哈利波特吧 关注:1,011,421贴子:14,797,065
  • 13回复贴,共1

【翻译】【新闻】四学院主题封面于《魔法石》20周年之际揭开面纱

只看楼主收藏回复

译自JK.Rowing:Hogwarts house themed covers unveiled for Philosopher’s Stone’s 20th anniversary



IP属地:江苏1楼2017-02-06 17:53回复
    为庆祝《哈利波特与魔法石》20周年,Bloomsbury将要发行四份以霍格沃茨各学院为封面的书籍版本——每个封面都有其独特的寓意。
    Bloomsbury刚刚公布了一些关于《哈利波特与魔法石》的全新设计,它们全都能让各学院的学生为之感到骄傲。
    对于精装书和平装书,著名插画家Levi Pinfold为它们设计了各自的封面,前所未有地精细描绘了霍格沃茨的四个学院。
    无论你是格兰芬多、斯莱特林、拉文克劳还是赫奇帕奇,你都很快会拥有你最爱的主题图书,它们为各个学院专门做出了最最独特的设计。Pinfold解释说,每一张封面都说的是不同的故事,因为使用了从历史上的盾形纹章图像上吸取到的纹章学知识来设计每一个学院。


    IP属地:江苏2楼2017-02-06 17:54
    回复

      精装书版本:格兰芬多


      IP属地:江苏3楼2017-02-06 17:55
      回复

        精装书版本:赫奇帕奇


        IP属地:江苏5楼2017-02-06 17:57
        回复

          精装书版本:斯莱特林


          IP属地:江苏6楼2017-02-06 17:58
          回复

            精装书版本:拉文克劳


            IP属地:江苏7楼2017-02-06 17:59
            回复

              平装书版本:格兰芬多


              IP属地:江苏9楼2017-02-06 18:05
              回复

                平装书版本:赫奇帕奇


                IP属地:江苏12楼2017-02-06 18:10
                回复

                  平装书版本:斯莱特林


                  IP属地:江苏13楼2017-02-06 18:11
                  回复

                    平装书版本:拉文克劳


                    IP属地:江苏14楼2017-02-06 18:12
                    回复
                      盾徽是一种特别的艺术品,它在历史上被用来代表小型城镇、家族和国家等,通过图案展现它们的历史。Levi借用这个传统惯例,通过不同的饰章,讲述着关于每个学院的有趣故事。
                      例如,在赫奇帕奇的饰章上,山毛榉叶子象征宽容,小羊羔指代温和。在纹章学中,金色或黄色被视作慷慨,这在四学院中最适合赫奇帕奇。
                      斯莱特林饰章上的月牙象征着荣耀和名誉,它在历史上也曾出现在菲茨西蒙斯的家族和剑桥大学圣三一学院的族徽/院徽上。斯莱特林绿代表隐忍而似龙的鸡蛇表明斯莱特林们是残忍的战士。这些我们已经可以确认了。【注:这里的cockatrice指鸡蛇,但是看描述感觉与蛇怪非常相似。】
                      格兰芬多的红色意味着军事力量,独角兽代表正直和魄力,而鹿角指代力量和敏捷。根据哈利的守护神我们能确认,这两种动物他更喜欢后者。
                      拉文克劳饰章上的羊皮纸纸卷象征着学术成就,猫头鹰代表智慧,锋利的矛头和书本表示富有才智和知识。猫头鹰常在欧洲的纹章中出现,比如它曾被已故的伟大的特里·普拉切特【注:这里是great Terry Pratchett,我觉得也有可能是要翻作“特里·普拉切特勋爵”】就把它用在自己的纹章中。
                      对于Pinfold而言设计这些精致的院徽可能是棘手的任务,但也是一件光荣的事情。
                      他说在他得知他接到了这份绘画的工作时:“我开始的一两个小时里觉得人生是一个超现实的奇境,然后我意识到我真的要做这份工作!《哈利波特》对许多人来说意义重大,所以这份工作也需要责任心。”他的家人们也很吃惊,“我可以告诉你我的家人当时在想,‘什么,你?一个不擦鼻子还害怕泥巴的小孩?’而我的未婚妻说,‘太棒了’。”
                      Pinfold说他画的第一样是“一只雄伟的獾”。因为他最爱赫奇帕奇学院。“它的绘画在所有动物里是最顺利的。”虽然根据他在pottermore的分院经历,他在能力上是一名拉文克劳。
                      “I think Hufflepuff is where it’s at.”


                      IP属地:江苏15楼2017-02-06 18:13
                      回复
                        插一下,斯院描述是我的第一


                        IP属地:中国香港来自iPhone客户端17楼2017-04-06 21:23
                        回复
                          淘宝上看见代购的了


                          来自Android客户端18楼2017-04-07 00:51
                          回复
                            哇哦哇哦哇哦!!!໒(⊙ᴗ⊙)७✎▤


                            来自Android客户端19楼2020-03-30 07:17
                            回复