月影吧 关注:1,730贴子:4,029
  • 17回复贴,共1

【无授权翻译】透过妳所见之物

只看楼主收藏回复

大家好!很久没来,不知道吧里还有没有人在呢?
我本来早就想现身的了,结果因为文幅比想象中长,而且也因为我很懒惰,竟然花了一个多月时间才把这篇翻完。
这次为大家送上的依然是青春小甜文~
食用前注意:
月岛女朋友出没,而且戏份挺多的
及川也是有女朋友设定
雷以上两点的慎入
原文地址:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7804567


1楼2017-06-01 00:06回复
    度娘逼我发图,看得不舒服请见谅......




    4楼2017-06-01 00:23
    回复
      我们出到外面的时候,刚才还很明亮的天空已经染上了夕阳的颜色。
      我和影山也不是话多的人,沉默很自然地降临到我们之间。没有因气氛尴尬而想找话说的感觉,这份沉默意外地让我觉得相当舒服。
      走在旁边的影山现在也没有皱眉,看来他同样没觉得特别尴尬。
      我从斜上方观察影山的侧脸。他脸很小,从眉间连接到鼻子的线条相当优美。
      如果影山能够多注意一点点自己的仪容,想必他一定会很受女生欢迎吧。也不是说他现在很土气,只是我听日向说过看到他翻着白眼睡觉的女生都对他退避三分。
      「干嘛?」
      他突然看过来,害我来不及移开视线,我们再次四目相接。绛红色的眼眸。再仔细看进去还可以见到他眼中所映照着的自己的倒影。
      「喂!太近了」
      回过神来时,我发现影山的脸就近在差一点能吻上的距离。影山焦急地与我拉开距离。
      「干嘛这么不知所措」
      影山的脸红了少许。
      「别人的脸靠得这么近当然会被吓到吧」
      事实上我也被那极近的距离吓了一跳。心脏也在怦怦作响。
      「啊,你没有女朋友呢。所以没怎么和别人的脸贴得这么近吗」
      我为了隐藏心脏的声音而打趣的说话,换来影山的一声砸舌。
      「吵死了。我明天会跟大家说月岛已经和女朋友做过那种事的了」
      「那种事是指什么?」
      「不说也知道吧」
      「不说我才不知道。脸贴在一起做的事是什么?」
      我知道自己一定笑得很坏。影山红着眼角瞪向我。他这样的瞪法看着也不会感到害怕。
      「比、比如接吻……」
      说到最后他只是咕哝着,我听不到他说了些什么。还会有这种害羞地红着脸说出「接吻」一词的高一生吗。我的心脏传来受到了一下重击的感觉。
      现在的表情,很不错。
      何止不错,甚至可以说觉得他很可爱。不是客观上,而是我主观的感想。
      「那种事情,我们没做过」
      我没有说出或是表现出自己心中所想的,只是这错误的情报被二年级生传开去会很麻烦,所以我作出否认。
      「但是你刚才……」
      「那只是在戏弄王者而已。因为你表现得太不知所措了」
      「什么啊」
      影山听后,不高兴的撇起嘴,但同时也感觉到他有点安心了下来。就算是他也不甘心被同级生抢先一步吧。
      「也差不多要被甩了吧?你性格太差了」
      「蛤?我对她可温柔了。怎么可能被甩」
      「呜哗,真有自信。快被甩了吧,笨蛋」
      「我可不想被你叫笨蛋」
      在说着这些无聊对话的同时,我们来到了商店街。那里有刚购完物的主妇和老人,也有穿着制服的乌野高中学生。
      「这附近有卖蛋糕的地方吗?」
      「我不知道,但这里是商店街,总会有的吧」
      就算是乡村地区也会有卖点心的商店。虽然大多都是在卖和果子或是本地点心,但运气好的话可能会找到手作蛋糕。洗衣店、鲜肉店、药房,经过这些商店后,我们真的看到了写着点心店的广告牌。
      「那里会有蛋糕吧?」
      我们走近一看,那里写着是西式糕点店,内里有放着蛋糕的冰柜。旁边还有一个小小的堂食区。
