英语吧 关注:1,556,804贴子:11,423,950
  • 5回复贴,共1

求精美翻译,谢谢大神们

只看楼主收藏回复

如果上帝赋予我财富和美貌,我会让你难于离开我,就像我现在难于离开你一样。可上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的。就如你我走过坟墓,平等地站在上帝面前。


来自Android客户端1楼2017-05-04 12:33回复
    求助


    来自Android客户端4楼2017-05-05 07:52
    回复
      If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.(I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit),just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are!
      记得是简爱最后一句?


      IP属地:江苏来自Android客户端5楼2017-05-05 08:00
      收起回复
        简爱的 抄过来就行了


        IP属地:重庆来自Android客户端6楼2017-05-06 12:12
        回复