【杂志翻译】日経エンタテインメント アイドルSpecial 2017

日経エンタテインメント アイドルSpecial 2017.
向井葉月
1999年8月23日东京出生，喜欢的食物是榨菜和山葵。喜欢亀戸附近的店里的食样模型。对乃木坂46的星野南很是憧憬。目标是能在握手会上做出神对应。
这个吉他少女是看过很多次乃木坂46的演唱会的货真价实的饭
向井叶月是「从小学6年级开始就只听乃木坂46的歌，到卡拉ok去也是只点乃木坂46的歌来唱」的货真价实的饭。
幼儿园的时候很聪明。其他的小朋友都还不会写平假名，我就已经能写出来了。因为从3岁起就有在上补习班，算数也会做。但是从小学开始就变得讨厌学习起来了。喜欢的只有诗朗诵这一样，因为作者那独特的世界观很有趣。
小学6年级的时候偶然在电视上看到了「乃木坂在哪里？」（11年10月到15年4月期间播放的冠名综艺节目），所以就喜欢上乃木坂46了。也不是毫无缘由就喜欢上的，是真的觉得这个组合很棒。演唱会也去过很多回了。无论怎么说印象最深刻的都是15年8月在神宫球场办的那一场，因为那场我的位置是在内场主道交界的最前列。还记得在唱「会いたかったかもしれない」（1单「窗帘滚滚」的CW曲，12年2月发售）时，因为我向我推星野南很卖力地挥了推巾，所以签名球瞄准我丢了过来这件事。
想要站上舞台
每次去看乃木坂46的演唱会都会想着试试站上这个舞台如何、但又觉得「我怎么可能加入得去」所以又打消了这个念头。也没唱过歌跳过舞，于是想着将来干脆就在蛋糕店啊食样店打工就算了。
3期生募集开始之后，自己作为乃木坂46的饭是「不希望现在的这个乃木坂46有所改变」这样想的。但是，也有着「如果可以的话」的心情，所以就参加了应募。也没什么能在甄选会上作自我表现的地方，于是就一直单纯的只报了名字、出生地还有说「我会弹吉他」这样而已，歌唱审查的时候也是紧张得声音都在发抖，至今都不知道为什么让我合格了。
SR审查没能露脸，想着这样绝对很不利，于是就说得滔滔不绝来挽回（笑）。明明没能露脸还是有很多给了我留言的各位在，单单是能直播就已经感到很高兴了。
合格发表的时候的位置是在暂定Center的桃子（大園桃子）的旁边，我想着可能是为了营造「将没人气的成员放在显眼的位置的会很有趣」这种效果吧。桃子虽然说着「我什么都不会」，但这种天然的人设就已经很足够了。而不是像我这种无论怎样去欺负也不会有趣的人。
我想将吉他作为我的特长。最初时只是想试试弹一下爸爸的吉他，虽然第一次失败了，但之后不断地再挑战的时候觉得越来越高兴，到现在已经持续差不多1年了。16年1月的时候终于买了自己的吉他。在见面会（16年12月举办）上弹奏了阿部真央的歌。这样说可能有点不自量力，想着总有一天要在演唱会上弹奏「涉谷blues」（4单「制服人偶」的CW曲，白高的二重唱、12年12月发售）。
训练开始之后，虽然是打算跟大家跳同一个动作，但我的动作看起来很却很奇怪。不过尽管如此也是想着要拼命地跟上大家的节奏。
现在我已经是将作为饭的意识消除了，取而代之的是将「自己也已经是乃木坂46的一员了」铭刻于心。星野南是我的憧憬但并不是我像成为的目标。我是想要成为现在的乃木坂46里所没有的存在。

