我是一名实习生，我今天发现我之前装订的一份凭证里面的出库单都写错了，出库单里"单位"那栏本应写购货方的名字，但我却写了销售方的名字，真的是蠢死了。其他的都没有写错。
我在想，我填写和粘贴出库单的时候，都是一张发票配一张出库单，哪怕可以也不会把几张发票写在一张出库单上，并且会把每张出库单都黏贴在相关的发票后面的，所以很容易辨认哪张出库单是属于哪张发票的，在这样的情况下，我错得要不要紧？
我今天怕了一整天，我感觉我犯了弥天大错，我不敢跟师傅说，她肯定会气死的，我有点想明天偷偷回去把装订好的凭证拆了，一张一张地作废重写，但这样好麻烦啊，我不怕麻烦，重点是这样做的话我得偷偷从师傅那里拿走原来那份写错的留底的出库单。
如果让我加班，甚至让我把凭证带回家今晚不睡觉就改好它，我也没问题，我很乐意，我求之不得能这样做，可是我不想让师傅知道，我好怕看见她给脸，我好怕她失望，我该怎么办