我要送你
一个核桃壳
里面可以有各种东西：
大海
雪
一阵风
一朵云
葱绿的草
彩色的石
一块方巾
你的影像
寂静
我要送给你
一个核桃壳
里面是空的
也是满的。
《礼物》
汉斯·雅尼什

在另一个故事里，人们这样说的：
以前天空根本不是叫作“天空”，而只是人们头上一片广阔的无名的空间。
但是有一只叫“天空”的狗每天晚上都跑到小山坡上，站立在夜色中。
到它死的时候，大家就把小山上的这个地方叫做天空。
慢慢地，大家把这个名字给了上边的蓝色的，黄色的，红色的，多云的或透明的广阔空间,
而究其实，“天空”是只小狗的名字。

会有那么一天，
你会遇到另一个自己。
总会有那么一天，
你也会遇到另一个自己。

一个人即使被许多人爱着，但要是没有一个“最亲爱的人”，也是会寂寞的。

我诞生在冰冷而无言的梦 深信某种可能
也许我们早已经相遇在那约定之地
在未知深处蛰伏的 最亮视星等
Four and four and fou
手握着时光虫珀 沉吟着爱的遗作
残存歌声承载 谁的寄托
约定 幸福 快乐 优秀 约定 未来 手牵手
约定自由自在转动 没约定关于永恒
逞强是我 脆弱是我 怀念着天真烂漫的是我
绽放是我 枯萎是我 重塑了乌托邦的亦是我
如果你见过被抛弃的另一个我
请对她说 世界照常运作
来 将灵魂拼合 把轨迹观测 从最初到最终
也许我们早已经共鸣在那约定之地
在诗人口中遥远的 最亮视星等
Four and four and four
所有亲爱之人 欢迎你来到狐狸座
所有失落的梦 都在此等待你的触碰 Yeah
我知道你找不到关于我的传说
因为我不活在循规蹈矩的故事中

来 向我倾诉你的爱 告诉我你眼里的未来

繰り返すようなものじゃなく
这样反反复复的存在

只能送你到这了，你会去月球，但我却没办法遵守约定，活下去。
我这个人，一直为了别人的梦想而拼命。这辈子忙着追求在乎的人没能亲眼见证的目标，不自觉就背负了这副身体难以承受的东西。压在我身上的东西太重，以至我还没学会放下，时间就已经耗尽了。
那么这就是故事的结尾了，我要用另一种方式卸下担子。至少能帮你完成了你最初的梦想，就让我小小地骄傲一会吧。
那么，我先睡会。

再也回不去的乡愁的彼方，在真正的黑暗中，确实存在着不曾有人发现的光芒，但是没有人能将其得到手…
由妳而生的黄金，从名为价值的枷锁中获得解放，现在正准备踏上归途…
即使明白爱就是诅咒，也知道终点有的只有黑暗，或许就是因为这样吧，正因如此、才会如此耀眼

但愿新的梦想永远不被无留陀侵蚀，但愿旧的故事与无留陀一同被忘却，但愿绿色的原野，山丘永远不会变得枯黄，但愿溪水永远清澈，但愿鲜花永远盛开。
挚友将再次同行于茂密的森林中，一切美好的事物终将归来，一切痛苦的记忆也会远去，就像溪水净化自己，枯树绽出新芽。
最终，森林会记住一切。

私じゃ駄目ですか
我不可以吗？
誰よりもあなたを
我比谁都喜欢你
わかってるの
你是知道的吧
わかってるのは
知道...
きっと私だけ
只有我喜欢着你
私じゃ駄目ですか
可我不行的吗？
心は奪えない
夺不走你的心
わかってるの
我是知道的
わかってるのは
知道...
きっと私だけ
只有我单恋着你
ダーリン
Darling
全部あなたにあげる
把我的一切都献给你
お気持ちはたんと愛で頂戴
你的心意也是爱吧
ダーリン
Darling
いつか認めておくれ
究竟何时才能承认我呢
その日が来るのを待っているわ
我一直在等待着那一天的来临啊
ダーリン
Darling
ひとりじゃ意味がない
一个人，没有意义
言葉は生まれない
一个人，不会诞生话语
わかってるの
你是知道的吧
わかってるのに
明明是知道的...
ずっと空知らず
却一直佯装不知
ふたりじゃ居られない
两个人不在一起的话
心は触れない
无法触及你的心
わかってるの
我是知道的
わかってるのに
明明是知道的
ずっと恥知らず
却一直不知羞耻
私じゃ駄目ですか
我果然还是不行吗
ダーリン
Darling
全部あなたにあげる
把我的全部都献给你
お遊び夢中でなんて狼狽
沉迷于游乐还真是狼狈
ダーリン
Darling
いっか忘れておくれ
哪一天把我给忘了吧
終わりが来るのを待っているわ
我一直在等待着终末的来临
ダーリン
Darling
全部あなたにあげる
把我的一切都献给你
お気持ちはたんと愛で頂戴
你的心意也是爱吧
ダーリン
Darling
いつか認めておくれ
究竟何时才能承认我呢
その日が来るのを待っているわ
我一直在等待着那一天的来临

