2017年1月14日，来自日本的舞见偶像组合アルスマグナ（ARSMAGNA）的“アルスマグナ ～私立九瓏ノ主学園修学旅行in上海～”在上海浅水湾文化艺术中心Qhouse举办。演出的前一天几位接受了媒体采访，aniNews有幸被邀请，几位成员真的是非常有趣呢，以下是采访内容：
——首先请先请ARSMAGNA的各位做个自我介绍
ARSMAGNA：大家好，我们是2.5次元舞见团体ARSMAGNA！请多指教！
神生燐：我是私立九珑之主学园2年级学生神生燐，红发是我的标志。
泉奏：我是2年级A班的泉奏。
朴伟土：大家好，我是1年级B班的朴伟土。
榊原树：我是ARSMAGNA的甜点王，3年级C班的榊原树。这是我的朋友Constantine。
九珑遣人：我是2年级A班的班主任九珑遣人，在团内负责编舞。
——ARSMAGNA不是第一次来访上海了吧？和上次相比有什么不同的感受吗？
ARSMAGNA（神生燐）：是的。上次我们作为嘉宾来到上海参加了舞见活动，而这次是以修学旅行的名义到上海开个人演唱会。我们想把ARSMAGNA最棒的一面展现给上海的大家，这次是怀着这样的心情来到上海的。
——各位这次来到上海，有想去的地方或者想吃的美食吗？
ARSMAGNA：想吃火锅和麻婆豆腐！想去的地方的话，我们想去年轻人群中人气较高的地方玩一玩。（榊原树：老师说过想吃麻婆豆腐）
榊原树：想去四川，果然因为想吃辣的东西。
ARSMAGNA（朴伟土）：虽然具体不知道有哪些地方，就是那种高中生也能玩的很尽兴的地方。
——全世界范围来说各位最想去哪里旅行？
ARSMAGNA（九珑遣人）：想去好多地方。但是有一个国家对ARSMAGNA影响很深，印度。
——这次是以休学旅行的名义过来的，各位有什么想学的中文吗？
ARSMAGNA（神生燐）：想学的中文呢？umm，朴有什么想法吗？
ARSMAGNA（朴伟土）虽然这个由我们来说有点奇怪，希望这边的粉丝能对我们说「アルスマグナ大好き！」（最喜欢ARSMAGNA了），所以非常想学这句。
ARSMAGNA（朴伟土）：是「我爱你」吗？这么想想我们是不是已经学会了，那么各位上海的粉丝——我爱你！
ARSMAGNA：说到这里，希望粉丝们能用中文说「おやすマグナ」（晚安MAGNA），在这里的话就是「晚安MAGNA」了吧（笑）。
——请用一句话来形容其他成员。
神生燐：先由我来说阿泉吧。他作为人类实在是太冷淡了。
泉奏：我来说说阿朴。阿朴是团队的开心果，他周围的气氛总是很明快。
朴伟土：我说树前辈吧。他是个爱撒娇的人，非常擅长对人撒娇。
榊原树：我说燐君吧。我认为他是努力的天才。
九珑遣人：你们倒是说说我啊（笑）
神生燐：有了老师才有了ARSMAGNA！
——此前发售的新单曲『気分上々↑↑』有和宫泽佐江先生进行合作，不知道各位感想如何？
榊原树 ：朱鹭宮佐江（宫泽佐江的角色名）是我的青梅竹马，很早就想和她合作了，终于有了这样一个机会。她为ARSMAGNA带来了新的可能，非常开心。谢谢。
——在中国也有很多团体表演过ARSMAGNA的作品，不知道各位有所耳闻？
ARSMAGNA：我们知道。
神生燐：之前和ArsMania的各位有一同出席过活动，我们看他们表演了『桔梗の涙』，真的是太棒了。阿朴当时都哭了，他们仔细研究了我们的舞步习惯，作为我们来说真是太开心了。
——不知道各位关于练习有没有什么建议？
九珑遣人：对着镜子看自己的姿势，了解自己的长处和短处，然后练习中不断调整。因为我们都真的非常喜欢跳舞，所以对自己的要求也会很细很严格。
——请各位从ARSMAGNA的作品中选出一部最推荐的。
泉奏：推荐『スターメイト』（Starmate），这是ARSMAGNA和粉丝一同创作出来的作品。我认为它的重要性是无可比肩的。
——ARSMAGNA曾跳过的『ギガンティックO.T.N』（Gigantic O.T.N）在中国非常有人气，关于这个作品有什么幕后故事吗？
ARSMAGNA：说到跳『ギガンティックO.T.N』的契机，我们就如大家所知非常喜欢跳舞，于是舞蹈部的大家就在烦恼如何能将舞技展示出来，就在这个时候和这个作品相遇了。于是一鼓作气全力演绎了这首歌曲。当时真是下了不少功夫，最开始连跳完一整首都很难做到（笑）。
——ARSMAGNA今后有什么计划？
ARSMAGNA：这次非常开心能通过修学旅行来到上海，2017年2月5日我们还将去香港继续修学旅行举办个人演唱会，请大家有空一定要过来玩哦。
——最后请各位对粉丝说两句感言。
ARSMAGNA神生燐：这次因为是我们的首次亚洲巡演才有幸来到上海，通过这次演出希望上海的粉丝能够感受到ARSMAGNA的魅力。请大家一定要好好享受我们的表演，希望我们的演出能为大家带来活力和笑容！ARSMAGNA希望能成为给大家带来勇气的艺人团体，以后也请多多指教了！
最后，感谢主办方海日传媒为国内的粉丝带来的精彩的演出，希望以后可以看到更多更好的活动！
采访、整理：下一锅饺子
翻译：蜗牛
校对/后期：龙猫