日経エンタテインメント アイドルSpecial 2017
伊藤理々杏
2002年10月8日冲绳出生，在3期生甄选中获得了「UTB」的特别奖励。甄选时在SR直播中让我们见识到了不像是初中生般的冷静的谈吐。
首位冲绳出生的成员将会是未来的队长候补
3期生的甄选会有在像静岡、高知、鹿児島、沖縄这类不太常有偶像甄选会的地方开办，2审时也去当地进行面试了。其中经由在冲绳的审查而合格的就是伊藤理理杏。她是乃木坂46里首位在冲绳出生的成员。
作为偶像组合有很多不同的一面的乃木坂46，是自己喜欢的偶像。在官网上看见了3期生的募集通知，所以知道了这次的甄选，如果没有去应募的话之后在3期生公布的时候一定会后悔的。而且冲绳这里还会开设2次审查的会场，就想着只能去参加应募了。
因为乃木坂46里面在冲绳出生的成员只有我一个，所以想要将这个作为我的优势来发挥。因为冲绳很少会有偶像过来开演唱会，所以总有一日想要乃木坂46能在冲绳这里办个活动。
想找到自己的个性
因为我觉得自己全身上下都很普通，为了能更加展现出自己的个性我会努力的。被周围的人说了「很靠得住呢」。虽然我自己没搞懂是怎么回事，但从小学4年级开始就一直有在当班长，读小学的时候还当上了儿童学生会长。因为这样的缘故我还是挺擅长站在众人前的。将来，要是有年轻的成员加入了的话，我希望能引领她们前进。
跟前辈们也是，最近能逐渐搭得上话了。今天化妆的时候，伊藤卡琳桑温柔地跟我说了「3期生真是安静呢」。我们3期生啊，安静的时候和吵闹的时候的反差可是很厉害的哟。
被3期生里面最年长的吉田绫乃Christy酱说我「很爱撒娇呢」（笑）。而比我小1岁的（岩本）莲加感觉像我妹妹一样。于是在3期生里面既有能让我撒娇的姐姐，又有像我妹妹一样的孩子在，所以非常的高兴。
在东京会被姐姐成员们带着我去一起买东西。这之前，跟吉田绫乃Christy酱和梅泽美波酱一起去买衣服了，还吃了文字烧。想着这正宗的文字烧也太好吃了吧，感动了起来。
今后的活动里想要努力加油的是握手会。因为能跟饭的各位相隔最短的距离来交流，我会很重视握手会这个活动。
我想成为能让多一个人展露笑容也好、能让别人感到幸福的偶像。我想要一直保持着这份心情，来继续着我的偶像活动。

日経エンタテインメント アイドルSpecial 2017
中村麗乃
2001年9月27日东京出生。现在是被别人说沉着稳重的情况比较多，但小时候是个活泼好动的在寒冷的冬天里都能很精力充沛地玩耍的元气满满的女孩子。最喜欢的是普通的那种巧克力板。
为了能登上梦寐以求的Birthday Live，现在每天都在成长中
以水灵灵的大眼睛给人留下印象的中村丽乃。平常看上去像是不会表现出胆怯、很是沉着冷静，但在甄选时貌似持续不断地在紧张。
喜欢上偶像是在小学3年级的时候。那时AKB48开始在学校里流行起来，所以有在听她们的歌，像是「ヘビーローテーション」大家经常都有在唱。这之后，对时装有了兴趣，开始有在看「nicola（ニコラ）」（新潮社），对当时在当模特的古畑星夏桑很是憧憬，开始有了自己也想当模特的想法。
知道乃木坂46的话是最近的事。欅坂46出道之后，我和担当Center的平手友梨奈桑年龄一样大，觉得她们跟至今的偶像组合不太一样，于是就开始有在看「欅写」，然后才知道乃木坂46这个组合。在电视上的演出时很漂亮，但是综艺上的表现又这么有趣，就想着真是个完美的组合啊。
最初让我有点在意的是斋藤飞鸟桑。被她以消极作为自己的武器这点吸引住了。外表看上去这么可爱，但又带有点毒舌属性这点实在是太棒了。
那时候憧憬是有的，但还没有考虑过自己要当偶像这回事。得知距前次已久的3期生的募集开始之后，想着「下一次不知道会等到什么时候了，不参加的话一定会后悔的」，于是就报了名。
虽然像是有在学的HipPop的舞蹈发表会，还有祭乐器都曾经在众人面前表演过，但在甄选会上还是非常的紧张。加之在我前一位的那个孩子表现得很落落大方，舞蹈动作也干净利索，我感到的压力就更大了，觉得自己没能表现出该有的样子。宣布我合格了的时候也没有多少实感，过后才开始感觉到高兴。
察觉到3期生们的态度有在逐渐地改变。最初在舞蹈训练开始之前大家都在说话，现在则是在做准备的伸展运动，结束之后也会把前面所学的复习一下，整个氛围都变得不同了。
早前，跟秋元真夏桑和3期的大園桃子酱进行了拍摄。和前辈一起进行拍摄工作还是第一次。因为3人都是同一个休息室，「应该怎么相处才好呢」想到这个问题心里起了不安。一想到眼前的是在电视上看见过的大前辈，就觉得超级紧张。不过秋元桑还是温柔地跟我搭话了「听说你喜欢巧克力啊」。之前3期生全员第一次跟前辈打招呼的时候，我所说的话，原来她有记住的啊，想到这里我就高兴起来了，还给我创造了交谈的切入点让我松了口气。
在演唱会中登场是我的梦想
被别人说我很可靠的情况比较多，其实并没有这回事。上学的时候经常性地包包拉链全开就出门了，被同学提醒了「开着的哟」才知道（笑）。虽然有点怕生，但个性很是乐观积极。3期生里面自称消极的孩子很多，想着要是我能发扬我的乐观积极的性格，表现出明朗的一面就好了。
我的目标是在「Birthday Live」上登场（17年2月20日~22日期间开办）。要说具体一点的梦想的话，要是能在Live开始之前的Overture之后，马上就在舞台上登场就好了（笑）。

