原文题目：My Beautiful Guardian Angel
地址：https://www.quotev.com/story/4930643/My-Beautiful-Guardian-Angel

我神圣的守护天使
翻译/AKKI鲸
我们在一家楼下，抱在一起躲在地板下面以防被他们发现——那些日耳曼人的吼叫声和跺脚声令人心脏停跳。我们不敢喘大气，小心翼翼地保持着安静，祈求上帝保佑我们不被他们发现。我的弟弟亚历山大紧紧地抱着我，轻声抽泣着。
“嘘，”我小声对他说，“别怕，山大。”
我们上方沉重的脚步停了一瞬后从门口走来，于是我们把头向被阴影遮掩的入口处移动。我听着他们低沉的谈话声，恐惧地屏住呼吸。
“在这儿！”一个纳粹士兵喊道，“把门破开！”
在我明白发生了什么之前，一阵巨响在入口回荡。亚历山大和我紧紧抓住彼此。那雷动声还在继续，一个接一个，我随着一声声震响愈加惊恐，直到……它停了下来。沉寂弥漫于这个狭小的空间，我感到亚历山大微微松了松抓着我的手。
这种安静使我们陷入了一种安全的错觉，可这幻觉马上就随着那扇古老木门的倒塌声破碎。几个黑色的身影站在门口，好像即将要把我们无辜的灵魂拉入地狱的的冷酷死神。
“他们在这儿！抓住他们！”队长命令道。
一群高而令人生畏的黑影蜂拥入房间并把我们强制性分开，三个纳粹士兵包围了我的父母，而我看到有两个向我和我的弟弟走来。我的父亲一条胳膊环着我的母亲并试着安慰她，另一条举成温和的投降姿势；但即使他表现出任何反抗，其中一个纳粹士兵还是一拳把他打倒在地——这引发了那些人一阵大笑，而那个把我父亲打倒的士兵又踹了他的腹部几脚。我的母亲惊恐地尖叫着，另一个士兵抓着她的手腕把她打到安静。
在房间的另一侧，一个纳粹士兵试图把抓着我的弟弟撬开。我随时准备好了为他献身——如果那些人想带走我的弟弟的话只能先从我的尸体上踏过。另一个士兵抓着我的胳膊使劲拉扯，打破了我们铁一般坚固的拥抱。
亚历山大哭了出来：“姐姐！不要让他们抓走我！不要！求求你！”
“不！”我尖叫着，挣扎着想要向他冲去；我急转过身后便对上了那个负责这次搜捕的纳粹士兵的冰蓝色眼睛，在那一瞬间我被惊到了——他的长相看起来几乎没比我大多少。他怒视着我，但我没有表现出丝毫恐惧，我不会让他因知道我像我妈妈一样被吓坏了而满意。相反，我打了他，尽全力回给他一个毫不输他尖锐的眼神；我确信他会因我刚刚表露出来的无礼而惩罚我，并为此做好了一切准备。他用带着手套的手擦去了我在他脸上留下的唾沫星子，加强了抓着我胳膊的力度并突然把我猛拉向他——他企图用这种方式让我做出惊恐的的回应；但我保持着原来的表情，用目光压倒了他。他脸上表现出的是明显的愤怒，但那看上去并不像极不愉快的怒火，而是强力装出的辩护。他粗暴的动作和眼中的神情相悖，后者更倾向于一种歉意，那是与其他人目中的厌恶相反的。
这个人把我拉出屋子，塞进一辆面包车里；这时我才和我的家庭团聚。几个搜捕我家的士兵挨着我们坐着，表情冰冷。我扫了眼我的父母，看到他们脸上都有肿块；我的父亲扶着被纳粹士兵踢到的腹部，而我的母亲很明显在竭尽意志力不让自己崩溃。我移眼看向亚历山大，他脸上被胡乱抹擦的泪痕有些闪光，而他继续无声地擦拭着它们。我又向那个空洞的小房子看去——那里曾住着我快乐的一家，想到这儿，我内心绞痛无比。我合上了眼睛，以至于不让我心里那点力量流走。

