傷ついたときは
当我受伤的时候
そっと包みこんでくれたらうれしい
要是你能轻轻拥抱我我就会很高兴
転んで立てないときは
当我跌倒无法再站起的时候
少しの勇気をください
请给我一些勇气
想いはずっと届かないまま
我的思念一直传达不出去
今日も冷たい街でひとり
今天也是在冰冷冷的街道上一个人走着
ココが何処かも思い出せない
连这里是哪里都回忆不起来
終わらない夜に願いはひとつ
永不完结的夜　愿望只有一个
“星のない空に輝く光を”
在没有星星的天空中点亮那璀璨的光辉
戻れない場所に捨てたものでさえ
已回不去的地方就连那已被舍弃的事物
生まれ変わって明日をきっと照らす
重新转生肯定也能照亮明天
星屑のなかであなたに出会えた
在满天星光中与你相遇
いつかの気持ちのまま会えたらよかった
能以那时的心情相见就好了
戻らない過去に泣いたことでさえ
无法回到的过去 连那曾经的哭泣
生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる
在重新转生之后 照亮明天
眠れないときは
难以入眠之时
そっと手をつないでくれたらうれしい
要是你能轻握住我的手我就知足
夜明けは来るよと
黎明将至
囁いていて 嘘でもいいから
请在我耳边低声呢喃 哪怕这是谎言也好
願いはずっと叶わないまま
我的心愿一直无法实现
今夜 星座を連れ去って
今夜 你将连同星座一起离开
消えてしまったもう、戻れない…
消失不见 不再回来
終わらない夜に願いはひとつ
永不完结的夜 愿望只有一个
“星のない空に輝く光を”
在没有星星的夜空点亮那璀璨的光芒
今は遠すぎて儚い星でも
此刻 即使是遥远得近乎虚幻的星星
生まれ変わって夜空をきっと照らす
也一定会重新转生 照亮夜空
星屑のなかで出会えた奇跡が
漫天星光中 与你相遇的奇迹
人ゴミのなかにまた見えなくなる
已经消失在茫茫人海 再也无法寻觅
戻らない過去に泣いた夜たちに
对那些为了回不去的过去而哭泣的日夜
告げるサヨナラ明日はきっと輝けるように
道一声“再见” 明天一定能熠熠生辉
こんなちいさな星座なのに
我只是一个如此渺小的星座
ココにいたこと 気付いてくれて
存在于这里 你却能注意到我
ありがとう
谢谢你
終わらない夜に願いはひとつ
永不完结的夜　愿望只有一个
“星のない空に輝く光を”
在没有星星的天空中点亮那璀璨的光辉
戻れない場所に捨てたものでさえ
已回不去的地方就连那已被舍弃的事物
生まれ変わって明日をきっと照らす
重新转生肯定也能照亮明天
星屑のなかであなたに出会えた
在满天星光中与你相遇
いつかの気持ちのまま会えたらよかった
能以那时的心情相见就好了
戻らない過去に泣いたことでさえ
无法回到的过去 连那曾经的哭泣
生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる
在重新转生之后 照亮明天

“六等星是人类可见的最暗的星星.”

空に浮かんだ 泡を指さして
指着漂浮在空气中的泡沫
君の笑顔が こぼれて消えた
随着你脸上绽放的笑容消失了
それは 夕日が気づかせた気持ちを
那是 永远不会忘记的
いつも忘れない そう願うから
注视着夕阳的心情
あのとき あの瞬間
那个时候 那个瞬间
胸に刻んだ 光を探して
我发现了印刻在心中的光
きっと あなたも振り返れば
你一定会回来吧
同じ願いを 何回でも 何回でも
我无数次 无数次
何回でも 思い出して
无数次地 许下同样的愿望

「侑不要喜欢上我哦.
我最讨厌自己.
......喜欢自己讨厌事物之人，我怎么可能喜欢呢？
……我还想继续喜欢着侑.」
——七海灯子『终将成为你』

“我掉了一样很重要的东西。”
“什么东西？我们一起找吧？”
“……不，不用了
“已经，找不到了。”
唯一记得到，是你送给了我的一件礼物。
我知道为了这份礼物，你是真的很努力，非常非常努力。
这份礼物，是我一直一直很想要，
想要到自己都不敢再想的愿望。
伴随着强烈心痛的幸福。

I'm painting all the scenes in which I still believe
我在描画所有我仍在坚信的景象
I found my way back, back to where we came from
我找到了我回去的路，回到我们的原点
To that summer day when you just walked away
回到那个你离我而去的夏天

“她是一个温柔的人，「温柔」是指「一个人的性情温和体贴」，这个词语用来形容她太合适了。但她同时也是一个热烈的人，在烟火人间中，能不动声色地保持着自我。像落在河流里的星光一样，点缀着她所热爱的地方。”

それでもみんな感じてる
纵然如此大家一定早已感知
これが終わりじゃないと
这一切并非曲终人散
夏はまたくるから
夏日终将再次归来
違う夏がくるね
却已然非昔日的夏天

我是尖叫的回响，我是乌鹊的低语，我是无法饶恕的罪恶，而这就是我的故事。

“要怎样才能打造同样的舞台，我一边思考着这个……”
“明明触及了，却还是耀眼。”

“我的愿望，已经变了。”
“我也要和你一起化为虚无。”