原来弄到这里来了

日経エンタテインメント アイドルSpecial 2017
梅澤美波
1999年1月6日在神奈川出生。因在训练课上跳舞时过于集中，表情变得认真过头了而苦恼中。曾学过的空手道和护身术的技能现在好像毫无用武之地。

既整洁秀丽、品格又好，拥有这样的魅力的修长的美女
初中的时候是专注于排球的梅泽美波，拥有170cm这样出众的身高现在是乃木坂46里个子最高的成员。礼节上能做到尽可能的完备，谈吐也很是上品，给人出身家教很好的印象，是完全符合乃木坂46的整洁秀丽的美少女。
个子很高是我的自卑之处。虽然从小就好像是很勇往直前的类型，但现在有点怕生。不过从那时候开始就已经是个大胃王，到现在也没有改变（笑）。
对偶像有兴趣是从知道早安少女组开始的。不过，那时没有相当偶像的想法。小学生的时候因学了空手道、礼节、游泳，所以很是忙碌，初中则是在排球部里高兴地渡过了。
但升高中之后既没有参加部活、课外也没学其他东西、又没有梦想，便觉得每天都过得很没意思。这时在时装杂志上看到了白石麻衣桑，就觉得「不仅进行着乃木坂46的活动，还是这么出色的模特，真是厉害啊」，于是从那时开始就对乃木坂46起了兴趣。看了「乃木坂工事中」（TV东系）之后发现全员都很可爱很漂亮，就喜欢上了。
知道在进行3期生募集是在高中2年级的冬天。得知在东京开办的研讨会白石桑也会前来，因为想见她真人一眼所以就去参加了（苦笑）。
那时获得了直接通过1次审查的种子选手权，尽管如此也没想着继续下去进入2次审查。但是因为母亲对我说了「干脆就去试试，当个留念吧」，我想着说得也对就继续接受审查了。
随着审查的进行不断感受到周围的人的认真，于是被刺激到了，察觉到从心底萌生了「想要成为乃木坂46的一员」这样的憧憬。最终审查上虽然秋元康先生在问我「喜欢乃木坂46的什么？」，但我紧张过头了都想不起来回答了些什么。知道我合格了的时候，比起觉得高兴更是以「我真的能做得下去吗」这样的不安为主。因为性格很消极，首先想到的都是不安的事情，于是眼泪就停不下来了。
第一次与所憧憬的人面对面时大哭了起来
第一次跟各位前辈打招呼是在「乃木坂工事中」的摄影棚。每个人的气场都很厉害、见到面的时候就感动得眼泪停不下来了。其他的3期生在打招呼的时候，我在偷偷地斜瞄着白石桑（笑），正看得入迷。
因为现在高中没有能埋头进去做的事情，能与3期生们在训练课上见面就觉得很高兴了。当然她们也有让我觉得麻烦的地方，但大多是性格很可爱的孩子，所以有时又会想到「我在这里真的合适吗」上去。不过大吃的孩子也有不少，说起食物的话题又觉得很高兴。
曾经看了很多次的乃木坂46的演唱会DVD也是，在成为了3期生之后再看，「原来可以这样来跟饭的各位交流互动的啊」，着眼点已经改变了。还有，从以前就喜欢看的时装杂志也是，合格之后比起衣服更关注的是模特们的表情和动作。毕竟个子长得很高要是能获得模特的工作就好了，一点点也好、想要更加接近白石桑。为了实现这个目标，现在我要先积极地解决眼前的事情才行。