“嘿，你觉得怎么样？我们应该费点力气把他们分配到集中营吗？”一个士兵低声问道。
我立刻竖起耳朵去听那询问。
“我觉得完全不需要，”另一个纳粹士兵答道，“我不觉得把他们送到那里面有什么意义，直接杀掉最好。”
“我也这么觉得，但是关键就在于贝什米特的想法，他是这次搜捕的队长。”
“他好像不是很热衷于干这种事……我不知道，但最近他的表现有点……奇怪。”
“你不会觉得他是个间谍吧？”
“我不知道，但我想我知道该怎么检验。”
约摸一个小时之后，面包车停下了，那群纳粹士兵把我们一家四口拽了出来。这架势看上去好像他们要把我们带进一个什么营里，周围巨栏四起，带刺的电缆在顶端缠绕着。在我们进去之前，一个声音叫我们止步。
“带他们去场地那儿，”先前的一个士兵命令道。
“你知不知道你在干什么，施特劳斯？”那个名为贝什米特的队长问道。
“干什么？你不觉得现在就应该把他们就地解决吗？”施特劳斯挑衅地说，他瞪服了那个面容坚忍的男人。
“我不是这个意思，”他粗暴地回答。
我们被带到前院后列成一排：父亲、母亲、亚历山大和我。两个纳粹士兵站在我父亲身前，枪已上膛。我心跳加速，眼睛因明白我将要目睹什么而瞪大。不！我在脑中尖叫。我扫视着那群纳粹士兵，最后把视线锁在贝什米特身上。他凝视着我，嘴唇紧抿。
“现在，贝什米特，”施特劳斯诱劝道。
那位将军瞪了施特劳斯一眼，继而把目光移到我身上。他保持着怒视的神情，但眼里充斥着悔恨与痛苦。“开火，”他命令道。
一串震耳欲聋的枪声充盈着听觉空间，而那之后便是一声难忘的重响——我父亲已无生命气息的身体倒在了地上。我的母亲不可自持地跑向他的身躯，跪下来抱住那尸体，歇斯底里地哭泣。
那个开枪的人抬眼向他们的将军望去，等待下一步的指示。那男人听着我母亲悲惨的哭声闭上了双眼，一段时间后他终于开口：”开火。”
枪响在我们的心头回荡，我母亲的哭声一瞬间静止了，永远地消失了。我难以置信地盯着父母布满枪眼的身体。这不是真的，我默默地对自己解释，这只是一个噩梦……一定是的……但是当我看到纳粹士兵向我弟弟接近时，我知道我无法从这场噩梦中醒来了。不，不要杀他！
”姐姐我好害怕！救我！”亚历山大乞求着，他忍不住哭起来，一个湿润的水点慢慢出现在他前裤。
我向贝什米特投去一个恳求的眼神，我身体的每一部分都在求他放了我的弟弟。“求求你，”我对他唇语。
他无法承受我的凝视，把和我相对的视线移开了。”开、开火。”他结结巴巴地说。
枪声再一次响起，但我无法不转头了——我不能忍受亲眼看到我弟弟身体被击穿的场景。我把目光移向那个造成这一切的纳粹士兵。你怎么忍心？我想。泪水开始模糊了我的视线，我感觉我的胸膛被缢缩得压抑。我再也不能装作冷静的样子了，我双膝发软。那个纳粹士兵在我身前走动，我感到我的心跳随着子弹上膛的声音急跳。我、我的家人……他、他们都死了……我紧闭着双眼抬起了头，等待着那个能将我毙命的词。
“等等！”
哈？

