又岂是朝朝暮暮。

“你要和我去爱尔兰看星星吗？”
“没问题，”

最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

“在我失去了奶奶，快要从这个世界上消失了的时候，是他救了我，对着我说‘要在这个世界一直活下去’。”
“这才是他，这才是我的牵牛星。”
“我、我想再见他一次，想再听一次那个嚣张的笑声，就算我知道自己不能成为「织女星」。”

“今天你有多喜欢我？”
“比昨天多一点儿，比明天少一点儿。”

永远这个词， 怎么可能有呢。 明明焦躁不安，可一旦认同的话，一切又都会变成谎言。 现在，只存在于此时此刻。 想让此时此刻成为最重要的时刻。 不想让此刻成为谎言。 所以—— 永远，并不存在。

“喜欢你，十年。”

“总归是该相信谁，相信些什么重要的事情，然后才可以义无反顾地往前走啊。”

♪空よ　忘れないで
流れる星粒を　見守って
川を　越えて行くから
今宵もまた　夢で逢えるように
そっとおやすみ♪
♪夜空啊 请莫忘却
守护着那流转的星屑
我将横渡那渺渺星河
但愿今宵亦能梦中相会
悄然间沉入梦乡♪

忘(わす)れない
难以忘怀
星(ほし)を辿(たど)り　真(ま)っ暗闇(くらやみ)に隠(かく)れた
直抵星辰 藏匿与深沉黑暗之中
小(ちい)さな夢(ゆめ)　あなたの側(そば)で
微不足道的梦想 是守在你身边
見(み)つけたこと
不断追寻
「星巡りの詩」
悲(かな)しい傷(きず)抱(かか)えて　痛(いた)みに気付(きづ)かず
怀抱悲叹的伤痕 未曾察觉到伤痛
ただ独(ひと)り　歩(ある)く道(みち)
独自一人漫步的道路
眠(ねむ)れない夜更(よふ)けに　見上(みあ)げた空(そら)の果(は)て
不眠之夜渐亮 抬头仰望天空的尽头
瞬(まばた)けば星(ほし)も涙(なみだ)も落(お)ちていく
闪耀的星辰与泪水一同坠落
繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)の中(なか)で
日复一日
あなたと出逢(であ)い　共(とも)に過(す)ごす奇跡(きせき)
与你相遇 共度的奇迹
触(ふ)れ合(あ)い　微笑(ほほえ)み合(あ)い　重(かさ)なる度(たび)に
彼此靠近 相视微笑 重叠的时刻
見(み)えない景色(けしき)　鮮(あざ)やかに映(うつ)り始(はじ)めた
未曾见过的景色 映衬得如此绚烂
忘(わす)れない
难以忘怀
胸(むね)の奥(おく)の深(ふか)い霧(きり)に届(とど)いた
直达内心深处的浓雾
てのひらが　あなたの声(こえ)が
手心中你的声音
愛(いと)しいこと
如此地惹人眷恋
いつまでも
不论何时
星(ほし)のように　真(ま)っ暗闇(くらやみ)を照(て)らして
都如星辰一般照亮深沉的黑暗
小(ちい)さな夢(ゆめ)　ひとつひとつ
微不足道的梦想 一个一个
叶(かな)えていこう
让它实现
怯(おび)えてた毎日(まいにち)から
瑟瑟发抖的每天
あなたとならば　生(い)きていける不思議(ふしぎ)
倘若与你一起 生存也变得不可思议
触(ふ)れ合(あ)い　この心(こころ)も抱(だ)きとめながら
拥抱彼此 一边让心靠近
優(やさ)しく撫(な)でる幸(しあわ)せが　強(つよ)さをくれた
强烈的感觉到 这份温柔抚慰的幸福
忘(わす)れない
难以忘怀
胸(むね)の奥(おく)の古(ふる)い傷(きず)を癒(いや)した
治愈了内心深处古老的伤痕
てのひらが　あなたの声(こえ)が
手心中你的声音
嬉(うれ)しいこと
如此地令人欢喜
ありがとう
感谢
星(ほし)はいつも　心(こころ)の中(なか)輝(かがや)く
星星永远在心中闪耀
怖(こわ)くない　あなたの側(そば)で
不再害怕 因为守在你身边
生(い)きていくから
继续生存下去

为你甘之如饴 不管南北东西

“亲爱的基尔伯特少佐：
您还好吗？
别来无恙吗？
您现在在哪儿呢？
有没有烦恼呢？
不论春夏秋冬，四季轮转，
唯独有少佐的季节迟迟不来。
我起初不懂，
我一点都不懂少佐的心意，
可是在少佐赐予我的崭新人生中，
我能稍微感受到一些了。
通过代笔写信，
通过我遇见的人们，
我相信着，
少佐一定还活在某个地方。
所以我也要，一直、一直活下去。
即便不知道今后会遇见什么，
也要一直活下去。
如果还能再见，我想告诉你，
我现在，
对「爱」，
也有所理解了。”