索芬（Sophon）：
The Sophonity let science and reckless disregard for survival go hand in hand.
（索芬国，让科学和对生存的鲁莽无视携手并进。）
2代索芬的确从“科学家”进化成“疯狂科学家”了……
Choose science, choose recklessness, choose Sophon!
（选择科学，选择鲁莽，选择索芬！）
疯狂科学家X2
Let's blow stuff up! I mean, let's do seience.
（来炸些东西！我是说，我们来搞科研吧。）
X3……
Build a better world, then blow it up, with science.
（创造一个更好的世界，然后把它炸了，用科学。）
X4……
Come on, why not join the smart guys？
（来，为啥不加入聪明的人们呢？）
因为你们疯啊……

吞噬者/虫子（Craver）：
Embrace the swarm……
（拥抱虫群……）
没啥好吐槽的。
War, join us in the endless war.
（战争，加入我们无尽的战争。）
战狂势力依旧。
All shall serve the hive.
（一切都将服务虫巢。）
没啥好吐槽的。
Either you are with us, or you are our fodder.
（与我们同在，或者成为我们的饲料。）
这已经不是劝诱了，这是胁迫了……

卢莫里斯/拜金（Lumeris）
Commerce, baby. The lifeblood of this and any other galaxy.
（交易，宝贝，这个银河和任何其它银河的命脉。）
不愧商业势力。
It all comes down to money in the end, to Dust!
（一切最终都归于钱，归于星尘！）
真·拜金。
Take a gamble on us.
（在我们身上赌一把吧。）
你终于想起来你是黑手党了……
The families want you。
（家族们想要你。）
没啥好吐槽的。

沃达阿尼/方舟神教（Vodyani）：
Choose the clensing light.
（选择净化之光。）
我记得你们光束伤害很高。
Praise to the Virtual Endless, and death to all infedels.
（致虚拟无尽以赞美，致非信之徒以死亡。）
虽然我知道你们的舰队是“Purge”和“Crusade”，但我想说Allah hu Arkb……
Join the faith, wear the Cloth, lead the church.
（加入信仰，身披圣衣，领导教会）
个人认为可能是劝诱效率最高的一句台词。
Join us as we clense the galaxy and rise, Virtual.
（加入我们，净化宇宙，复苏虚拟无尽。）
和阵营BGM的标题（To rise, Virtual）对上了。

联合帝国（United Empire）：
By your will, the Empire shall reign supreme.
（以你的意志，帝国将成为霸权。）
“帝王意志（Emperor's will）”的确蛮强的。
To the stars！
（向着星辰大海！）
某兔？
The Empire needs you.
（帝国需要你）
没什么好吐槽的。
For Zalavas and Empire!
（为了Zalavas和帝国！）
这句出戏了：你不就是Zalavas么？

顺带，每个阵营都只是试了几遍，所以某些台词肯定没随机到。发现其它台词的人欢迎在对应楼中楼里面补充，请尽量遵守“原文-翻译-吐槽”的格式。

继续：
霍雷肖（Horatio）：
Come, let's beautify the galaxy.
（来，一起美化宇宙。）
吴克谈什么美化宇宙。
Spread your gorgerous image across the stars, join Horatio.
（在群星中散布你美妙的形象，加入霍雷肖。）
吴克X2.
Choose Horatio, choose perfection.
（选择霍雷肖，选择完美。）
来，我们来谈谈你们的饭量问题……
Aunti Devine
（？？？）
没听懂·。

裂裔（Riftborn）：
Step into our world.
（踏入我们的世界。）
没什么好吐槽的。
Master the galaxy and all its dimensions, preserve the Riftborn.
（掌控宇宙和其所有位面，保护裂裔。）
话说某种程度上说裂裔是一代里播种（工业优势，粮食无视）和和谐（战略资源优势）的结合，而一代时有过一个活动叫“保护播种者”。
Heal the rift, and save the Riftborn, lead us.
（治愈裂缝·，拯救裂裔，请领导我们。）
没什么好吐槽的。
You will lead us to victory, for defeat can be undone.
（你将引领我们走向胜利，因为你的失败可以重来。）
最大程度体现裂裔时间操纵能力的一句台词。目前的可用奇点里，“撕裂奇点（rip singularity）”的确可以使目标系统里发生的战斗重来。

不陨（Unfallen）：
Iisten to the wisper of the heart.
（听从心灵的低语。）
有谁想到禅雅塔了？
It shall not end in Fire, if we do not permitt it.
（只要我们不允许，这就不会在火焰中结束。）
和平势力登场。
Choose tanacity, choose strengh, choose the Unfallen.
（选择细致，选择力量，选择不陨。）
没什么好吐槽的。
Seek light in the darkness, and warmth in the fire.
（在黑暗中寻找光明，在火焰中寻找温暖。）
乐观的树人？