我听到一阵脚步声向我靠近，那人抬起了我的头，一双动人的蓝色眼睛正对着我。
“你还好吗？”贝什米特问道，他的语气里充满了关怀。
我迷惑而不可思议地看着他。他、他在干什么？我脸上的泪水更加肆/意地流淌，而那个男人抬起了他的手。我反射性地一缩，恐惧地闭上了眼睛，直到他用手轻轻地拂过我双颊上的泪水才睁开。他、他是要放了我吗？我敬/畏地呆看着他，随之腾起一阵怒火。为什么？为什么不放了亚历山大？我想要朝他尖叫，想要诅/咒他这个灭我一家的混/蛋，想要求他让我从痛苦中解脱。我知道我应该心怀感激，我也知道我的家人们希望我代替他们活下去；我更知道若是亚历山大被救赎，我也会希望他好好活下去。但是我做不到，我真的做不到。我被这悲痛倾覆了。
“路德维希，你在做什么？”一个纳/粹士兵问道，“杀/了她。”
我偷看了那个说话的人一眼，贝什米特也转过去看他。“同志，你没有恻隐之心吗？没有悲悯之魂吗？”他问道。他转身再次看向我时眼里多了分怜爱，“别怕，美丽的姑娘，”他轻语，“我不会让你出事的。”
我毫/不/遮/掩地愣住了，他的话完全出乎我的意料。他刚刚是叫了我……美丽的姑娘？那个带领这次搜/捕、下令杀害我全家的男人？
“我很抱歉，”他致歉道，“我别无选择……”
“什、什么？”我提防而磕巴地问。
“我也不能相信我现在在做什么，”他喃喃自语，“我不能相信我居然背叛了我的祖国……不，这不是我的国家想要的。我在保卫它！”他突然站了起来，掏出了他的左轮手枪。第一/枪/命中了那个拿着步枪的纳/粹士兵，紧接着轮到了那个站在他们身后的看守。
我不可思议地踉跄着退了一步。他在干什么？一个士兵猛地从枪套里拉出手枪，但太迟了，他没能来得及按下扳机。他在打自己人！
在最后一个士兵被枪杀后，路德维希静立了一刻，但马上他就转身朝我命令道：“我们得快跑！立刻！”
“什、什么？”我重复了上一个问题，不能理解刚才发生了什么。
“我们得马上离开这儿，越远越好，”他解释道，“他们会来抓我们的！跟我来！”
我仍保持不动，不确定我是否可以信任他。他刚刚可是毫无预警地开枪射死了自己人。
“快跟我来！”他在催促了，一下把我拉起来。他开始疾奔，我用尽全力才能跟上他。发生了什么？！这、这个纳粹士兵他、他居然想要救我？
突然一阵警铃响起，这时我们已经来到一辆车跟前。他松开了我的胳膊，叫我上车。别无选择，我只好爬上副驾驶座，而他上了驾驶座。他迅速发动机车加速远离集中营。“我们能去哪？”他疯狂地问我，“山里？树林？你知道这附近有什么地方可去吗？”
可我想破脑子也没想出什么来。“不、不知道！我不知……”
“该死，”他骂道，“我想我们得随便去个地方了。你得装成一个日耳曼人，从现在开始你就叫爱丽西娅。”