      「我肚子也饿了,就在这里吃吧」
      进到店内可以看到冰柜里摆放着奶油蛋糕、巧克力蛋糕等等常见的糕点。
      「我要奶油蛋糕」
      「知道了。不好意思,请给我一件奶油蛋糕和一件草莓塔。我们可以在那边吃吗?」
      听到从这个眼神凶恶的男人口中说出草莓塔,我不禁失笑。
      「怎么了?店员说可以在那边等着」
      惹怒了他会很麻烦,所以我含糊地带过话题,到堂食区坐下。
      那里的桌椅都很简朴,让我们两个大男生来坐显得有点狭小。
      「让您们久等了」
      店员将奶油蛋糕和草莓塔送了过来。也许是特别服务,纸杯装的红茶也被一拼端到了桌上。
      奶油蛋糕是从一个大蛋糕中切出来的三角切饼。有一颗草莓在上方,嘛,就是随处可见的奶油蛋糕。草莓塔则是在一个圆形的塔皮上整齐地放上用晶莹的透明果酱黏在一起的小颗草莓。这可爱的草莓塔让影山嘴痒了,他看上去很开心。
      「我开动了」
      蛋糕的奶油不是人造奶油,而是真正的鲜奶油。虽然只算是一般的好吃,但那是足以缓解社团活动后身体疲劳的甘甜。
      我瞥向对面的影山,看到他滋味的动着嘴。
      「你也吃甜的啊」
      「不常吃,但偶尔吃会觉得美味就是了」
      三两口就把塔吃完的影山也许是无聊了吧。
      「你喜欢上了没?」
      他竟然问出意义不明的问题。
      为什么没有主语啊?这有时候会让不痛不痒的话题也变得复杂起来。
      「喜欢上什么?」
      「女朋友。你之前说过你不是喜欢她的吧」
      「唔~……还没喜欢上。不过她性格不坏」
      「山口还说她长得很可爱」
      「也不是说因为长得很可爱,而且性格不坏,就一定会喜欢上对方啦」
      影山支着手肘,凝视着清空了的碟子。
      「是这样的吗?」
      「如果真是这么单纯,这个世界也太简单了吧。大家又不都是像你这样的单细胞」
      「我是单细胞真对不起啊」
      他砸了砸舌,皱起双眉。
      「再说,为什么我非得跟你说这些事情不可」
      「也对。没什么意义呢」
      「是你先说起的吧?」
      影山依然支着手肘,看着我不知道在想些什么。就在我心想「被别人盯着自己吃蛋糕也太煎熬了」的时候,他终于开口说话了。
      「我只是很惊讶你会和别人交往。如果是其他人我倒不会这么在意」
      「即使那是日向和山口?」
      如果是二、三年级生我还算明白。可是日向和山口完全没有恋爱的气息。虽然山口好像觉得谷地同学很可爱,但我不认为影山会注意到他的想法。
      「日向看上去很喜欢和人接触吧。跟什么人都可以成为朋友。山口也很平易近人」
      「即是说你认为我讨厌和人接触,而且很难相处,所以不会交到女朋友吗?」
      虽然这话也没错,但一想到说的人是影山就无名火起了。
      「不,不对。也不是完全不对,但我现在想说的不是这个」
      「那你想说什么」
      影山抱头思考了一会,结果
      「唔唔~……我也不知道」他放弃了思考。
      「因为王者是排球笨蛋所以才没试过喜欢上别人吧。」
      「也是,因为我就只有排球啊」
      他垂着眼如此说道。总觉得他的表情看上去有点悲伤。
      我们吃完蛋糕,步出店外时,天空正好由橘色转为深红色,形成美丽的色调。由黄昏变成夜晚的瞬间。这色彩像极了影山眼睛的颜色。
      「那我走这边了」
      「嗯。再见」
      我这才发现这是我第一次和影山两人同行。气氛没有特别热烈,但意外地是让人感觉很舒服的时间。「他红着脸说『接吻』那里真是杰作」、「他和草莓塔一点也不合衬」,我一边回想着这些事,一边独自踏上归途。
      这不就弄得像是什么宝贵回忆似的了吗?
      「什么跟什么啊」我摇头打消了这个想法,可是因害羞而红起来的脸却怎样也没办法回复。胸口有点痒痒的感觉。
      这是怎么回事呢?我第一次有这样的感觉。


