪念去去故剑成双
浮世绘卷拓（tà，四声）不懂濯（zhuó，二声）清涟不妖
不惭满庭芳
鸾（luán，二声）烛摇曳了鎏（liú，二声）金春房
掀喜帕偷觑（qù，四声）美君郎
擎（qíng，二声）雌雄 不输人
羞英豪 怎输阵
且尽玉醅（pēi，一声）酡（tuó，二声）红罗帐
绝路烟尘烽火何煌（huáng）煌
刀兵勾戮末世终章
纵身死亦偿生前错爱
结发亦难连参（shēn，一声）商（shāng，一声）
红袖玷染血色里聚散无常
素手誊泪念去去故剑成双
浮世绘卷拓不懂濯清涟不妖
不惭满庭芳
昨如沉沙已逝江
今余稗（bài，四声）官飨（xiǎng，三声）欢场
良缘二字作践多少痴心
蝶恋花泪结白玉霜
红袖玷染血色里聚散无常
素手誊泪念去去故剑成双
浮世绘卷拓不懂濯清涟不妖
不惭满庭芳

贰 注释
月停过云下一方松堂
映尽了琥珀熔的香
【松堂】松间的屋舍。郑谷《喜秀上人相访》：“他夜松堂宿，论诗更入微。”
【琥珀】琥珀燃烧有香味，可作香料。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
存疑如下：
【松堂】前辈解析有以下解释：1.灵堂。2.焚香炉。经 tianxin_fox 指正，“松间屋舍”更为恰当。
【琥珀】诗词里的琥珀多指酒。 白居易《荔枝楼对酒》：“荔枝新熟鸡冠色，烧酒初开琥珀香。”我怀疑是指月下独酌。

似叹息 却无声
欲深祈 反无从
方知夜长催生愁肠

繁芜落得匣锁昔年妆
纵有南木如盖遗凉
髣髴兮 梦不真
飘飖兮 情难全
桃花入碗添几狂
【繁芜】繁，多；芜，乱草丛生。繁芜，周遭景色荒凉。
【遗凉】据【贞】晨晖无限 前辈指点，是指纵有南木遮蔽，纷纷雨点也落在女子身上。
【髣髴】模糊不真。《楚辞·远游》：时髣髴以遥见兮，精皎皎以往来。
【飘飖】多形容举止轻盈、洒脱。 曹植《洛神赋》：“飘飖兮若流风之回雪”。这里是髣髴的同义词。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
存疑：
【南木】当年的结论是和《诗经·汉广》没有关系，不过如今看来，也许是这位女子怀念往日情爱。

红袖玷染血色里聚散无常
素手誊泪念去去故剑成双
浮世绘卷拓不懂濯清涟不妖
不惭满庭芳
【红袖】女子的红色衣袖。此句提到“血色”，是指乱世流离。
【念去去】想到过去的事。柳永《雨霖铃》：“念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。”此处意思需要变通。
【故剑】指结发夫妻。许平君是汉宣帝的贫贱之妻，据《汉书·外戚传上》：“公卿议更立皇后，皆心仪霍将军女，亦未有言。上乃诏求微时故剑，大臣知其指，自立许婕妤为皇后。”
【浮世】旧时认为人世间是浮沉聚散不定的。果然，印证了“聚散无常”。
【濯清涟不妖】语出自周敦颐的《爱莲说》： “出淤泥而不染，濯清涟而不妖。”
【满庭芳】词牌名。那么最后两句是什么意思？据c君解析帖：人们不懂何为濯清涟而不妖，却毫不惭愧地与前人名仕比肩。我保持沉默，因为我不懂。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
存疑：
【故剑成双】吧友多认为《问剑》写的是刘备和孙尚香，所以这些地方的解释一直争论不休。经考证，《问剑OL》的背景是唐末，遂不采用。
【浮世】究竟是“浮世绘/卷拓”还是“浮世/绘卷/拓”？我倾向于后者，因为浮世绘是日本的风俗画，本国没有。《问剑》的感情就是比较复杂，有些令人费解。

鸾烛摇曳了鎏金春房
掀喜帕偷觑美君郎
擎雌雄 不输人
羞英豪 怎输阵
且尽玉醅酡红罗帐
【鸾烛】新婚之夜，洞房里有燃一对龙凤红烛的风俗。
【鎏金】新婚时的奢华布置。
【偷觑】偷看、偷窥。
【擎】举。
【玉醅】醅，没滤过的酒。玉醅指美酒。
【酡】指饮酒后脸上泛现的红色。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
此段打脸，因为有了雌雄双剑。好吧，当夜玄德与孙夫人成亲，两情欢洽。请给他俩一个滑稽。
【羞英豪 怎输阵】我……反正有歧义就是了。请也给我一个滑稽。
【且尽玉醅酡红罗帐】这句断句也有争议，“ 且尽玉醅酡/红罗帐”或是“且尽玉醅/酡红罗帐”，不管怎么断，“酡”字都太尴尬了。

绝路烟尘烽火何煌煌
刀兵勾戮末世终章
纵身死亦偿生前错爱
结发亦难连参商
【煌煌】形容明亮。
【参商】参商二星此出彼没、彼出此没，古人以此比喻亲友隔绝不能相见。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
存疑：
【错爱】我不认为《问剑》是弃妇词，应当是悼亡。所以错爱是指女子觉得这是情深不寿，也许是扪心自问：难道他们的结合是错误的吗？

昨如沉沙已逝江
今余稗官飨欢场
良缘二字作践多少痴心
蝶恋花泪结白玉霜
【稗官】古代专给帝王搜集街谈巷语以供省览的小官，后称小说或小说家为稗官。
【飨】享受。通“享”。
【蝶恋花】词牌名，一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。这里与词牌无关，就是本义。从后来的《山之高》也能看出来，词作夹子有有词牌名的喜好。

叁 考证
先说《问剑》。
我第一次着手解释的时候只想用四个字来形容它：佶屈聱牙。当年我还是个初二的小萝莉。
初三的时候终于在贞吧放了解析的初版。这个帖子成了我的黑历史。
高三寒假，站在路边等公交的时间，决定整理一遍。

《问剑》，很多人说是刘备和孙尚香的同人，我不知道对错。
歌词是挺难懂。要说大意其实很明了，是一个经历了乱世的女子对亡夫的怀念。但是把句子摘出来问是什么意思，我只能沉默。
所以自食其力搞了个解析。
我这样的萌新小透明搞不了大新闻就是自娱自乐。

再说一些细节。
……
不过我想去吃饭了。
画面感满满的，你们听贞姐唱的就够了，不用听我说太多。

[END]