May the freedom be with us

并非是为了寻找答案而旅行

私は眠る　白
我是沉睡的白
独りきりの　此の箱庭の中は静か
这独自一人的箱庭是如此安静
鳥も鳴かず　風も吹かず
鸟儿缄默不言，风儿沉默不语
只　呼吸だけを　繰り返す
只有呼吸在回环往复
嫌いなこと　数えていた
我曾细数厌恶之事
どうして　何もない　世界は
为何这一无所有的世界
堪え切れずに　窓奥から
令人难以忍受的 从窗户深处
哀切の詩が　流れた
悲伤的歌声流转而来
旋律は　ヒトリ　またヒトリと
旋律动摇着
感情を揺らし
一个又一个人的感情
激情に駆られた　者達は
那被激情所驱使的人们
筆を執り　描いて
执笔开始描绘
染まりましょう　心朽ちぬ為に
为了不让心灵腐朽，让我们染上色彩吧
愛も　悲しみも　悠久に残り　輝く
无论爱或悲伤，都永恒的残留着光辉
隠された扉が　今　開かれる
隐藏的门扉如今被打开了
一歩踏み出せば　一面に広がる
只要踏出一步，景色就会不断延伸
から
私は憂う　白
我是忧郁的白
君は言った　僕の心臓は檻の中
你所说的我心脏被囚于笼中
何にもできない　そう寂しく
无能为力一般的寂寞的
笑った顔が　離れないのだ
笑容却无法从脸上离开
投函されてく　人の声
被邮送而来的人的声音
不自由に嘆く　声
对失去自由的叹息声
何も変わらない現実に　呆れて
愕然于一成不变的现实
反復する日々に　慈しみが消えて
重复的日子不断消磨着慈爱
攻撃の言葉が　生まれてしまった
攻击性的言语不小心诞生了
それならば　それならば Aa Aa Aa
那么，那么
私の色を　与えよう
将我的颜色赋予你
君がなりたい　君になれる
你就能成为你所期望的自己
魔法のような　モノだよ
就如同魔法一般哦
どうか　恐れないで
请不要害怕
そして　譲らないで
也不要退让
自分という名の
选择那名为自我的
真っ新な選択肢を
崭新的选项吧
此処に居ましょうね
让我们相守此处
色残しましょう
留下属于我们的色彩吧
息を　止めたなら
如果停止呼吸的话
強く思うの（take for you）
就强烈的去思考
対象の　濁り　襲い掛かる
当对象的污秽席卷而来
叫び　もう誰にも
即使尖叫也无人问津
聞こえない場所にいるようで
就像存在于无声的场所一般
慈悲の心が　消える　その前に
在慈悲之心消失之前
一目　君の笑う　姿が見たかった
我多想再看一眼你璀璨的笑颜啊
なんて
这般的

