萌兽吧 关注:5,690贴子:31,580
  • 14回复贴,共1

【汉化】 つくねさんのレポ漫画  関西ケモケット4

只看楼主收藏回复

唔,因为揉腹狐狸而爱上つくねちゃん的我,无意间看到了15年时候她参加K4展时候的一个小短篇呢。
全是参展时候的血泪史呀
看得我都会心一笑起来。看似线稿的画风其实看得出,不管是对分镜等的处理还有表达力其实是很到位的作品呢。作者形象是 狐犬(きつねいぬ) 233333,很可爱呢。
好,因为字,比较多,我会尽快弄完的。
另外嘛,尽量别转载啦,存下来私下交流什么的就好了。= =。
渣翻,希望不要介意就好。


IP属地:广东1楼2017-05-02 01:46回复




    IP属地:广东2楼2017-05-02 01:48
    回复




      IP属地:广东3楼2017-05-02 01:49
      回复
        解释一下,什么叫SA和PA
        日本的高速公路服务区(サービスエリア,简称SA),是设置于收费高速公路沿途的休息场所,除了免费停车场、公共厕所和加油站以外,还有餐厅、小卖部等
        SA就是日本高速公路服务区的简称,除了有免费停车场、公共厕所和加油站之外,还有餐厅和商店。 PA日本简易停车区的简称,PA只有停车场、公用厕所和自动售卖机。一般长途汽车会在这种地方停下给休整。除了北海道地区,这样的服务区基本可以普及到每50KM一个。
        然后图中的“吉志PA”就是北九州市的一个简易休息区。
        不过要熊本到大阪的话,到这也才1/4-1/3的路程吧= =。这感冒呼的就好了。。。
        好,到这里,启程篇就结束了,后面的部分文本其实已经完成,= =,但是还得嵌字呐。。。我争取这周就把它搞定吧。


        IP属地:广东4楼2017-05-02 01:57
        收起回复
          大老好ヾ(*Ő౪Ő*)


          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2017-05-02 09:02
          收起回复
            围观


            IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2017-05-02 22:16
            收起回复
              围观+1


              来自iPhone客户端7楼2017-05-03 01:12
              回复
                更新,接下来的是达到大阪




                IP属地:广东8楼2017-05-03 02:56
                回复
                  作者闺蜜叫げっちょび。。。我就断章取义的只翻一半好了,本来该叫“清水月”来着。。。我直接翻成清水酱啦。反正就是个名字啦。别在意这种细节
                  所谓文中 Whity 梅田以地铁梅田车站为中心呈放射状的巨大地下街。如名字那样,其实是主打白色的一个地下商店街。 belle ville就是商店的名字。
                  然后,说起钟楼广场,让我想起了之前看过的一个求婚视频呢 。- -。
                  有兴趣可以去搜来看看,BGM还不错,5分钟,你们看完就明白那个挂满铃铛的地方指的是什么地方了,还有为何叫钟楼广场。
                  A站搜 “大坂駅 カリヨン広場”就出来啦。


                  IP属地:广东9楼2017-05-03 03:09
                  回复




                    好,先到这里,嵌字真的很累啊= =比翻文本麻烦多了。。。一直调啊调(怨念)


                    IP属地:广东10楼2017-05-03 03:15
                    回复
                      好暖的感觉 画风也好可爱啊


                      IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2017-05-03 07:54
                      回复