探索冲刺吧 关注:187贴子:962
  • 14回复贴,共1

【机翻+理解】探索冲刺(Dash Quest)关于技能道具的翻译 有空更

只看楼主收藏回复




关于此贴有几点要说:
1.估计有很多人是因为没有中文弃坑的。
2.很多LZ自己也不是很理解的技能,因此开翻译了解一下。
3.此贴有空才更新,不可能一次性更完。
4.望贴吧大佬来顶一下贴。
5.一楼不说,二楼开更。


IP属地:广东1楼2017-03-13 12:29回复

    属性(ATTRIBUTES)
    DPS 每秒伤害
    DEF 减少伤害
    SPD 移动速度
    INT 增加法术强度
    LCK 幸运值
    ATK 攻击力
    RNG 你的攻击范围
    CRIT% 暴击几率 额外伤害的机会
    DODGE 闪避几率 闪避攻击的机会
    RESIST 抵抗几率 抵御异常状态的机会


    IP属地:广东2楼2017-03-13 12:31
    回复

      技能(skills)
      血量(HP):增加X点血量
      战斗(Combat):增加X点伤害
      冲刺(Sprints):增加X点速度
      守卫(Defender):增加X点防御
      宝藏猎人(Treasure Hunter):增加获得稀有道具的机会(不确定 机翻太乱)
      大背包(Efficient Packing):增加X个储存空间
      擅长研究(Adept Studies):增加X点智力
      幸运(Luck):增加X点幸运
      盾牌训练(Shield Training):降低格挡延迟X点(间隔)
      效果显著(Striking):增加X点暴击几率
      放大(Amplify):增加X%对弱点的伤害
      法力(Mana):增加X点最大法力值


      IP属地:广东3楼2017-03-13 12:31
      回复
        敏捷(Agility):增加X%的闪避几率
        Boom(Boom):增加X点炸弹伤害
        战斗II(CombatII):增加X点伤害
        盾牌猛击(Shield Bash):成功的格挡施与敌人X点伤害
        首领猎人(Boss hunter):首领会给与你额外的X%的金钱与经验
        充电速率(Charge Speed):降低充电时间X毫秒
        快速使用(Quick Usage):减少道具的冷却时间
        挡开(Parry):增加X%格挡成功后第一次的攻击暴击几率
        电荷(Charge):增加电荷伤害X点
        快速施法(Quick Cast):减少X%技能的冷却时间
        钉刺光环(Spike Aura):被攻击时反馈给攻击者X点伤害
        厚皮(Thick Skin):增加X%的抵抗几率
        法师研究(Mage Studies):增加X点智力
        魔法吝啬鬼(Mana Miser):减少X%施法消耗
        疯狂的欺诈者(Mad Duper):增加X%的几率使不罕见的道具使用之后不消耗
        双重施法(Double Cast):增加X%的几率施法两次
        气流(Airstream):当高速移动的时候对附近的敌人造成X点伤害
        二次呼吸(Second Wind):增加X%的几率在你死亡后复活
        抛力(Throw Power):增加X点投掷物品的伤害
        宠物手册(Pet Manual):减少X%宠物技能的冷却时间
        蛮力(Brute Force):增加X%攻击时的暴击伤害
        生命复苏(Revive):当你重生时给与你X点生命值
        烈焰魔法(Fire Magic):增加火焰伤害X%
        冰霜魔法(Ice Magic):增加冰霜伤害X%
        魔法II(ManaII):增加X点最大魔法值
        巨型炸弹(Mega Bomb):增加当你使用炸弹时变成巨型炸弹的几率
        圣光魔法(Holy Magic):增加圣光伤害X%
        幸运II(LuckII):增加幸运值X点
        闪电魔法(Lit Magic):增加闪电伤害X%
        魔法复苏(Revive Mana):当你重生时给与你X点法力值
        电荷II(ChargeII):增加电荷伤害X点
        抢夺(Salvage):从罕见的怪物身上找到更多的战利品
        生命II(HPII):增加X点最大生命值
        狂暴之怒(Berserker Rage):当你生命值低于X%时有X%几率进入狂暴状态
        电荷暴击(Charge Crit):增加X%电荷的暴击几率
        魔法III(ManaIII):增加最大魔法值X点
        免费施法(Free Cast):有X%的几率使你施法不消耗法力值
        蛮力II(Brute ForceII):增加攻击时的暴击伤害X%
        抛力II(Throw PowerII):增加投掷道具的伤害X%
        生命III(HPIII):增加最大生命值X点
        忍者特训(Nin ja Training)增加X%的几率在击中敌人的时候投下一个烟雾炸弹
        BoomII(BoomII):增加X点炸弹的伤害
        影袭(Sneak Attack):增加X%的几率闪避敌人的伤害
        战斗III(CombatIII):增加X点伤害
        三次呼吸(Third Wind):增加X%的几率在你死亡后复活
        狮心王(Lionheart):你在100%的生命值的时候增加额外的X%的伤害


        IP属地:广东4楼2017-03-13 17:28
        回复
          1.增加生命值3点
          2.增加伤害2点
          3.增加移速12点
          4.增加防御6点
          5.增加金钱获得5%
          6.将项目存储增加45
          7.增加情报10
          8.增加运气1
          9.减少盾牌防御冷却8点
          10.增加临界命中几率1%
          11.增加伤害和弱点5%
          12.增加蓝3点
          13.闪避增加1%
          14.炸弹伤害增加50点
          15.伤害增加4点
          16.减少10点伤害
          17.boss的经验和金币多5%
          18.减少100毫秒的(什么冷却-暂时不知道)时间
          19.减少物品冷却2%
          20.增加了33%的关键命中几率
          21.增加5点电击伤害
          22.减少法术冷却时间2%
          23.在受到攻击时返回2点伤害
          24.增加免疫伤害可能性1%
          25.增加法术伤害2点
          26.减少法术的法力消耗2%
          27.增加1%的机会在使用后保存一件稀有物品
          28.增加1%的几率施法两次
          29.在疾跑时,对附近的怪物造成3点伤害
          30.增加1%的机会在死后复活
          31.投掷物品的伤害增加2%
          32.减少宠物攻击冷却时间2%
          33.增加弱点(弱点或是魔法或是物理)攻击伤害10%
          34.嗑药额外回复10点血
          35.增加火焰伤害2%
          36.增加冰冻伤害2%
          37.增加5点蓝
          38.增加了1%几率在使用时,有机会将炸弹转换成大型炸弹
          39.增加神圣伤害2%
          40.增加1%的运气
          41.增加2%的电击伤害
          42.嗑药时额外恢复5点蓝
          43.增加15点电击伤害
          44.获得更多的战利品,遇见罕见的怪物
          45.增加5点生命值
          46.当你的生命值低于20%的时候,你有1%的机会暴怒
          47.增加1%的几率双倍攻击
          48.增加5点蓝
          49.增加1%的几率在施法时不消耗法力值
          50.增加弱点攻击伤害15%
          51.投掷物品的伤害增加3%
          52.增加5点生命值
          53.增加1%的几率在撞击时投下炸弹
          54.增加50点炸弹伤害
          55.增加1%的几率在闪避时伤害敌人
          56.增加3点伤害
          57.增加1%的机会在死亡之后复活
          58.攻击吸取等值生命值


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2017-07-17 21:30
          收起回复
            大哥, 紫色金币到上限了怎么办,我是萌新


            IP属地:北京6楼2017-09-03 18:17
            收起回复
              一些装备效果嘞


              IP属地:云南来自Android客户端7楼2018-02-07 22:57
              回复