【不知道有没有人水过】政协委员出大招，dragon翻译成拽根【机战吧】

机战吧关注：226,031贴子：4,876,838

1 2 下一页尾页
48回复贴，共2页
，跳到页

【不知道有没有人水过】政协委员出大招，dragon翻译成拽根

【政协委员提案：纠正“龙”翻译错误 dragon应译‘拽根’】在今年两会上有政协委员再次建议纠正关于“龙”翻译错误，他表示将龙翻译成dragon和将dragon翻译成龙，都是错误的，建议将龙英译为‘loong’，将dragon汉译为“拽根”。
以后你们就叫盖塔拽根，双头拽根高达，天使与拽根的轮舞

送TA礼物

IP属地:北京

1楼2017-03-09 22:38回复

没事，每年都有傻逼提案，你见哪个实行过了

IP属地:加拿大

来自Android客户端2楼2017-03-09 22:51

W的双头龙是汉语读法，G那个才是抓根

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2017-03-09 22:58

收起回复

拿这破事水，感觉你和那人一样闲，这提案逻辑上本身没什么问题，主要是选的字不行和太多管闲事，像盖塔安培拉和魔神凯撒就好些

IP属地:四川

来自iPhone客户端4楼2017-03-09 23:05

收起回复

拽根背上的骑士?

IP属地:上海

5楼2017-03-10 03:03

天使与拽根的轮舞

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2017-03-10 03:29

不如翻譯成多拉貢不是更好

IP属地:中国台湾

9楼2017-03-10 06:53

收起回复

还不如直接用龍跟竜区别呢

IP属地:北京

来自iPhone客户端10楼2017-03-10 07:09

maqur
爱
14

说实话，这个提案很有意义。一个以西方文化中邪恶象征为图腾的国家，会让所谓中国危胁论在民众间很有市场，毕竟SB哪个国家都很多。

IP属地:江苏

来自Android客户端11楼2017-03-10 07:14

收起回复

你可曾记得还有个卖淫合法化的提案

IP属地:上海

来自iPhone客户端12楼2017-03-10 07:16

收起回复

这提案是不是每年都有人提

IP属地:浙江

来自Android客户端13楼2017-03-10 08:36

拽你的根！！！
我觉得还是翻译成爪根好啊……

抓你个大根！！

IP属地:上海

来自Android客户端14楼2017-03-10 08:43

给她拽根！

IP属地:天津

来自Android客户端15楼2017-03-10 09:01

老滚5里的抓根宝要变成官译了？

IP属地:上海

16楼2017-03-10 09:33

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
48回复贴，共2页
，跳到页

<返回机战吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【不知道有没有人水过】政协委员出大招，dragon翻译成拽根

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端