      5楼2017-06-01 00:23
      回复
        在校外跑完步回体育馆时,可能因为浑身是汗的缘故,吹来的风感觉很冰冷。我不是笨蛋,可不想在夏天感冒,所以穿上了带着出来的外套。
        大家零零落落地走着,但同学年的还是有意无意地走在一起。
        「月岛君!」才刚踏入校门,就听到有人喊我的名字。回头一看,就见她推着一辆放了园艺用泥土、铁铲、肥料等用品的手推车。
        「啊,这些东西是怎么了」
        「我们园艺委员会正要到花坛种花」
        落到我们身上的目光很刺背。我回头看向队友们,他们全都以不同的表情守望着我们,并逐步靠过来。
        「这是排球部的运动服?」
        她指着我身上的黑色运动服。
        「是的」
        「嗯…感觉好帅!和平时不一样!」
        她双眼闪闪发亮。
        「诶?这可是运动服啊?才不帅呢」
        「和平时不同的装扮看上去会好看3倍的!」
        就凭一套运动服?虽然不太懂,但我还是道谢了。
        「谢谢」
        这时候,影山从我背后冒了出来。
        「那个,上次打扰了你们真是抱歉」
        看来他还是很在意那时的事。
        「不,没有的事!我完全不介意!」
        她被突然出现的影山吓了一跳。
        「我说,你吓到人家了。笑一笑嘛。啊,笑着反而更可怕吗」
        「吵死了!」
        影山轻轻地推了我一下,向她点了点头后就走了,于是我也和她说了声「那我先走了」,便向影山追去。
        那之后等着我的是地狱。和我预料的一样,差不多全部人都走来调侃我。田中前辈更是摆出了光\只是用目光就能杀死人似的凶相。
        他们你一言我一语的说着「月岛真有一手」、「女朋友很可爱啊」、「羡慕死了」之类的话。
        在我敷衍地响应着「是是」、「没有的事」时,我听到了没法无视的说话。
        「她是不是有点像影山?」
        「蛤?!」
        说出这话的人是菅原前辈。
        「比如说眼睛的部分,远看时觉得有点像」
        「这对她不是很失礼吗?」
        「才不失礼吧~!你看!影山的脸多好看」
        菅原前辈一把抓过影山的脸转过来。影山也许是没听到我们的对话,他纳闷的眨了几下眼睛。
        虽然他的确长着一张好看的脸,而且他的眼睛细长、睫毛长长的、头发也很顺滑,确实是有些长得像部分……。不过也不是所有地方都很相似。例如嘴唇,影山的是干了点,但形状很美……咦?她的嘴唇是怎样的来着?哎~嘛,算了。其他不像的地方……