被你改变的那部份我，代替你永远和我站在一起

最上階に君が一人
最上层的你一个人
揺れる影が　ずっと　ずっと ずっと
摇曳的身影 一直 一直 一直
「僕らの愛はもう見つかりはしないでしょう」
「我们的爱 已经再也找不到了吧」
透明エレジー
透明哀歌
言葉を飲み込む音　息を止めた
吞咽话语的声音 屏住呼吸
街中に一人
独自在街上
暮れた夜を混ぜては　喉の奥に　今
与日落后的夜色融合 在喉咙深处 现在
落としてゆく
开始坠落
昨日の事は忘れました
关于昨天的忘记了
明日の事も思い？出せ？なくて？
关于明天的也不能？想起？来？
あぁ　もう　痛い　痛いなんて
啊 已经很痛 疼痛什么的
声は　確かに届いてたんです
声音确实正在传递着
君が　「嫌い」 きらい なんて
讨厌你 讨厌什么的
言葉　錆（さび）付いて聞こえないや
话语沾上锈迹就听不到了呀
愛？　のない？　痛い容態
爱？不存在？疼痛的病情
唄も色も　まだ六十八夜の
歌曲和色彩 还有六十八夜的
そう、これでお別れなんだ
是啊 就此作别了吧
僕が　君に　送る
我送你离开
最上階から見た景色
从最上层看到的景色
落ちる影が　ずっと　ずっと ずっと
落下的影子 一直 一直 一直
「僕らの声も、もう聞こえてはいないでしょう？」
「我们的声音也是、能够听到的已经不存在了对吧？」
言葉の錆びてく音
言语正在生锈的声音
霧のかかる
蒙上雾气
心の奥底
心的深处
朝焼け色の中に 君は一人
在朝霞色之中 独你一人
また透けてくだけ
又一次变得透明
鼓動の音は一つ限り
鼓动之音只在一个
閉め切った部屋の中で響く
封闭的房间之中响起
言葉も出ない　出ないような
话语也 说不出 像说不出一样
僕は確かにここにいたんです
我确实就存在于此处
君を　見ない　見ないなんて
看不见你 看不见什么的
今も染み付いて離れないよ
如今也习惯了 不会离开了
もう痛い　痛い容態　耳の奥で　まだあの日の言葉が
已经很痛 疼痛的病情 耳朵深处依然残留着那天的话语
あぁこれでお別れなんて　そんな　君の声も
啊 这就是离别吧 你那样的声音依旧如此
ねぇ
呐
あの日願った言葉がもう
那一天祈求的言语已经
耳に染み込んじゃって
渗入耳中了
気持ちも切って
情绪也切断了
「バイバイバイ」
「拜拜拜」
何を欲しがったんだっけ？
其实是想要什么来着？
塵（ちり）も積もって　何年間
灰尘蓄积着的许多年
僕が　君が　僕が捨てちゃったんです
我 你 我已经舍弃了
まだ　あぁ
还有 啊啊
心の暗い暗い奥の
心中黑暗的 黑暗深处的
底にほんとは隠してたんです
在底下好好隐藏着的
今じゃ遅い　遅いなんて
现在已经太迟 太迟什么的
今更知っちゃったんだ
事到如今才明白了过来
あぁ　もう　嫌い　嫌いなんだ
啊 已经讨厌 讨厌着的啊
君も　僕も　全部　全部　全部
我和你也是 全部 全部 全部
「透けて消えてなくなって」
「透明了消失了变得不存在了」
言葉も出ない　出ないような
话语也 说不出 像说不出一样
声が確かに響いてたんです
声音确实正在传递着
今も嫌い　嫌いなんて
现在也是讨厌 讨厌之类的话语
言葉近すぎて聞こえないや
太过靠近 反而听不到了啊
もう痛い　痛い容態　唄も　色も まだ六十八夜の
已经很痛 疼痛的病情 歌曲和色彩 还有六十八夜的
そう　これでお別れなんだ
是啊 就此作别了吧
僕が　君に　送る
我送你离开
響く夜空に溶ける
回荡着 溶于夜空中
透明哀歌
透明哀歌

