時間與記憶交錯 國粵與獨合交匯
去過韓國旅行的朋友，自然在當地用過不少韓圜，大家可有留意在50,000圜紙幣上，印有一名古代女子，她名為申師任堂，是當年朝鮮國著名的女性畫家、作家及詩人。另外更受萬人景仰的地方，是她育有7名子女，每位都出類拔萃，是朝鮮歷史上賢妻良母的典範。
這名家傳戶曉的歷史人物，早前獲當地電視台拍成劇集《師任堂：光的日記》。這舉足輕重的角色，當然要找同樣具份量的演員擔任，結果由闊別電視界14年，期間已為人妻人母的李英愛小姐答應演出，真人與角色的匹配可謂別無他選。至於男主角，也找來宋承憲坐鎮，卡士屬重量級。而為隆重其事，劇集的宣傳曲便找來同樣具份量的天后歌手容祖兒來演繹。
一曲兩詞四份味道
故事以朝鮮王朝時代的申師任堂為藍本，講述大學美術講師在一次遇然的情況下發現申師任堂的日記，從而揭開申師任堂鮮為人知的藝術和愛情軼事。由於該劇帶有時空穿越元素，故粵語版宣傳曲〈時間的錯〉歌詞，便圍繞時間作主題，將前世今生的未忘記憶貫穿起來，既想珍而重之，又怕觸痛後悔。至於國語版〈記憶的味蕾〉，就是借味道，去記下那段不敢忘懷，但又不時隱約在腦海中泛起苦澀的記憶。可見兩份截然不同的歌詞，同樣帶出感同身受的體會。
更感同身受是，兩個版本的宣傳曲，均會再細分成祖兒克勤合唱版，和祖兒獨唱版。獨唱版正好讓祖兒代入申師任堂的身份，時而堅執地一力面對艱難，時而盼望有人可為自己分擔一二。同一首曲，帶來四種感覺，各具特色，大家可以一口氣品嚐內裡。