        眼睛…对,眼睛的颜色不一样!她的眼睛是纯黑色的,但影山的是绛红色的。咦?我看到她眼睛的颜色心想「啊,这不对」的原因是……。难道我是想要这双绛红色的眼睛吗?不对,不可能是这样的吧。因为影山是男的啊。怎可能……。
        来到这里的思考时间,大约是5秒。没花很多时间,但在对话途中的5秒可相当长了。
        「喂,月岛,你怎么了?」
        菅原前辈担心地看着我。
        「我、我在找王者和她相似的地方」
        「怎么样?很像吧?」
        虽然很不甘心,也不想承认,但的确很像。
        「一点也不像。对女孩子说她像运动部的男生,对方可是会哭的」
        不过我死也不会说出他们很像的。这就好像我是因为她长得像影山才和她交往似的。我绝对不会承认我会选她的原因是我的潜在意思察知到她和影山很相似。
        「是吗?我倒是觉得很像啊」
        菅原前辈说完就走开了。
        剩下影山不知所以的歪了歪头。
        「在说些什么?」
        「你不用知道也没关系」
        我不希望他追问下去,所以敷衍地回答了他。
        「什么跟什么啊」
        他无趣地撇起嘴。又是歪首,又是撇嘴,这些小孩般的小动作是他的习惯吗。明明至今都没留意过,现在却觉得这些地方异常引人注意。
        「没事啦。该回去练习了」
        「好」
        他一看到体育馆就抛开了刚才的疑问,小步跑向走在前方的日向。
        「月,你还好吧?」
        山口从后走来。他应该一直在远处看着我被前辈们调侃吧。
        「什么好不好?」
        我的声音透出了一点不高兴。这是菅原前辈的错,都怪他说了那种话。
        「我见你被前辈们戏弄……」
        对了,山口的话没准会否定。那样的话,就能肯定那是我和菅原前辈的错觉了。
        「没什么。吶,刚才菅原前辈说她和影山有点像」
        山口先是一愣,马上又露出恍然大悟的表情。
        「真的有点像!我们不是说过她很像某个人吗?就是影山啊!」
        我的救命草被无情地折断了。除了我以外,和她打过照面,而又认识影山的山口也这么说,那他们是真的很像了吧。
        山口不知道我在经历着这样的绝望感,还在高呼「解下心结了~!」。
        「这件事不要和她说。被别人说与男生长得很像也太可怜了」
        「嗯。月真是温柔!」
        不是,不是的,山口。
        那天晚上,我试着思考影山和她的脸长得很像这件事。他们长得像是无可改变的事实。重要的是,我为何会选上她。
        我回想被表白时的情况,也只记得自己当时有「她长得很漂亮,很像某个人」的感觉。这样下去,我只会得出自己是因为她长得像影山而和她交往的结论。
        这是谁都不想要的结论。我因为疲倦而放弃了思考。