“爱、爱丽西娅……”我尝试发音，但是这音节太陌生了。我现在叫……爱丽西娅……我这么做是对的吗？我疑惑。伪装成另一个人——而且还是个日耳曼人——活下去？我的家人们会同意这种生存方式吗？
“对不起，”他再次出乎意料地道歉了，“我真的非常抱歉。”
我斜眼注视着他，发现他紧咬牙关，一脸羞愧。
“我的叔叔在森林里有一栋小木屋，对他而言类似于一个避难所，”他说，“我们去那儿。”
几个小时的车程后我们上了一条宽旷的大路，四周丛林环绕。不久我们就开到了那个小木屋前，路德维希熄了车，我们一起从车上下来。“这儿有一个食材丰富的小厨房，”他描述着，“一个小客厅，一个洗手间和……额……”
我看了他一眼，对于他倏忽的停顿有些疑惑。
“一个卧室，”语毕，他迅速走进了那个小房子。
“卧室在大厅后面，”他告诉我，“我今晚会睡在客厅，如果你有什么需求的话尽管告诉我。现在我要烤点儿香肠了。”他走进了厨房，留我在小屋里溜达。
我走下一条短门廊，来到顶头那扇门前并打开了它，进了卧室。我甩上了门，拖着脚走到了窗边。我坐在窗台上望着满月，迷失在重重思绪中。为什么这个德/国/人要这么做？我问我自己，他为什么要冒着生命危险救我？我以为所有日耳曼人都憎恶犹太人……
“爱丽西娅？”一个轻柔的声音从门外传来，“香肠烤好了。”
我没有走到门前也没有说话。
“爱丽西娅？”他重复了一遍，声音里透着一股窘迫，“你还好吗？”
我不由自主地冷笑起来。多么沉重的问题啊。
“我、我要进来了，”他紧张地说。沉默了一会儿，他意识到我不会回应他了便自顾自地走了进来。他的脚步在寂静之中重如雷响，从床上传来的嘎吱声让我意识到他坐了下来。我们都没有说什么，他只是叹了口气。“我对我的所作所为深感抱歉，”他再次道歉，“我从来不想杀死那些无辜的人们，爱丽西娅。”
爱丽西娅，爱丽西娅，爱丽西娅！那不是我的名字！我挫败地皱起了眉，“我的名字是伊芙，”我纠正他，“只有我们两人的时候请这么叫我。”
“伊芙，你会从心底原谅我这个鲜血浸手的人吗？”他问道。
“你杀了多少人？”我以问题回避了他的问题。
“我不知道，”他说，“我杀过很多人，太多人了。那个**领导逼我杀了太多犹太人了，你家大概是第三百户。”
“那你为什么要放了我？我敢肯定还有成百上千的女孩需要拯救。”
“我不知道，也许是因为你是唯一一个终止了我罪恶行径的女孩。”
“怎么可能？我什么都没做啊。”
“你的眼睛告诉我了，只有你面对死亡毫不恐惧。我不知道该怎么表述……我就是下不了手。”
“所以从现在开始我就要这么活下去了？”我问道，“永远一个人躲躲藏藏，逃避他们的追杀？”
“你不是一个人，”路德维希说，“我会在你身边的。”
在我身边？永远？还是直到我们被抓为止？“我还没饿，”我撒了谎，把对话带回原题。

“没关系，现在已经有些晚了，”他把装有香肠的托盘搁在床头柜上后站了起来，“我要睡觉了，你也应该睡了。”他走到门前，脚步停了一瞬：“晚安……伊芙。”
我微微侧头看向他的方向：“晚安……”
“我叫路德维希，如果那对你而言有什么意义的话。”语毕，他轻轻地关上了门，离开了。
路德维希……我很抱歉，我这么想着。你对我这么好，但我却给你带来那么多痛苦；我使你背叛了你的国家和同志。但你究竟为什么要这么做呢？只是因为我吗？我起身拖着脚走到了床边，瘫陷在那片柔软里。我闭上了双眼尝试入睡，尽管诸多思绪还在我脑海中萦绕。
大约在一个小时的辗转难眠和抽泣后我决定离去。我不能这么做，我不能！我呆在一个杀了那么多家庭的罪人的家里，我会让我的同族人丢脸的！我必须离开这儿。我滑下了床，踮着脚尖走到门前；而当我开门时，我被惊到了。
路德维希就靠在门旁的墙边睡着，在听到开门声后他立刻醒了，在我们真正明白发生了什么之前站好并用手枪指着我。当那抹睡意从他眼中消失时，他放下了枪，皱紧眉头。“你要走了不是吗？”他问道，即使他已经知道了答案。
“额，我、我……”我降低了音调，不知道该如何回答他。“我不想再给你制造更多的麻烦了，我很抱歉。”
路德维希出人意料地笑了，“给我制造麻烦？不，你完全没有。”
“我有。你因为我背叛了你的国家，还打死了你的战友。”
“听着，我没有背叛我的国家，我在保卫它，”他纠正道，“我的国家不希望杀害犹太人，如果它希望的话，那我早该为此羞愧难当。至于我的‘战友’，他们对我而言就是一群不得不在一起工作的陌生人。伊芙，是你给了我勇气去反抗，你是唯一一个站在我这边的人。”
毫无预兆地，路德维希环住了我的身子并紧紧抱住了我，而我不知道该做些什么或是说些什么。我的一半要求我推开他——这样我就有了逃跑的机会，但是另一半却想保持这个姿势。我不知道该听从哪方，所以只好随心了。
我紧紧地回抱住路德维希，即使我并不知道为什么要这么做；在他怀里我感到了安全，就像再没有什么会伤害我了。我把头轻轻抵在他的胸膛上，清晰地听到了他的心脏在强有力地跳动——就像我的一样。我闭上了眼睛，静静聆听我们的心跳。

