先说一下原理
基本上就是用CMA或者QCMA从PSV上复制游戏到电脑。然后解包psvimg文件，替换汉化文件，重新打包psvimg文件，最后再用CMA或者QCMA把游戏复制会PSV。

具体说一下怎么操作：
1. 电脑上安装CMA或者QCMA并运行，用数据线链接PSV和电脑，把PSV上爱夏的炼金工房日版备份到电脑。
2. 下载psvimgtools0.21版，解压后直接运行run.exe。

3.解包操作： 依次选Backup Manager， Unsign & Extract , Playstaion vita，选定userXXX之后点Choose Account(一般只有一个user)。之后选择游戏，点Unsign Extract。等待解包结束。

从CMD黑窗口最后在提示可以知道，解包后在文件在
F:\Documents\PS Vita\EXTRACTED\APP\PCSG00347\app\ux0_temp_game_PCSG00347_app_PCSG00347
里面，因为QCMA可以更改PSV游戏备份目录，请以你自己解包出来在路径为准。
接下来就是替换文件别打包回去了。

有三个文件需要替换，一个是eboot.bin，一个是Res里面在resources1.psarc，还有sce_sys里面在param.sfo
用7Z解压汉化版游戏在VPK就可以得到那三个文件。请把那三个文件替换掉刚才psvimg解包出来的同名文件。

这是本人汉化在 愛夏的錬金工房PLUS下载地址 https://portal.ctfile.com/info/cgy392273
度盘链接 /s/1kVqgUsn 密码：pd6j

4. 打包操作：
依次选Backup Manager， Sign & Extract , Playstaion vita，选定游戏后点Sign & Extract。选定userXXX之后点Choose Account，等待打包结束提示刷新QCMA数据库。

之后就是刷新QCMA数据库并导入游戏到PSV测试能不能正常运行了。
eboot.bin和resources1.psarc是最重要在文件，游戏不能运行试试只替换resources1.psarc不替换eboot.bin，不过这样会只汉化剧情。

这是解包psvimg的工具tieba.baidu.com/p/5023542711

good luck