今年の8月ももうそろそろ終わりになるよね
今年的8月就快要结束了
素敵な思い出が増えたらいいね
有更多美好的回忆就好了
いいな　いいな　みんな　いいな
好啊 好啊 大家 好啊
楽しそうだな　いいな
很开心的啊 好啊
花火みたいな綺麗な人になれば
如果能成为像烟花那样的美丽的人
良かったかな
就太好了
去年の今頃は何をしていたか
去年的现在在做什么呢？
もう思い出せない
已经想不起来了
こうして何も無い夏繰り返す
就这样反复过着什么都没有的夏天

幻に想い寄せ
将这份思绪 寄于幻想
久遠の願い空に投げた
投向天空 久远的愿望
手を合わせ 瞳を閉じる
合拢双手 闭起眼眸
今日もまた同じ夢を見ている
今天 也做着无异的梦
視界を濃い霧が塞ぐ
浓浓的迷雾 模糊了视野
彼方の紅い城壁覆う雲
远方的绯红城墙上 云雾缭绕
足は重く 涙止まらない
脚步 承受不住泪水的重量
強さが欲しいとか
想要 变得坚强吗
求めてくれる何か
寻求的 究竟是什么
聴こえない 生きているの、それとも…
我 听不到啊 这样，也称得上是活着吗……
永遠だとか 夢とか
永恒 或者梦想
本当にあるの？
真的存在吗？
ねえ、教えて 誰か
呐，谁都好 请告诉我
大空に浮かぶのは
广袤天空中 飘浮着的
天使が落とした桃の種
是天使洒落下 桃树的种子
鈴蘭と向日葵揺れる
铃兰与向日葵 随风飘摇
踏みしめた土の下
深植地下 踏上厚土
太陽隠して風渡る
清风微拂 不见了太阳
朝焼けに蛙が跳ねる
只剩青蛙在朝霞下 蹦蹦跳跳
桜に寄り添う蝶の羽根千切れ
依偎樱花的蝴蝶 翅膀 化为万千碎片飘零
生が果てる命が綺麗で
生命 在最华丽的一刻迎来终结
許しが欲しいとか
渴望 得到救赎吗
見つけてくれる何か
眼前浮现的 又是什么
歩けない 死んでいるの、それとも…
再也无力行走 莫非，这就是死亡吗……
望みとか 愛とか
希望 或者关爱
本当にあるの？
真的存在吗？
連れて行って 誰か
谁都好 请带我 一同前进吧
魔法があるなら
如果这世间存在着魔法
どんな虹を描こう
该用这永恒的七色
消えぬ七色を
去描绘出怎样的彩虹呢
魔法があるから
只要这世间存在魔法
紅茶も冷めないね
红茶就一定不会再变凉
眠れない夜がきても
无论在怎样的 不眠之夜
神様に捧げるは
为神明大人所献上的
宴に恋した甘い水
是宴会上 令我钟爱的蜜露
花のように舞い踊れたら
愿我的身姿 永似鲜花般翩跹
泡沫に染まる夢
泡沫包裹的梦境里
袖振る少女の歌声と
与少女们的歌声 一同拂袖起舞
艶やかに酔いしれ眠る
在绚烂的迷梦间 沉醉安眠
幻想の扉開け
打开幻想的门扉吧
心を求める迷い子よ
探索内心 迷惘的孩子啊
おいでなさい振り返らずに
不要犹豫 尽管到这边来吧
金色の流れ星
金色的流星们
散りばめ夜を飾りましょう
肆意挥洒 装点这片夜幕吧
濡れた頬包み込むから
双颊的泪水 必将随之消弭