        6楼2017-06-01 00:24
        回复
          「我来踏?如果我坐在车尾,你踏不动的吧?」
          「不过是载着你踏车而已,小菜一碟」
          我虽然如此夸下海口,其实也有点不安的。而且打开了车头灯,如果被看到踏我左摇右摆,那就逊毙了。
          影山骑上了自行车尾。被警察看到的话肯定会被骂,但这些待到那时再说吧。我踩下踏板,确实是比平时重了不少,但习惯了后也没什么大不了。我为不用被对方看到我逊色的一面而松了口气。
          在夜路上载着影山两人奔驰,感觉真奇妙。远去的街灯和被月光照亮的街道看上去比平常还要明亮。
          「你啊,是不是经常和那个人吃饭?」
          「及川前辈吗?今天是第一次。他打电话来,说想到他打算和女友一起去的店铺踩点,但没有人理会他」
          「所以你就恬不知耻地跑到敌方大将那里去了啊」
          我想起了两人要好的举动,不禁抛出了带刺的说话。
          「因为我父母说过今天会晚归,而且他还说会请客嘛」
          「哼~」
          「怎么啦?生气了?难道是因为碍到你们约会的事吗?我也觉得很抱歉」
          「不是这个啊!」我很想这么说,但我也没有权利说自己是不爽他和大王见面。
          「啊啊。这件事你不用在意」
          「嗯?难道你还没喜欢上她吗?明明看上去关系那么好」
          「……就是那个难道」
          和她在一起是很快乐。不过那是作为朋友的喜爱。我知道她渴望的不是这种感情,但我也没有办法。因为我喜欢的人是影山。
          「为什么还在交往?」
          是为什么呢?我反问自己。理由有很多。
          「分手的话,她会哭的吧」
          「这也是没办法的啊。你是不想让自己成为坏人吧。是我的话,我更不想和一个不会喜欢上自己的人交往」
          这种事情我也知道。我在心中为影山的正论而烦躁起来。
          「话是这么说……。我作为朋友喜欢着她,不想让她悲伤。但我也知道这样拖拖拉拉的交往下去,对她、对我都没有好处。所以,我希望有一个能够推动我的契机」
          对,比方说影山喜欢上我。嘛,这是不可能的就是了。
          我打消了自己的想法。
          「什么契机啊?例如你喜欢上别的人?」
          已经喜欢上了,但我说不出来。如果对象是女生,我早就提出分手了。为什么那是男的,为什么偏偏是影山呢?真是无果的恋爱。
          即使如此,若是影山说的话……。
          「吶,王者,叫我和她分手吧。推我一把」
          我以为他会说「蛤?为什么要我说。你自己想办法去」的。
          我感到背后传来一点重量。从触感推断,应该是头吧。
          「月岛,快点和她分手吧」
          略带忧愁的声音,听起来就像是切实的恳求。不过这一定只是我自己希望如此。
          「嗯」
          我下定了分手的决心。话语真是不可思议的东西。虽然是我自己叫他说的,但从影山口中说出的「和她分手吧」,听起来简直就像这是影山所渴望的一样。虽然这不过是我的希望,亦只是我的幻觉,但已足够让我抹去「不想伤害她,所以不分手」这种傲慢的想法了。
          「如果凭我的一句话便能下定决心,那你其实一开始就可以自行解决的吧」
          「没有这回事……」
          就因为是你说的啊。如果我可以这么说出来,该有多轻松。
          「啊,那边的公园」
          「嗯?要经过那里么?」
          「不,我就是在那里被缠上的。可以绕远路吗?」
          「知道了。绕过那里就行了吧」
          又想起当时的事了吗?他紧紧攥住了我腰部的衣服。
          我脑中浮现出他平常总是一脸不高兴的表情。会想到「不对,这样的表情也很可爱」的我,大概是没救的了。
          「这里就是我家」
          恬静的住宅区。拐过了几条不太宽阔的街道,便到达了影山的家。
          「你的父母回来了吗?」
          他家的灯亮起了,也有人的气息。
          「应该是吧」
          「这样的话,胆小的王者也不会怕了呢。那再见啰」
          「嗯,谢谢你」
          看到他瞇眼笑着,我不自觉的伸出了手。想要摸他的发。影山纳闷地看着我伸到一半的手。
          「快点进家吧」
          说完,我踏车朝自己的家进发。感觉后背和腰部还留有影山的温度。
          想要碰他的发,也得等到我正式与她分手以后才行。