瑕だらけの鳥が　空を撫でる
不完美的鸟儿掠过苍空
うそつきの兵器が　夢を灯す
谎言的兵器却照亮美梦
問い 問い 問い　返事は無く解もなく
一问再问 没有回应也没有答案
俄旅　行く宛てを背負って生きるは――
短暂的旅途 背负着目的地生活
言葉の彩蓮が　光塞ぐ
静默是为光 无声
出鱈目の正義と星の腫れ(ハレ)
荒唐的正义和晴朗星空
遠い 遠い 遠い　ヰ国の宝石箱
遥不可及 异国的宝石箱
開けるたび泥まみれになる
每一次开启都伴随泥泞
それを見て
你看
嗤うもの　堪えるもの
讥笑 忍耐
堕ちるもの　馳せるもの
堕落 出世
嘆くもの　枯れるもの
叹息 凋零
叫ぶもの　消えるもの
呼喊 消逝
嗤うもの　堪えるもの
讥笑 忍耐
堕ちるもの　馳せるもの
堕落 出世
嘆くもの
叹息
虹の街は燃えていた
彩虹灿烂了街道
スバラシキ(ヰ)世界
精彩纷呈的（异）世界
スバラシキ(ヰ)世界
精彩纷呈的（异）世界
そうで在ってほしい　 いや、願い?
希望你一直在那里 不，是请求吗？
まだ、零れないで！
不要，不要飘零！
この声が、枯れてしまう前に。
是枯萎前的绝响。
名前もない花を　狩る獣
去寻觅无名的花朵
荒れ果てた帝都と　夢の割れ(ワレ)
荒芜的帝都 与梦割裂
闇　厭味　病　異酷の砲石箱
暗夜 嫌恶 病痛 是残酷的炮石箱
触れるたび痣だらけになる
每一次触及都伴随斑痕
それはただ
然而
脆いもの？　喚くもの？
脆弱？ 呼唤？
消えるもの？　裂けるもの？
消失？ 破裂？
腫れ / 晴れるもの？
抑或是肿痛？
滲んでゆく、視界さえも
视界也难以幸免
スバラシキ(ヰ)世界
精彩纷呈的（异）世界
スバラシキ(ヰ)世界
精彩纷呈的（异）世界
傷ついてばかり　溺れてさあ
才添新伤 又将溺亡
でも、零れないで！
但，不要飘零！
スクワレル心が在るのなら
你要向死而生
振り向く少年
少年回眸
手には銃
手握枪支
鈍い泥
泥垢
覆う光
遮罩光亮
雨が連れてきた
大雨荡涤后
虹の唄
是彩虹的歌
ハジメマシテ(ヰ)世界
你好 （异）世界
サヨナラ(ヰ)世界
再会 （异）世界
スバラシキ(ヰ)世界
精彩纷呈的（异）世界
スバラシキ(ヰ)世界
精彩纷呈的（异）世界
そうで在ってほしい　いや、願い！
希望你一直在那里 不 是请求啊！
まだ零れないで
不要飘零
明日はきっと―
明天会更好
スバラシキ(ヰ)世解
精妙绝伦的（异）世界
スバラシキ(ヰ)世解
精妙绝伦的（异）世界
私は見た！私は聴いた！
我已目睹！ 我已听见！
泥に塗れたって、
出淤泥而不染，
それは 宝石なんだ！
那才是宝石啊！
―ヒトはかつて、
人们曾经，
世界に零レたこの 情緒 を
零落在这世界的情绪
いっタい”何”と呼んだノだろう！
究竟为何