日経エンタテインメント アイドルSpecial 2017
吉田綾乃クリスティー
1995年9月6日大分県出生。喜欢看料理节目，「有在将譬如『キユーピー3分クッキング』之类的节目拍下来，看着来做整理」。
有社会经验的3其中中最年长的成员
3期生里最年长的是21岁的吉田綾乃クリスティー，曾就职过，有着社会工作经验。参加了面向有意应募3期生甄选的人而开办的研讨会，获得了种子选手权（免除第1次书面审查）后，来到了正式的甄选。
「曾因名字被误认为是混血儿」，但是纯正的日本人。出生的时候家里人有计划过要到夏威夷去生活，所以就给我取了个在日在美都能使用的名字。
虽然从小时候开始就喜欢偶像，然而不会对身边的人说自己想当偶像，我就是这类型的人。得知乃木坂46的3期生正在募集的事，因为年龄还勉勉强强能够过关（当时20岁），所以就想着参加试试。
在研讨会上听到橋本奈々未桑所说的「只要做了这份工作，就能碰到些超乎想象的事情。」之后，就下定了决心想要试一试。
甄选那时被看了我SR直播的人说我「非常的稳重大方呢」。但实际上那几位初中的孩子更为靠得住，想着这样的我真的没问题吗？就去找了Staff商量。「这也是个性的一种，而且还更容易让别人感到亲切感。」。自从被Staff这么说了之后，我的想法变得积极了起来。
因为在SR的时候候选号码是6号，于是被饭的各位起了个「六助」的昵称。我想可能就是以这为契机而被记住的吧。秋元真夏前辈也看了我的直播，我有在杂志的访谈上看她说过。
乃木坂46里有和我同样是大分県出生的衛藤美彩在。在「乃木中」的录影棚里3期生第一次跟前辈打招呼的时候，衛藤桑跟我搭话说「你就是那个大分来的孩子吧？」。就想着，这该是多么温柔的人啊，将来要是能一起进行工作就好了。
正在寻找自己的个人特技
乃木坂46的成员里，有因为展示过自己对「超级战队系列」的热爱，而终于能客串出演「动物战队兽王者」的井上小百合在，而吉田则说了她是「假面骑士」系列的老粉。
虽然的确很喜欢假面骑士，但只是这样的话说服力就太不足了，所以想着要是什么能披露一下变身的动作就好了。但又不知道要在什么场合下做才好，于是就一直没有实行（笑）。
拥有个人特技的成员都有在SR进行披露，但我什么个人特技都没有，想着自己要是有什么能表演一下就好了，于是一直在寻找中。但想做的事还是有的。那就是乃木坂46的前辈们在过去单曲祈福时挑战过的蹦极。想体验一下当整个人仿佛在空中飞翔的的时候，究竟会是一种怎样的感受。

日経エンタテインメント アイドルSpecial 2017
佐藤楓
1998年3月23日爱知县出生。在加入之前就已经有去过乃木坂46和欅坂46的握手会，被同是乃木坂46饭的大学朋友所邀请去看了深川麻衣的毕业演唱会。
魅力是成熟的性格和模特儿般的存在感
现役大学生的佐藤枫。在想着「因为每天都过得很普通、所以想做做新的尝试」的时候，得知面向乃木坂46的3期生甄选会应募者的研讨会，将会在爱知县当地举办时，就决定要参加了。在甄选中获得了西野七濑在担当专属模特的「non-no」（集英社）的特别奖。
虽然在自己所向往的组合的甄选中合格了，不过一时之间对此还是没有实感。但是，在「乃木坂工事中」（TV东系）的录制中3期生们想前辈们挨个做自我介绍的时候，终于才实际认识到自己已经成为了乃木坂46的成员了。
看电视时会觉得真是「漂亮啊」「可爱啊」，但是当训练开始之后才知道，原来前辈们一直都在做着这么困难的事情啊，明白到了前辈们的厉害之处。
最初接受训练的时候，毕竟3期生之间都还不是太熟还没太亲密，所以有不少的顾虑。但是，当偏向「见面会」（16年12月举办）的训练开始之后，见面的机会增加了不少，大家逐渐熟悉了起来。最初是充斥着紧张感的，现在则已经变得很和谐。
3期生里经常和我在一起的是大园桃子。4次审查的时候住的是同一间旅馆，那时候就开始有说过话了。桃子她一直在说「我有鹿儿岛的口音在，绝对会被刷下来的」。两个人都在抢着说「我是不会合格的」这种话（笑）。但是，2人都能合格真的是太好了。
最近逗留在东京的时间也增多了，有空的时候也和桃子一起去看了电影，也去了猫头鹰咖啡厅。
希望自己能有作为年长组的自觉
进了乃木坂46之后，我觉得和过去的自己有了很大的不同。变得能干脆利落地说话了。
尽管不是很喜欢自己一个人跳舞，但跟3期生的大家一起跳舞的话会觉得很开心。在参加甄选之前都是一边看着有乃木坂46出演的电视节目，一边自己一个人跟着跳的。但毕竟是组合的舞蹈，只有自己一个人的话是完成不了的。但是现在，是和大家在一起练习，想着能完成这些舞蹈所以非常愉快。初中和高中时都参加了羽毛球部，因为是作为团体一起战斗，所以比较擅长和大家一起朝着同一个目标努力。
到目前为在在学校生活中都没当过想部活的队长啊，班委之类的带领其他人前进的角色，但今后我不会忘记我是3期生中的年长组这一件事，要好好地担负好这个责任，想要带领3期生们前进。

辛苦了