          9楼2017-06-01 00:29
          回复
            是从那个我们一起回家的下雨天的翌日开始的吧,月岛君给我的感觉不同了。他变得比平时还要温柔和软化,我以为原因一定是他为自己忘了东西折返学校一事感到内疚了。
            但是数日后,我们一起吃午饭时,影山君过来了。当我看到月岛君向他露出的笑容,我顿时恍然大悟。
            他瞇起眼,那是彷佛看到了爱惜的宝物似的笑容。这种表情,我从没见他对我,甚至是对山口君露出过。
            影山君的脸很像比我年长四岁的兄长。这是我最近经常留意影山君的样子时发现的。
            我总算知道为何在芸芸喜欢月岛君的女生中,我会被选中了。
            我和哥哥长得很像。
            即使得知了这件事,过往与月岛君一起度过的时日使我对他的感情日益增加,实在没法主动向他提出分手。就算是有期限的替代品也没关系。我已经喜欢月岛君到这样的地步了。
            「今天社团活动后我有点话想和妳说,方便吗?我会到妳家找妳的」


            10楼2017-06-01 00:29
            回复
              社团活动结束后,我去了她的家。她教我走的路意外地不用花多少时间,我还没整理好想说的话,就到达目的地了。我送出表示我到达了的短信。想起来,这是我第一次给她发短信。
              数分钟后,从玄关出来的她穿着一身汗衫搭牛仔裤的简单打扮,手上提着一个塑料袋。直到最后还是不加修饰,如果我不是喜欢影山,一定会喜欢上她的吧。我在心中想着这种事到如今已经无法改变的事情。
              「这附近有个公园,我们到那里去吧」
              她领我前往的公园,是只有长椅、滑梯和跷跷板,在住宅区内常见的小公园。在公园的入口和它的对角处有两盏街灯,灯上聚集了不少飞虫。
              坐到长椅上,一心想着要尽快把话说清楚,可是我却生出了口干舌躁错觉。她在一旁不安地看着默不作声的我。
              不知道我维持着这样子过了多久。
              「这个,要喝吗?」
              说着,她从提着的塑料袋取出一瓶矿泉水,递给了我。我道谢后,喝了一口来滋润嘴巴。
              舌头能灵活卷动,感觉现在可以把话说出来了。
              「在妳向我表白时,我觉得自己或许能够喜欢上妳」
              省略了寒暄,直接切入正题的我,一定是很焦急了吧。
              「但原来不是如此,我……」
              明明我只需要说我没法喜欢上她就好了,可是我突然很想对她和盘托出。
              她手捏着汗衫的衣摆,紧闭着眼。但当我感到说不出话来时,她彷佛是在催促我说下去似的睁开了眼睛,。
              「和妳交往后,我知道自己真正喜欢的人是谁了。妳比他更温柔细心,和妳说话真的很愉快。即使如此,我还是喜欢那个人。无论如何也是」
              她大大的眼睛里充满了泪水。在她忍耐到极限之际,一颗豆大的泪珠滑落。紧接着的是泪如雨下。
              「可以和月岛君交往,我很开心。心想着要是你有一天能喜欢上我就好了」
              她哽咽着声,但冷静的说道。受到了我无理的对待,却仍尝试着冷静地接受,这比遭她指责更让我能忍受下来。可是,经常听到的「提出分手的人更痛苦」这个说法一定是骗人的。肯定是对方更痛苦。
              「我也隐约感觉到会被甩的了。但我没想到你会向我说出实话。谢谢你」
              落着泪微笑的她很快又表情一崩,我很想为她拭去流过不停的眼泪,但我已经没有这个资格了。
              「不觉得我很差劲吗?」
              「我喜欢月岛君,只是月岛君……有另一个喜欢的对象罢了。不过,这段时间真的过得很快乐,我不愿去想如果那时被甩了就好了」
              她抽泣着如此肯定的说道后,便没再说话,只是默默地哭泣。竟然为了我哭成这样。明明伤害了她,还把她给弄哭了,却将自己的感情守护在安全的地方的我实在太卑鄙了。我在这之后一定会暗暗抱着对影山的感情度过每一天吧。我不认为自己有这样的资格。向影山传递感情再被他甩了后,我也会受到和她一样的伤害吧。如果这足以成为对她的赎罪……。
              「回去吧」
              哭了一会后,她抽着鼻子站起身来。她的眼睛红肿得令人痛心,但却对我露出了笑容。她走了几步,又回头望向我。感觉似是在对我说「来,走了」,所以我默默地跟在她身后。
              到她家的路上,住宅区内家家户户的生活声、交谈声和欢笑声都清楚地回响着。这些声音和我们的气氛完全不相称,徒添空虚。
              「那再见了」
              不自不觉间已经来到她家了。这应该是我最后一次正面看她了吧。哭肿了双眼、通红的鼻子,我绝不可将这些遗忘。
              「嗯,再见」
              玄关的门关上,待到再也看不到她的瞬间,一阵丧失感向我袭来。不管怎么说,我对她是作为朋友喜欢着的。我们午休时不会再一起度过,也不会再一起闲话家常。可是她感受的丧失感肯定不止如此吧。如果有一天我们能够一起笑着说回这件事就好了,但这不过是自私的心愿。