あなたが空白を埋める度
每当你填补空白之时
推測断つ意味を教えて
为何臆测便就此断绝 请告诉我
私が空白を埋める度
每当我填补空白之时
痛覚立つ意味を教えて
为何痛觉便格外强烈 请告诉我
いいですか？
好吗？
あなたが空白を埋める度
每当你填补空白之时
推測断つ意味を教えて
为何臆测便就此断绝 请告诉我
私が空白を埋める度
每当我填补空白之时
痛覚立つ意味を教えて
为何痛觉便格外强烈 请告诉我
隘路から急に伸ばした低能さが
于困顿之中忽然凸显的无能
左利きに反射した
嗜酒如命 由此可见
ああ 十は百も承知だが
这样的事不言而喻
見抜けよ、蹴飛ばすな
快看透吧，不要断然拒绝
楽しくないな、正しくないな
不快乐啊，不正确啊
愛憎なんて覚えてないな
爱憎什么的早已忘记了啊
臓物に響き渡らない生活をして 紛う
过着内心毫无波澜的生活 纷繁不清
楽しくないな まるで病だ
不快乐啊 如同病态一般
夜を貶すのはいつも善だ
贬低夜晚总是善物
誘惑が淘汰する心の真ん中で 何を見よう?
在被诱惑所淘汰的心底 在注视什么呢？
誰かの空白を埋める度
每当有人想要填补空白之时
忘れ去れるものを教えて
被逐渐忘却的东西是什么 请告诉我
言葉に優劣をつける度
每当为言语界定优劣之时
薄れていく価値を教えて
逐渐淡薄的价值是什么 请告诉我
悪戯に贅を尽くすだけの性
净在恶作剧上竭尽所能的本性
生まれつきに甘受した
生来便甘心忍受
ああ 刑も虐も演技なら
如果刑罚和虐待都是演技
その眼を、誤魔化すな
那双眼，别被蒙蔽了
名前も無い位 脆い暗い些細な感情に
连名字都没有的 脆弱的昏暗的 细微的情感
気づいていく
逐渐开始留意
思い出す度に 怯えてしまう
每每想起 都不禁胆怯
それでもまだ 眩む揺らぐまま
即便如此依然 眩晕着摇摆着
鳴り響いている
四处回响
灰色見出す体温で 今が更ける
透着灰色的体温 夜色已深
楽しくないな、正しくないな
不快乐啊，不正确啊
愛憎なんて覚えてないな
爱憎什么的早已忘记了啊
臓物に響き渡らない生活をして 紛う
过着内心毫无波澜的生活 纷繁不清
あなたの所為だ、まるで病だ
都是你的错，如同病态一般
エゴで満たしただけの偽善だ
是仅为满足自我的伪善啊
欲望に終始する心の真ん中に 夜を見よう
在自始至终充斥着欲望的心底 注视黑夜吧
あなたが行先を憂う度
每当你为前途忧心之时
悲しくなる意味を教えて
为何徒增悲伤 请告诉我
私が幸福に触れる度
每当我幸福触手可及之时
騒めき出す声に気づいて
那变得喧嚣的声音 请注意到吧
いいですか？
好吗？

“你知道在网上找攻略是没有的吧？那个性格，是随机创造出来的。”
“我的性格，是3的30次方，也就是205891132094649分之一。”
“是由你所选出来的，独一无二的性格哦。”

“就算你因为勉强自己而累倒，就算你把自己弄得遍体鳞伤鲜血淋漓…”
“就算你被人当做垃圾用完了就扔，我也会爱你的。爱你所流的每一滴血每一滴泪。”

『好啦，选择的时间。向告白最讨厌的的妃，我要怎么回答？』
『对我来说，什么是必要，应该去做什么？真的正确答案是什么？』
『是抓住一直介怀的感情，还是发泄舍不得？或者是考虑妃的意志，把装酷进行到底？』
『不管怎么选，都会后悔吧。因此，有必要在做好后悔的精神准备之后回答。』
“我——”

