感谢

只有在新卷出来时才热闹的贴吧…不过，嘛，实事求是来讲，这小说没有啥可深入讨论的，作者写的开心，读者看得高兴，不费脑子没有屎吃的作品拿销量说话就好了。期待未来动画化～

感谢翻译菌，加油

哦哦，加油，感谢楼主

慢等，看样子我来的是时候

序章
王都賽芬沃爾，第六地區的旅館《鳳凰館》——
午後開始降雨，直到夜晚仍不見停歇。
雨滴打在大窗戶上。
小桌上燭台的燈火搖曳，房裡人們的影子也隨之起舞。
床上躺著精靈少女。
她是身為古林伍德王國的王女，現在離家出走中的雪拉‧L‧古林伍德。她的臉色蒼白，表情痛苦，呼吸也很急促。
「哈……哈……」
大主神官露瑪琪娜‧維絲艾莉亞在她身旁長時間的祈禱。她能夠顯現出連瀕死的傷患都能痊癒的《奇蹟》。
可是，雪拉的臉色仍舊不佳。
「……」
「病情怎麼樣了？」
進入房間的迪亞布羅出聲詢問，露瑪琪娜閉上眼搖搖頭。
「還在發熱。雖然沒有惡化」
一起進入房間的豹人族少女——蕾姆‧嘉蕾鄔提議。
「這樣的話只要睡覺就會痊癒了吧。之後讓我來照顧就可以了。露瑪琪娜應該要去休息比較好。妳還有教會的職務不是嗎？」
「……好的」
讓蕾姆留在雪拉的房間，迪亞布羅和露瑪琪娜回到大房間。
✞
國家騎士艾莉西亞‧克里史黛拉所準備的旅館，除了各自的房間外，還有一間能讓眾人使用的大房間。
魔導機女僕的蘿澤站在牆邊。
草原妖精的荷魯恩坐在沙發上直盯著窗戶，像是在想些什麼。
不得不返回大教堂的露瑪琪娜披上外套。
「迪亞布羅大人，雪拉小姐發熱的原因似乎是精神上的負擔。病魔已經驅除，身體應該也痊癒了……大概是至今為止旅途累積的疲勞加上這次的事」
確實，自兩個月前從法德拉市出發以來，中間雖有夾雜著身體上的休息，
但一直保值緊張的狀態。感到生命危機的場面也有好幾次。
然後是父親的死訊。
迪亞布羅聳肩。
「也難怪她會倒下」
「非常抱歉，都怪我傳達的時機不對……」
「別在意」
畢竟是父親的死訊。如果不是特殊的情況一般不會隱瞞的吧
「雪拉小姐也許會想回去古林伍德王國一趟。可是以那樣的身體狀況逞強太危險了」
最近因為露瑪琪娜同行的緣故，就算重傷或生病都能治療。畢竟大主神官同時也是利菲里亞王國最好的治癒術師。
只是，為了要取回教會的實權，今後還有身為最高領導的職務。已經不能一起旅行了。
迪亞布羅點頭。
「暫時會在王都逗留」
「還請這麼做。要是病情有變的話，立刻來教會。我先將這個交給你」
從露瑪琪娜手中接下銀聖印。
雖然只有胸針的大小，但拿在手中能感受重量。似乎是真正的銀塊。
「這是？」
「聖騎士長的證明。雖然即便是聖騎士長的地位也不足以禮遇迪亞布羅大人，但我能立刻準備的就只有這個了。只要出示這個聖印，不管是哪個教會應該都會傾力協助」
「叫我當聖騎士長，是這樣嗎？」
「如果可以的話，我會很高興的。可是，迪亞布羅大人是被世界需要的人物。變成被教會祭祀傳喚的立場應該會是負擔吧……請當成只有形式就好」
「嗯……原來如此」
儀式之類的不擅長啊。
聽偉大的人講話就會想睡。
參加教會活動的魔王也有種奇妙的感覺。
不論如何，能得到任何教會協力這點很是方便。在利菲里亞王國即便是偏僻的村莊都有教會，那裡並不只是祈禱的場所，也有著郵局、銀行和學校等機能。
迪亞布羅決定收下聖印。
「畢竟古林伍德王國很遠啊。讓雪拉的狀況恢復萬全是當然的，但也需要做各種準備吧」
就算在遊戲裡，不使用轉移的話也需要花一小時以上的距離。
從過去的經驗來看——MMORPG十字幻想曲中三分鐘的距離，在這個世界大概要五小時左右。
從法德拉市前往魔王領的時候，花了更多時間。遊戲中約一小時左右的距離，整整花了兩周。雖然這次途中應該能使用街道，不過還是準備足夠的食料和水比較好吧。
——緊急時雖然能用魔術生成，但是想要避免MP的浪費。
露瑪琪拿詢問。
「迪亞布羅大人曾經去過古林伍德王國嗎？」
說來，自己是從異世界召喚來的存在。雖然在MMORPG十字幻想曲中跑遍世界各地，但在這個世界還沒去過。
總不能說〝在遊戲中去過〞。
即便如此，迪亞布羅還是表現出〝當然〞的感覺點頭。
