加勒比海盗　又名:《加勒比海盗:黑珍珠号的诅咒》
公映八一厂版配音人员名单：
杰克.斯派洛—约翰尼.德普—陆　揆
伊丽莎白.斯旺—凯拉.奈特丽—廖　菁
威尔.特纳—奥兰多.布鲁姆—王　磊
赫克托.巴博萨—乔弗里.拉什—陆建艺
水手吉布斯—凯文.麦克纳利—程　寅
其他配音演员：张云明　李智伟　任亚明　贾小军　光头王凯　高增志　叶保华　伍凤春　成在群等
中录德加拉六区DVD VCD配音版
《加勒比海盗》又名：《神鬼奇航》/《神鬼奇航:鬼盗船魔咒》—台湾译名
杰克.斯帕罗—强尼.戴普—陆　揆
伊莉莎白.斯旺—凯拉.奈特莉—王晓燕
威尔.特纳—奥兰多.布鲁姆—张　澎
巴伯萨船长—乔弗瑞.拉什—郭政建
水手吉布斯—凯文.麦克纳利—齐克建
其他配音演员：王明军　李志新　茅　菁　金永钢　邓小鸥
加勒比海盗2:聚魂棺　又名：《加勒比海盗2:亡灵的宝藏》
中录华纳六区DVD配音版（配音阵容依旧是第一部公映版原班人马）
杰克.斯派洛—约翰尼.德普—陆　揆
伊丽莎白.斯旺—凯拉.奈特丽—廖　菁
威尔.特纳—奥兰多.布鲁姆—王　磊
水手吉布斯—凯文.麦克纳利—程　寅
比尔.特纳（威尔的父亲）—斯特兰·斯卡斯加德—陆建艺
蒂亚.达尔玛—娜奥米.哈里斯—林　兰
大海怪戴维.琼斯—比尔.奈伊—宣晓鸣
卡特勒.贝克特勋爵—汤姆.霍兰德尔—金永钢
其他配音演员：李智伟　任亚明　张云明　吴俊全　贾小军　光头王凯　叶保华　高增志　伍凤春等
加勒比海盗3:世界的尽头
公映版八一厂配音名单
（注意：公映版有删减，也就是巴博萨船长和伊丽莎白去新加坡与周润发扮演的啸风船长会晤的镜头。
在网络上下载的是完整版的配音。前二十分钟由央视电影频道(CCTV-6)补全并进行配音。由张云明给周润发
配音。后面的，也就是公映部分由宣晓鸣为周润发配音）
杰克.斯派洛—约翰尼.德普—陆　揆
伊丽莎白.斯旺—凯拉.奈特丽—廖　菁
巴博萨—乔弗里.拉什—陆建艺
威尔.特纳—奥兰多.布鲁姆—王　磊
啸风船长—周润发—张云明（前二十分钟央视补缺）/宣晓鸣（公映版）
水手吉布斯—凯文.麦克纳利—程　寅
比尔.特纳—斯特兰·斯卡斯加德—白　马
蒂亚.达尔玛（真名叫卡里布索）—娜奥米.哈里斯—林　兰
戴维.琼斯—比尔.奈伊—宣晓鸣
贝克特勋爵—汤姆.霍兰德尔—金永钢
其他配音演员：李智伟　赵晓明　贾小军　光头王凯　高增志　叶保华　张瑶函　崔晓东　伍凤春　成在群等
加勒比海盗4:惊涛骇浪
公映八一厂版配音名单：
杰克.斯派洛—约翰尼.德普—吴凌云
水手吉布斯—凯文.麦克纳利—程　寅
巴博萨船长—乔弗里.拉什—陆建艺
黑胡子—伊安.麦克肖恩—芒　莱
安洁丽卡—佩内洛普.克鲁兹—季冠霖
传教士菲利普—山姆.克拉弗林—金永钢
老海盗斯科拉姆—斯蒂芬.格拉汉姆—高增志
其他配音演员：商　虹　张瑶函　伍凤春　叶保华　崔晓东　张闻天　张　杰　张　磊　张云明

2楼是加1-4的国语配音表

国内目前数得着的配音演员。。也就那么几个吧，希望都是大牌，能配出味道来~

配音还是服老一辈