              11楼2017-06-01 00:30
              回复
                回到家后,我也没什么食欲,只吃得下平常一半的量。我对为我担忧的妈妈谎称这是因为今天的练习太辛苦。
                一躺到床上就回想起她哭泣的样子,完全睡不着。当初怎样做才可将她的伤害减至最少呢?我想破了头也找不到答案,也无法将这件事归类为已完结的事情。回过神来,天已经开始亮了。对我这双因睡眠不足而充满血丝的眼睛来说,接近夏季的太阳光实在是过于刺眼。就算瞇上了眼,光芒依然没有缓和,头昏昏沉沉的。但是我也没有晨练请假的打算。我鞭策着疲惫的身躯,以沉重的脚步迈向校园。
                擦着惺忪的睡眼睛进到体育馆,便看见影山在和日向练习发球。我不禁想:假如我也像日向一样不畏前方、一心一意地打排球,是不是就能进入影山的眼里了呢?接住影山发球的日向看上去一点也不愉快,我也不是想加入他们,但当我看着两人的身影,心情便阴沉了起来。
                我带着运转不了的大脑,从日向身后凝视打出发球的影山。日向没能接下这个发球,弹到地上的球向着这边飞来。
                换作是平常,我说不定能马上用手把它挥开。可惜我现在因睡眠不足而手脚迟钝,球无情地打到我耳朵边上的地方。
                我听到了眼镜掉到地上时发出的一声「咔嚓」。
                被球打中的耳朵和头,还有被眼镜托压到的鼻梁传来了钝痛。我手扶着墙强忍痛楚,山口在我身边吵闹的喊着「月!月!」。
                吵死了,山口。
                日向和前辈们,还有影山也跑了过来。
                大家都向我说出表示关心的说话。影山青着一张脸说:
                「对不起,是我的球打到了他,让我来送他到保健室吧」
                他把手放到了我的肩上。我这么逊的样子,真不想被他看到。
                「没事的,我自己到自来水道冷敷一下就行了」
                我想挥开他的手,但他用比我想象中还要强的力度抓住了我的肩。
                「啊,影山,这个」
                山口将我的眼镜交给了他。
                「影山,拜托了」田中前辈也这么说了,我只好让他跟着来。
                「对不起」
                影山看上去非常内疚的说道。
                「不是你的错吧。是避不过的我不好」
                「但是你的耳朵很红啊」
                没有镜子,所以我自己不太清楚。影山拉着我的手走到保健室。
                明明只要冷敷一下就好,他真是太夸张了。
                「打扰了」
                现在时间还不多8时,但保健老师已经在保健室了。影山向她说明了我被球打到了耳朵和头侧。不同于平常笨拙的说话方式,他明确简洁地把状况说明了一遍。老师问我有没有脖子痛或是想吐。我回答说「两样都没有,只是被打到了的地方有点痛」。
                「用这个来冷敷吧。不要去晨练,如果今天有体育课的话也故且旁观好了」
                「好的」
                她给了我一个用毛巾裹着的保冷剂。把它放到耳朵上后,阵阵的疼痛被冷却,继而变得***。
                「总之直到开始上课前,你就躺在床上休息吧。我这之后得去开会议……」
                保健老师望向站在后方的影山。
                「我会看着他」
                「我会尽快回来的,拜托你了。有什么事就用内线打电话到会议室吧」
                说完,她离开了保健室。
                「你回去练习吧,也不是什么大不了的伤」
                「我怕你会出什么事,所以我要看着你」
                「我知道了。王者身上有带着手帕吗?」
                「我有」
                他从口袋里把手帕取出。
                「把它弄湿了后借我。我也想冷敷一下鼻子」
                在影山弄湿手帕的同时,我到了床上躺下。我才刚闭上了眼休息,就感到鼻子和眼盖被一个凉凉的东西轻轻碰上。
                手帕很快就变温了,我把它拿走后,影山快要哭出来的脸马上映入眼帘。
                「你为什么这么担心啊」
                「我怕你会出什么事……你这是打到了头,还不知道是不是真的没事吧」
                「昨晚睡不着,所有身体动不了。这是我的错」