「因為我是魔王啊。有著各種各樣的知識」
「不愧是......精靈的宗主國封閉在《迷幻森林》的深處，被稱為除了被允許的人以外都無法抵達的秘境說」
回想起MMORPG十字幻想曲中也有這種設定。
只是，遊戲中通過序盤的事件就能進入，曾經到過一次之後就能用《轉移》輕易來往。
迪亞布羅心想——說實在的完全沒有〝秘境〞的感覺啊。和〝電視節目介紹的秘湯〞一樣，毫不隱蔽的地方吧。
而且雪拉也在，應該不會在森林迷路。
「不必擔心」
「好的。像我這樣的去擔心迪亞布羅大人的安危，真是多管閒事了」
露瑪琪娜深深低頭。
正當她要告辭的時候——
荷魯恩起身說。
「那、那個！可以稍微耽擱一下嗎！？」
「有什麼事嗎？」
「我……有些話想和露瑪琪娜說。希望大爺也能聽一下」
「我明白了」
「好吧」
迪亞布羅也點頭。
看荷魯恩的樣子似乎是重要的事。
雖然蘿澤也在房裡，不過沒有特地請她離開房間。
✞
荷魯恩坐回沙發。
脫下外套的露瑪琪娜在對面坐下。迪亞布羅則咚地坐在她旁邊。
「准了，說吧」
「……好、好的」
看起來相當煩惱，荷魯恩的兔耳不斷地抖動，額頭上浮現出汗水。
荷魯恩是草原妖精。這是有著兔子般的耳朵和尾巴，即使成人容貌還是維持小孩樣貌的種族。
話雖如此，她真的是小孩。只有十二歲而已。
頸上套著黑皮的《主從項圈》。
締結著迪亞布羅是主人，荷魯恩是從者的《主從契約》。呼應主人的強度而提升等級。現在的她是80等的盜賊。
說白點，很強。雖然不是戰鬥專門的職業，仍然比普通的軍人要強吧。
作為代價，主人死亡時從者也會死。就是這種契約。
露瑪琪娜靜靜地等她開口。很習慣商量或談心裡話吧，看她相當沉著。
迪亞布羅不為人知的緊張著。
本來就不擅長和人說話。再加上對方很認真的樣子不禁想著〝不能隨便回覆〞，因此背部冷汗直流。
磯地，荷魯恩咬牙。
深呼吸了三次。
突然離開沙發，雙膝跪地。
手抵著地板低下頭。
「我，想要去學魔術的地方！拜託了！」
「什麼！？」
突然的〝請求〞讓迪亞布羅不小心提高音量。
荷魯恩身體抖了一下。
「一、一直以來受到幫助，我也覺得很抱歉……可，可是我……果然還是！想成為像大爺一樣的魔術師！」
真是意外的願望。
明明付出了巨大的代價，好不容易成為高等級的盜賊，結果居然要邁向別的目標。
不過，露瑪琪娜一點都不驚訝的點頭了。
「先前……談到王都也有魔術學校時——看妳很感興趣的樣子呢。妳真的想要學習嗎？」
「是的。露瑪琪娜小姐早就注意到了嗎」
「因為我知道荷魯恩妳很崇拜迪亞布羅大人」
「嘛，雖然我覺得無法變得和大爺一樣強……可是，我……」
「想成為《元術魔術師》對吧？」
「……雖然可能會被別人笑」
在這個異世界提到《魔術師》的話，一般指的是《召喚術師》。這裡普遍認為召喚術比較好。因為雖然缺乏火力但安全。
也因為元素魔術的研究一直沒有進展，所以被認為很弱無法派上用場。
露瑪琪娜搖頭。
「知道迪亞布羅大人的我們是不會嘲笑的喔？」
「太好了。啊，可是……那個……我……」
荷魯恩偷偷的瞄了這裡。
露瑪琪娜也擺出擔心的表情。
連站在牆邊的蘿澤也盯著這裡。
過了一會，迪亞布羅總算注意到〝正在尋求自己的意見〞。
因為缺乏溝通能力的緣故，基本上會認為〝自己的存在被無視，不會被尋求意見〞。
雖然來到異世界後，還沒有這種事啦……
看來累積了好幾年的習慣，沒有這麼容易改變。
咳嗯地清了下喉嚨。
「哼……隨妳便」
聽到迪亞布羅的話，荷魯恩表情變得明亮。
「真的嗎，大爺！？」
「妳想要成為魔術師的話，想學多少魔術就學吧。何需他人的許可」
「非、非常感謝！」
荷魯恩再次低頭。
叩地額頭敲到地板。
露瑪琪娜很驚訝的樣子。
「……」
「怎麼了？」
「有點意外。還以為迪亞布羅大人會反對」
「為什麼這麼認為？」
「草原精靈雖然是擁有出色魔力的種族……可是我覺得荷魯恩比較適合盜賊。明明已經有充分的能力了，還要學其他東西實在是太沒效率……以為會這樣反對」
「確實很沒效率哪……」
迪亞布羅心想。
——最討厭老手各種干預新手的玩法。為何不讓他們繞遠路？為何要否定挑戰？明明自己享受了摸索的過程，卻剝奪他人享受的權利，甚至沉浸在教人的優越感……太糟糕了。