过了一会儿我们才松开对方，视线交汇，他冰蓝色的眼睛让我忘记了一切。他轻轻地抚摸着我的脸颊，而我闭着眼睛，感受着他温暖的手掌。“伊芙……我爱你。”
我睁开双眼的一瞬间便收到了他充满爱意的眼神，我笑着说：“我也爱你，路德维希。”他脸上绽开了一个小小的笑容，而我意识到这是我第一次看见他笑。他靠向我，下一个瞬间我便感受到了唇上温暖的质感。我刹那间僵住了，但不一会儿就融化在这个吻里。
分开后我看见路德维希朝我微笑，他的笑容尤其好看。“我会保护你的，伊芙，”他发誓，“我会把你带出这个疯狂的国度，带你去一个无需害怕也无需躲藏的地方。”
“万一他们抓到我们了怎么办？”
“他们要是想碰你必须得从我的尸体上踏过去，”他的语气中带着一点愤怒。
我一下想到了我们被捕的场景，我想象着他们会对我做什么、会对路德维希做什么。想到这儿我全身开始发抖，于是把头埋进他的胸膛，紧了紧我们的拥抱。“与其一个人活下去还不如和你一起死，”我喃喃。
“别那么想，”路德维希轻轻捋过我的发丝，责备着我：“我不会让那发生的，不论怎样我都会把你带到一个安全的地方。”
“你是我的全部，我不能没有你。如果我失去了你的话，那我、那我……”我的声音开始变得微弱，我不能想象没有路德维希陪伴的未来。
“没事的，伊芙。那不会发生的。”
“但是如果发生了呢？”我强调着，声音有些支离破碎。
“我向你保证，我们会一起穿过边境的。”
“你保证？”
“是，我保证。”
不知道为什么，我因他的誓词感到全身都放松了下来。“谢谢你，路德维希。”
“你为什么要谢我？”他问道，“我才是那个把你带到如此地步的人。我让你失去了亲人，让你身处危险，你能原谅我堕落的灵魂我已经感激不尽。”
“在遇见你之前我就已经不安全了，”我说，“而你自己也说过我不是一个人，说过你会永远在我身边，陪我穿过边境。”
“我是认真的。”
“我知道，而且因为有你我才能站在这儿，活着站在这儿。”路德维希没有说什么，我又添了一句：“因为你，我有了希望。我希望我们能成功越过边境，我希望在我们到那儿之后……好吧我承认，我希望你能和我在一起，永远。”
“我不会离开你的，”路德维希笑着发誓。
“我也不会，”我莞尔一笑，向他承诺。他弯下腰轻柔地吻着我，而我在那一刹那明白了：只要他在我身边，我就没什么可担心的。不论路德维希怎样评价他自己，对我而言他永远是我的天使。我神圣的守护天使。
-END-

路过的看客不要忘记留评哟ww爱你们

不错啊，就是好短啊😄

呜哇好甜！！好棒诶

哇好甜！！不过感觉剧情有点太突然，按道理本来应该可以写很久，不过这么快就完结感觉剧情有点唐突了，不过战场上发生爱情我大概是不能理解的吧……
不过题材还是挺好的！【就是不知道得果仁看着心情如何

剧情的反转看的我有点害怕

很喜欢这文，但转折的也太快了吧∠( ᐛ 」∠)＿

看完了！跟着队形很甜！吐槽我就吐槽别的x楼楼翻译的有些语句不是很顺呀x一开始有一些话都没看明白´<_`总之很棒了！