世人常说、事实往往比小说来的还要诡异。
人与人之间相互连接，却不存在像恋爱小说一般仔细布下的『伏笔』或是『契机』。只是极其自然的相互吸引，然后相互连接。
这个事实，对于从中一无所获的人来说、实在是过于残酷。
——しめさば《剃须、然后捡到女高中生。》第三卷14章

“什么是永远不会回来了呢？”我问。
“所有时间里的事物，都永远不会回来了。你的昨天过去了，它就永远变成昨天，你再也不能回到昨天了。爸爸以前和你一样小，现在再也不能回到你这么小的童年了。有一天你会长大，你也会像外祖母一样老，有一天你度过了你的所有时间，也会像外祖母永远不能回来了。”爸爸说。
爸爸等于给我说了一个谜，这个谜比“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”还让我感到可怕，比“光阴似箭，日月如梭”更让我有一种说不出的滋味。
以后，我每天放学回家，在庭院时看着太阳一寸一寸地沉进了山头，就知道一天真的过完了。
虽然明天还会有新的太阳，但永远不会有今天的太阳了。
——林清玄《与时间赛跑》

「雨の匂いに
对下雨的味道
懐かしくなるのは
感到怀念
何でなんでしょうか
是为什么呢
夏が近づくと
每每夏天临近时
胸が騒めくのは
内心总是躁动不已
何でなんでしょうか
是为什么呢
人に笑われたら
被人嘲笑
涙が出るのは
然后会泪流不止
何でなんでしょうか
是为什么呢
それでも
即使如此
いつか報われるからと
总有一天会有回报的
思えばいいんでしょうか」
只要这么想着就可以了吗
さよならって言葉で
以再见这句话
こんなに胸を裂いて
就让我的内心如同撕裂般疼痛
今もたった数瞬の夕焼けに
如今就才会为短暂的日落
足が止まっていた
而止步不前
「先生人生相談です
老师我想要人生相谈
この先どうなら楽ですか
在这之后该怎么做才能感到轻松呢
そんなの誰もわかりはしないよ
那种事谁都不会知道哦
なんて言われますか
我会被如此告知吗？看吧
ほら苦しさなんて
并不是特别的想要痛苦
欲しいわけない
想要
何もしないで生きていたい
无所事事的活下去
青空だけが見たいのは
只是想看着蓝色的天空
我儘ですか」
就是任性吗
「胸が痛んでも
即使内心感到痛苦
嘘がつけるのは
也要说谎
何でなんでしょうか
是为什么呢
悪い人ばかりが
坏人总是
得をしてるのは
得到好处
何でなんでしょうか
这是为什么呢
幸せの文字が
幸福的文字里
￥を含むのは
包含着金钱
何でなんでしょうか
是为什么呢
一つ線を抜けば
将一横拿掉的话
辛さになるのは
就变成辛苦
わざとなんでしょうか」
是故意而为吗
青春って値札が
青春的标签
背中に貼られていて
被贴在背后
ヒッチコックみたいな
Hitchcock
サスペンスを
那股悬念
どこか期待していた
在内心某处期待着
「先生どうでもいいんですよ
老师，我已经无所谓了啊
生きてるだけで痛いんですよ
仅仅是活着就尽是感到痛苦啊
ニーチェもフロイトも
就連Nietzsche和Freud都
この穴の埋め方は
没有写到把这洞口填满的方法啊
書かないんだ
仅仅是在夏天
ただ夏の匂いに目を瞑って
的气息里将双眼闭上
雲の高さを指で描こう
以手指描绘着云的高度
想い出だけが見たいのは
只想要望着回忆
我儘ですか」
这就是任性吗
「ドラマチックに
人以戏剧性的
人が死ぬストーリーって
死亡的故事
売れるじゃないですか
不是挺畅销的吗
花の散り際にすら
就连花瓣飘落也被贴上价格
値が付くのも嫌になりました
我已对此感到厌烦
先生の夢は
老师的梦想
何だったんですか
是什么呢
大人になると
是在成为大人后
忘れちゃうものなんですか」
就会忘记的东西吗
「先生人生相談です
老师，我想要人生相谈
この先どうなら楽ですか
在这之后要如何做才能感到轻松呢
涙が人を強くするなんて
眼泪使人变得坚强什么的
全部詭弁でした
全都是狡辩啊
あぁこの先
在这之后
どうでもいいわけなくて
并不想要变得无所谓
現実だけがちらついて
只有现实变得浮动不定
夏が遠くて
夏天逐渐远去
これでも本当にいいんですか
即使这样真的好吗
このまま生きてもいいんですか
就这样活下去真的好吗
そんなの君にしかわからないよ
那种事只有你知道哦
なんて言われますか
我会被如此告知吗
ただ夏の匂いに目を瞑りたい
仅仅是在夏天的气息里将双眼闭上
いつまでも風に吹かれたい
想要一直被风吹拂
青空だけが見たいのは
只想看着蓝色的天空
我儘ですか」
就是任性吗
あなただけを知りたいのは
只想要理解你
我儘ですか
就是任性吗

……因为这些都曾是“希望”。
——想要被爱的机械人偶。
——渡世而不渡己的方舟。
——许下愿望的黑白羽翼。
——守护弱小的世界之树。
——独自肩负众生的侠者。
——永远无法成人的少年。