因為不想變得和那種人一樣，所以迪亞布羅沒有指導過新手。要是一開始就想知道正解而討厭探究的話，那乾脆別玩了。
只是，不曉得該怎麼說才好。
露瑪琪娜她們不知道這個世界和MMORPG十字幻想曲很相似。就算和她們說關於多管閒事的老手，也是意義不明吧。能不能理解〝遊戲〞這詞都有問題。
迪亞布羅撇開視線。
「……總之，我不反對。也不贊成」
「恐怕，會有比其他道路更多的困難等著吧」
「這就是她所希望的吧？」
「好像是這樣呢——荷魯恩，妳明白了嗎？做好覺悟了嗎？」
被問到後，她點頭。
「當然！」
露瑪琪娜回應。
「好吧。魔術師協會那邊就讓我來推薦。讓妳能進入初學者的學院就讀」
「非、非常感謝！」
「……在學院可不能使用盜賊的技能喔？」
「當然！」
迪亞布羅做個確認。
「要習得魔術師的基礎大概要花幾天？」
「雖然有個人差，不過學院畢業一般是十五歲。因為荷魯恩會比較晚入學，所以有可能要在往後推」
「居然要三年！？」
「是的」
「……這樣啊」
仔細想想，這就是所謂的學校，沒什麼好不可思議的。
用遊戲的感覺來想，以為會更早結束。
所以荷魯恩暫時要留在王都了嗎。
露瑪琪娜補充。
「位於王都的魔術學院是全住宿制的。雖然家族或監護人可以會面，我覺得還是先有入學之後，暫時無法外出的認知比較好」
荷魯恩露出快哭的表情。
「真的嗎！？啊、那個……大爺還要去精靈的國家……我、我也明白的啦」
時間雖短，畢竟也是一同冒險的同伴。還是會感到寂寞。
只是，為離別而感傷不像魔王。
迪亞布羅做出不在意的表情，轉移話題。
「剛才提到在學院別使用盜賊的技能——是吧？有件事想先確認，以魔術師為目標後，身為盜賊的等級不會被重置嗎？」
露瑪琪娜歪頭。
「那個，是呢？長時間不使用的話，有可能會稍微衰退吧……」
「哼嗯……」
在MMORPG十字幻想曲裡有職業這種設定。
雖然使用升等的額外點數可以有某種程度的變化，但成長的基本值是固定的。戰士系會提升使用武器的能力，魔術師則是會習得魔術。就是這樣的系統。
更換職業的時候，等級會被重置。雖然換回來後等級也會恢復。
迪亞布羅心想。
——那是因為遊戲才有的措施嗎？
在升等(比起這個異世界)容易的遊戲裡，其他職業的等級能累積的話，上級玩家自然會把全職業滿等當作目標。
其結果會變成培育完的角色全都有一樣的能力。個性將會消失。
所以，系統限制無法讓複數的職業成長。
這個異世界不一樣。
習得的技能是不會消失的。
如果要符合現實的話，這也是當然的。
荷魯恩要以80等盜賊的狀態，追求身為魔術師的等級提升。
只是，經驗沒有這麼好累積就是……
位於人族領地的冒險者只有20等左右。
只要有40等就是出名的強者了。40等在遊戲中的話只要玩一周就能達到的說。
這個異世界雖然和MMORPG十字幻想曲相似，但不是遊戲。要是死了，就真的會喪命。賺經驗值都要拚上性命。
即便危險也要提升等級的人非常稀少。
——嘛，學校的話，沒有會死的危險吧。所以基礎才需要花三年哪。
迪亞布羅看往荷魯恩。
「要做的話就全力以赴。就算會在中途喪命，只要能向著前方倒下，就不會後悔」
她撲簌簌地落淚。
「大爺～～～……我……我啊啊啊！真的非常感謝～～～！！」
鼻水也流著變成很不得了的臉。
露瑪琪娜浮現出溫柔的笑容，用手帕替她擦拭。

前排下跪

感谢~

各位，药来了!!∑(°Д°ノ)ノ快吸!!!٩(๑`^´๑)۶

感谢翻译君

感謝翻譯大阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~快頂!!!

尺度有点大，动画化估计差不多跟恶魔高校，新妹一个等级的

欧派~欧派~大的~小的~都无所谓。

我觉得得修改下一些名词才行…
赫仑名字读音horun，还是不要把字拆开来比较好。
她称呼男主dannasama，这个一般是称呼一家之主的，“大爷”一般是自称或者称呼老人家说的，用来称呼男主不太合适，改成“老爷”比较好，这种古装剧对一家之主的称呼比较适合。