灰皿の上から
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
灰皿の上にため息を吹きかけて
烟灰缸的上面 叹息呼成一线
想像の風にくるまって背中を丸める
裹着臆想之风 后背蜷作半圆
のうのうとここまで今日もまたやって来た
悠悠然到此 前来的又是今天
明け方の空を眺めていつもの様にここに居る
远观拂晓之天 居此如往昔不变
要らない様な言葉だけ
唯有无用的话语
心の中で何度も繰り返しては
心中往返一遍又一遍
聞こえてる様な 聞こえていない様な そんな感じで
仿佛听见 仿佛未听见 那样的感觉
※あぁどこからどこまでが本当に大事で本当に愚かなんだろう?
啊 从哪儿至哪儿 真是大事件 真是愚蠢到极点？
臆病な分だけ先に進めない 押し込んで消した灰皿の上から
唯独懦弱 不能向前 掐灭 源于烟灰缸的上面
今日も聞こえるわけもない君への想いを呟いてる
同是今天 无理由听见 对你嘟哝的思念
※
静寂の朝もやを排気音がかき消した
沉寂的朝雾 被排气声湮灭
いつの間に走る走ってる トラックの音に気付いたんだ
不知不觉 奔行的卡车声 一辆接一辆地听见
やがて火種が音も立てずに消えて
转眼间 火苗无声熄灭
窓から漏れる明りだけ付けたこの部屋は
唯留窗外光线 渗入此间房间
誰か居る様な 誰も居ない様な そんな感じで
好似人在其间 好似无一人在其间 那样的感觉
(※くり返し)
僕はと言えば散らかったこの部屋の隅で膝かかえて
就我而言 这零乱的房间 抱膝在墙角边
やけに気になる時計と今日のニュースを待っている
尤其在意时间 且待今日的事件
作詞：岩沢厚治
作曲：岩沢厚治
灰皿の上にため息を吹きかけて
烟灰缸的上面 叹息呼成一线
想像の風にくるまって背中を丸める
裹着臆想之风 后背蜷作半圆
のうのうとここまで今日もまたやって来た
悠悠然到此 前来的又是今天
明け方の空を眺めていつもの様にここに居る
远观拂晓之天 居此如往昔不变
要らない様な言葉だけ
唯有无用的话语
心の中で何度も繰り返しては
心中往返一遍又一遍
聞こえてる様な 聞こえていない様な そんな感じで
仿佛听见 仿佛未听见 那样的感觉
※あぁどこからどこまでが本当に大事で本当に愚かなんだろう?
啊 从哪儿至哪儿 真是大事件 真是愚蠢到极点？
臆病な分だけ先に進めない 押し込んで消した灰皿の上から
唯独懦弱 不能向前 掐灭 源于烟灰缸的上面
今日も聞こえるわけもない君への想いを呟いてる
同是今天 无理由听见 对你嘟哝的思念
※
静寂の朝もやを排気音がかき消した
沉寂的朝雾 被排气声湮灭
いつの間に走る走ってる トラックの音に気付いたんだ
不知不觉 奔行的卡车声 一辆接一辆地听见
やがて火種が音も立てずに消えて
转眼间 火苗无声熄灭
窓から漏れる明りだけ付けたこの部屋は
唯留窗外光线 渗入此间房间
誰か居る様な 誰も居ない様な そんな感じで
好似人在其间 好似无一人在其间 那样的感觉
(※くり返し)
僕はと言えば散らかったこの部屋の隅で膝かかえて
就我而言 这零乱的房间 抱膝在墙角边
やけに気になる時計と今日のニュースを待っている
尤其在意时间 且待今日的事件
