白鸟は 哀しからずや 空の青
海のあをにも 染まずただよふ
令白鸟之哀叹的天空之蓝
无法浸染大海之青

白鸟は 哀しからずや 空の青
海のあをにも 染まずただよふ
几山河 越えさかり行かば 寂しさの
终えてなむ国ぞ 今日も旅ゆく
いざ行かむ 行きてまだ见ぬ 山を见む
このさびしさに 君は耐ふるや
中译：
令白鸟之哀叹的天空之蓝
无法浸染大海之青
相互映照
与海之接吻令夕阳无法行动
鸟翔于天
停滞不前
乘上风
用白之羽翼
与君同行
青色缝隙间
的常夏之岛

我们妖灵拥有不朽的生命，可你的美丽并不在于不朽。
为了梦想挑战未知，为了未来全力挣扎，这是我最爱最爱的人类才拥有的特权。

虽然夜晚不会到来，但仍然希望你能做个好梦。

憧れていた　暗闇の向こうに
一直都在向往着 在黑暗的另一边
見えたヒカリ
曾经看到过的光芒
おだやかな　海のように
如同平静的大海一般
微笑み　繕っている
勉强露出了微笑
あなたを見つけた日
终于找到了你
上手に笑えなかった
却无法好好地笑出来
ここから見上げる　月の光
从这抬头望见的月光
遠すぎてうつむく
太过遥远便又低下了头
手のなかつかんだ　罪の絆
手中紧紧握着的罪的羁绊
ふたりの心に
在两个人的心中
灯（ひ）をともして
点燃了我们的灯光
嵐の中伸ばした手は
在暴风雨中伸出的手
とどかないとあきらめていた
因为无法触及到所以便放弃了
あなたが残したキズアト
但是你留下的痕迹
守りたいと強く抱く優しさ
想要去保护和紧紧拥抱的温柔
哀しみを愛に変えて
就将这份哀伤化作爱意吧
つながる未来へと進んでいく
向紧紧相牵的未来前进吧
年月（としつき）を　かさねていく
连年累月 时间在不断堆积
大きな　樹木（じゅもく）のよう
如同树木日渐增多的年轮
あなたを想うのは
一直在想着你这件事
生きてくことと似ている
早已变得像是呼吸一样
壊して作った夢のお城
破坏掉梦中的那座围城
中身は　空（から）のまま
内里仍旧是一无所有
悲しみ重ねて塗った"赤（いろ）"に
重叠的悲伤 涂在这片“红色”上
あなたの手が触れ
因为你的触碰
灯（ひ）がともった
点亮了这盏不灭的光亮
「私をずっと見つめてて　時が過ぎても忘れないて」
「一直都要看着我啊 即使过了多久也不要忘记」
はだかの思い受け止めて
接受这份真诚的心意吧
ここから二人で進みたいから
从现在开始想要两人一起前进
哀しみを愛に変えた
这份把哀伤变为爱意的与你的羁绊
あなたとの絆が光になる
必将化作指引的光芒

我听见你的温柔与苦痛相配。

“谢谢你愿意当我的朋友。”
“我会在月亮上一直看着你们。”
“不用这么伤感了，就算没有徽章我们也可以随时相见。”
“因为我们有想象力。”

“个人以为，这世上没有比爱更扭曲的诅咒。”

它可以在寂静的海中，也可以在充满星辉的夜空里。

“失去任何一个瞬间，我都无法成为今天的自己”突然想到了这句话。或许是因为花落的瞬间比花开更令人动容吧。就像很多时候，在失去的那一刻我才更能确认自己的存在。每个人的一生都是有无数瞬间组成的，这些瞬间大多像小船划过的水痕，很快就会消失的无声无息。短暂易逝，却也格外珍贵。

你想做一个梦中的孩子吗？你想和爱丽丝一样和兔子先生玩耍吗？你想触碰闪耀的星辰吗？你想在长满珊瑚的美丽海洋中畅游吗？你想——醒来吗？

你会在某个清晨穿上厚厚的外套，然后从此忘了这阵风。

あの眩しさの中追いかけた
在那份眩目的光芒中不断追寻
君の背中まだ遠いけど
你的背影又再次远去
青の果てへと羽ばたく僕は
朝着蓝色彼端展翅的我
覚えているから今も
如今也一定会记得
零れ落ちた願い事だけ
破碎的愿望 四处凋零散落
探しながら歩き続け
一路探寻一路步履蹒跚地前行
白い波がさらう足跡まで
直到白色海浪将足迹卷去
やがて追いつき立ち止まる
并逐渐追逐上了停驻的脚步
きっと僕らはすれ違うことも
我们本应是连擦肩而过都无缘
できないはずの夏に迷う
在这样的一个夏天中彷徨
だから 強く笑い続けた
所以 坚强地笑着吧
もう一度だけあの懐かしい
再一次就好 如果能够回到
海に帰ることができたら
那片令人怀念的海的话
いつか忘れた日の眩しさを
不知何时忘却的耀眼时光
見つけられるから君と
也定能与你一同找到
背中越しに約束をした
从背后许下的承诺
始まりへつま先を向けて
足尖朝开始的方向进发
嘘を重ねることしかできずに
除了用一个又一个的谎言掩盖以外无能为力
泣き顔さえ思い出せない僕は
就连哭泣的面容也想不起来的我
せめて笑い続けた
至少能一直笑着
もう一度だけあの懐かしい
再一次就好 如果能够回到
空に帰ることができたら
那片令人怀念的天空的话
いつか結んだ日の温もりに
不知何时连结的温暖日子
辿り着けるから君と
也定能与你一同到达
明日を夢見て笑ったフリをして
在明日的梦境中假装欢笑
一人だけで泣いて泣いて
不要再孤身一人哭泣了
雨の中僕は笑う
在雨中的我露出了笑容
もう一度だけあの懐かしい
再一次就好 如果能够回到
夏に帰ることができたら
那个令人怀念的夏天的话
いつか見た日の灯火の意味
不知何时望见的“灯火”的含义
わかるかな
也能明白吧
あの眩しさの中で見つけた
在那片耀眼的光芒中追寻到的