                「会有让人睡不着的事情的吗?」
                他眨着眼问道。一闭上眼就能秒睡的影山是不会明白的吧。
                「当然有了,例如是想心事……昨天我和她分手了」
                影山的眼瞪大了一下,但又马上垂下,只是说了一句「是吗」。他长长的睫毛在打颤。
                鼻子、耳朵和头侧到现在还是很痛。这也是我伤害了她的惩罚吗?一想到这里,就觉得这点痛不算是什么了。倒不如说我想承受更巨大的痛楚。
                我已经自暴自弃,再加上看到身旁影山那哀伤的样子,顿时觉得怎样也无所谓了。
                「影山…」
                我喊出了他的名字。喜欢的人的名字。
                他猛地抬起头来。那是因为我平时都不会喊他名字,所以他感到了震惊,同时又带有点开心的表情。
                啊啊,早知他会如此高兴,我真该多喊喊他的名字。但是,我一定不可能再看到他这副表情的了。
                「影山」
                我想起了从没被自己喊过名字的她的脸。对不起,我可没想过要无耻地独自享受快乐的恋爱哦。
                「怎么了,为什么叫名字……」
                他紧皱着眉,状似很痛苦,但嘴角不知为何有点上翘。听了我接下来的话,他会作出什么表情呢?
                「我喜欢你」
                或许我的排球生捱要在今天结束了。这也好。表白心意,然后被甩,了结这场恋爱。这样我就可以前进了。我吐了口气,闭上双眼。眼帘后映出的是无邪地避开水坑,走在路上的影山。
                最喜欢了。最喜欢。
                我在心中喃呢了无数次。
                再次吐息,我睁开了眼
                「你倒是别绕远路啊」
                却见影山含着泪如此说道。
                这本该是我伤害了别人的惩罚。然而……。
                我战战兢兢地向那头黑发伸手。直顺的发丝在我指间溜走,手上没有留下半点东西。
                我的手被一只温暖的手握上。
                「我也……一直喜欢着你」


                12楼2017-06-01 00:32
                回复
                  全文完~
                  建议大家可以重看一遍。
                  尝试想象一直喜欢着月岛的影山在文中的行为背后的心情,会觉得更有味道的。


                  13楼2017-06-01 00:34
                  回复
                    以防2L也被吞,这里再放一次度盘地址。
                    链接:http://pan.baidu.com/s/1c2IPn9Y 密码:0efz


                    14楼2017-06-01 11:30
                    回复
                      这篇真的太棒啦w
                      谢谢楼主GN翻译w


                      16楼2017-07-04 09:43
                      回复
                        感谢翻译


                        来自Android客户端17楼2017-08-02 13:07
                        回复
                          从lofter被安利来的!非常感谢!非常感谢!非常感谢!


                          IP属地:上海18楼2017-08-07 10:34
                          回复
                            啊看完居然哭了...我是怎么了啊www


                            IP属地:浙江来自iPhone客户端19楼2017-08-25 00:33
                            收起回复
                              哇好感动!感谢!感谢!


                              IP属地:江苏来自iPhone客户端20楼2017-10-06 23:22
                              回复