夜の合間を縫うように
就如置身夜晚间隙
走る電車の中ゆらり
我于行驶的电车中随车摇晃
後ろ向きに流れる景色をひとり
独自看向窗外那向后流动的景色
座って　見ていた　見ていた
坐于窗边 看向窗外 看向美景
昼下がりの陽射しは
午后的阳光
夕陽のオレンジ色に染まって
也被夕阳染作橙色
藍色の空に押し潰されていく
渐渐将蓝色天空压至地平线下
その最後の光を惜しむように
就好似珍惜那最后的光芒一般
目で追いかけたのは
我的目光随之而去
今日で　バイバイ　だから
只因为 今天 就此道别
明日を捨てる為に飛び出した逃避行
为了舍弃明日就此踏上逃避之行
片道分の切符で行けるとこまで行くの
就用这单程票去往尽可能遥远的地方
どこにも居場所なんて無い私をこのまま
就将毫无容身之处的我就此
夜に置いてって　置いてって
置身夜晚 弃于夜晚
不意に窓から見えた景色が暗闇に
不经意间发现窗外的景色化作了纯黑
気付いたあれはそうだきっと夜の海
我惊觉那定是夜时的大海
出来心に手を引かれて降りた海辺の町
被内心所牵动走至海边小镇
波の音にただ導かれるように歩く
任凭波浪声指引着前行
誰かに呼ばれるように
就好似有人在前方呼唤着我
近付いた海のほとり
走近那海边沙滩
ここにはひとり
在此独自一人
もうこのままいっそ体をここに
想要干脆将身体置之于此
なんて考えていた私の前に
正当我如此想着时
突然現れた君は
你出现在了我的面前
月明かりの下
在月光照耀下
青白い肌
显得苍白的肌肤
白のワンピース
身穿白色连衣裙
「こんなとこで何しているの？」
「你在这里做些什么呢？」
なんて急に尋ねるから
你忽然如此向我问道
言葉に詰まりながら
令我一时语塞
「海を、見に」
「在这、看海」
君は何かを取り出した
你从袋中拿出了某样东西
それは少し古い花火セット
那是有点老旧的一套烟火
そこで気付いた
而我才意识到
彼女はコンクリートの上
她光脚站于
裸足だった
那混凝土地面
今日で全部終わりにすると決めたから
我想是因为我决定今日结束一切
きっと私があの世界に近付いたから
定是因为我愈加接近了那个世界
視えてしまった出会ってしまった
才看到了 才邂逅了
そんな君と二人で
如今才得以与这样的你
花火の封を切った
将烟火封条撕开
なかなか点かない花火に火を近付けながら
将难以点燃的烟火靠近火源之时
私がここに来た理由を君は当ててみせた
你也猜测着我来到这里的理由
そして何度もやめなよって
然后我也以认真的眼神
真剣な眼差しで言った
无数次劝你放弃猜测
だけど
但是
その瞬間この手の先で光が弾けた
就在这一瞬间手边迸发光芒
思わず「点いた！」と二人で揃えて叫んでた
不由得「点着了！」与你一同叫道
これでもかと輝く火花の
随着花火的耀眼光芒
鋭い音が響いた　響いた
同时响起尖锐的声音 于耳边响起
ゆっくり眺める暇もなく消えていく輝きを
还未等细细欣赏便消逝的光芒
もったいなくて最後の一瞬まで追いかけた
我心觉可惜便用目光盯至最后一瞬
電車の窓から見えた
就如看到电车窗外
最後の太陽を惜しんだように
那最后的阳光感到不舍般
追いかけた
目光随之而去
やっぱり　私
果然 我
ねえ夜が明けたら君は
我说待到天亮之后
どこかへ消えてしまうのかな
你是否将消失去往别处
夜の帳を抜け出して
走出夜幕之外
朝の光で目が覚めた
于晨曦下醒来
隣を見ると当たり前のように眠る
看着身旁那理所当然地睡着的
君の姿
你的身姿

为什么不相信世上有无来由的爱呢？

我以后再也没有看到蓝色玫瑰，但知道它在那里就够了。有时夜深人静，我就将水晶花瓶移到窗前，然后背对着它站着，这时我往往能闻到缥缈的花香，就知道它肯定已经在那里了，心灵的眼睛能看清它的每一个细节。我用心来抚摸着它的每一个花瓣，看它在来自窗外的夜风中微微摇曳…...它是一朵我只能用心来看的花。不过，我还是希望在此生再用自己的眼睛看到一次蓝色玫瑰。

“挚友，我对你有着完全的信任，没有丝毫怀疑。”
“即使有独自一人无法跨越的障壁，但只要你有心前进，就一定会有人向你伸出援手。”
“就像此时此刻的我一样。”
“黑夜过去之后，拂晓必将来临。 愿旅途平安。”

“第99回圣翔祭，starlight的重演。”
“如燃烧宝石般的闪耀，如闪亮彩虹般的幸福时光。”
“再一次，我仍感到那舞台耀眼。”

：没关系的，你怎么样都没关系，想躲起来也没关系，不想面对也没关系，脏脏的旧旧的也没关系，碎掉了也没关系，我把你藏起来，我把你裹起来，我把你擦干净，我把你拼起来，我捂住你的耳朵，只要闭上眼睛额头靠着额头，这个世界就只剩下我们两个了，不要害怕