
Kristen右手手臂有一处“上帝之眼”纹身,图案来源于毕加索的画作《格尔尼卡》——“格尔尼卡是感性的,高声抗议着,这是关于人类战争悲剧的痛苦、邪恶的恐怖的事物不间断的出现、暴力变得平常、使生活失去价值的哭诉”。2013年9月,Kristen拍摄《星光云寂》期间为了契合角色,做了这个临时的纹身,电影拍摄结束后她将这个纹身变成了永久性的纹身。2014年戛纳电影节期间,Kristen接受Indiewire采访时谈论了这个纹身:
“I got this because of this film,[Clouds of Sils Maria]” Stewart said after being asked about her new tattoo on her right forearm. “I gave Valentine [her character in the film] tattoos for the film, so I had transfers made. You don’t know anything about Valentine, it’s all about Maria [Binoche’s character]. And that’s a huge aspect of the story, is that she never focuses on herself. They never talk about her life, ever. I wanted to show little indications of, ‘Who is that?’ Instead of just playing an assistant that was generic. She has interests, she’s going to places, you just don’t know where they are. And so I got so attached to this one that I got it.”
“This is part of ‘Guernica,’” she said of the tattoo itself. “It’s a Picasso painting that I saw when I was 18 and in Madrid. It fucking floored me and it’s the first time I responded to a piece of art like that. It is just perfect for me. I love what it makes me think of. It’s like ‘keep going, and keep the fucking light on.’”
“我因为要拍摄《星光云寂》做了这个纹身。”克里斯汀在被问及右手臂的纹身时回答道,“我在电影里赋予了瓦伦汀(电影角色名)这个纹身。你不会知道任何关于瓦伦汀的事,一切都是关于玛利亚的(比诺什的角色名)。瓦伦汀从来没有关注过自己,这是电影情节的一个大方向。其他人也从未谈论过瓦伦汀的生活。我想要展现一点关于‘她是谁’的线索,而不是单纯只是扮演一个默默无闻的助理。她有着兴趣爱好,有着自己的理想,你只是不知道他们现在在哪里。(这种神秘感)令我很感兴趣,于是我有了这个纹身。”
“这是《格尔尼卡》的一部分。”她谈起这个纹身,“这是毕加索的画作,我在18岁时在马德里见过。这真他妈的震撼了我,也是我第一次对像这样的艺术作品有共鸣。这个图案对我来说简直完美。我爱它带给我的思考与感受,那种‘继续努力,充满希望’的精神。”