线上游戏的老婆不...吧 关注:21,696贴子:246,980
  • 8回复贴,共1

【14卷试读翻译】线上游戏的老婆不可能是女生?

取消只看楼主收藏回复

6月10日正式发售前官网放出了试读的部分,先拿这些内容尝尝鲜吧。正式开坑预计在7月10日。


1楼2017-06-05 18:06回复
    今天才放出试读的内容,这两天我会加紧翻译的,所以先开个贴。但最重要的是,想给各位看一张试读里放出来的插画!!!(滑稽不嫌多)

    这、这、这、这、这是何等的棒!!又让我想到了某母控小说


    2楼2017-06-05 18:11
    收起回复
      序 章 来次『老婆喊』对吧!
      虽然是个奇怪的词语,但你是否听到过『父母喊』呢?
      ——没听过吗。毕竟比起线上游里,更多的是用在直播或者语音聊天里的词语。
      所谓的父母喊是父母过来喊你的略称,走在走廊上的声音或是听到了上楼梯的声音之类的,好比『感觉像是父母接近过来』的意思。
      虽说如今的父母喊是被父母叫了名字或者进了自己的房间等等,当然包括父母已经真正进来的情况在内。
      然后呢,在线上游中也有机会用到父母喊这个词。
      ◆火防炭:啊,糟了
      正当和公会成员以外的好友一起刷怪的期间,有一个人发出了这样的聊天信息。
      ◆帝伊:怎么了?
      ◆火防炭:抱歉,父母喊
      ◆卢西安:父母啊~
      ◆火防炭:我去去就来
      ◆伊卡斯:慢走
      虽然我们正一边移动一边寻找怪物,但只好暂时中断,决定当场停下并等待火防炭回来。
      毕竟这里是挺有人气的刷怪场地,就算不移动附近也会刷怪,其实并不闲暇。
      于是,大家一边打怪一边聊了起来。
      ◆帝伊:被父母叫去,感觉真好啊w
      ◆卢西安:有什么好啦w
      ◆帝伊:虽说现在令人烦躁,但当你长大离开家后,就会怀念“烦是烦,但那也不错”啦w
      ◆卢西安:原啃老族的帝伊前辈这么一讲,真是不得了的说服力
      ◆帝伊:对吧~~www
      这个人还是一尘不变的话唠。
      ◆帝伊:因为一个人生活就不存在喊我的家伙w自言自语的情况就会增多了呢
      ◆伊卡斯:是啊~~我一个人生活的时候也是自言自语的
      ◆卢西安:嘿——会这样啊~
      ◆帝伊:卢西安一个人生活的话也会懂啦w
      ◆卢西安:一个人生活……
      怎么回事,对这个词十分有违和感。
      ◆帝伊:呃,你是老家派?不喜欢离家自立的那类?
      ◆卢西安:没那回事。不过我会不会……一个人生活呢……
      难以想象自己一个人生活的样子。
      离家我还是懂的。考上远离自己家的大学,搬去住这种事是有可能的。
      只不过,若开始一个人生活的话,感觉只能联想到亚子也同住一起的情况……。
      ◆伊卡斯:啊,对不起。我也被叫去了
      ◆卢西安:好多父母喊啊~~去吧
      ◆帝伊:到处被父母喊去呢
      ◆伊卡斯:马上回来
      因为又少了一个人,所以我们决定一边保护两个人一边等他们回来。
      ◆帝伊:卢西安明明和父母同住,却不怎么被父母喊啊
      ◆卢西安:因为我家爸妈回来的晚
      首先,傍晚就不会被父母喊。
      ◆帝伊:稳定感十足的坦克w
      ◆卢西安:别以这个基准为依靠啦
      嗯,我不会被父母喊。
      没错,父母喊是不会的……
      “哥哥~~~!现在有空吗~?”
      ◆卢西安:……啊
      ◆帝伊:怎么了w
      虽然没有父母喊,但有可能被妹妹喊。
      “怎么了?”
      “有个东西忘记买了,能不能去超市买一下?”
      “什么东西没有~?”
      “鱼露!”(译者注:鱼露,又称鱼酱油,一种调味品)
      “鱼什么露!?”
      说起来,鱼露是什么!?
      是怎样的物体!?
      “那玩意要用在什么地方!”
      “油炸!”
      “既然你说油炸,那就没办法了”
      肉跟油炸食品胜过一切。毕竟我是男高中生,面对油炸食品毫无抵抗力。
      因此,抱歉了,帝伊。
      ◆卢西安:抱歉,被妹妹喊了
      ◆帝伊:妹妹!?这是什么胜者组!
      ◆卢西安:二十分钟左右就回来
      ◆帝伊:我一个人撑不过二十分钟吧www
      ◆卢西安:帝伊你的话,能行能行,加油加油!
      我把一切甩给帝伊,纵身一跃骑上了自行车。
      由于最近的超市没有鱼露,所以我特地跑去较远的超市购买,当我总算买回来的时候。
      ◆火防炭:卢西安沉眠于此
      ◆伊卡斯:失去了可惜之人
      ◆帝伊:安详的睡吧
      ◆卢西安:为什么只有我死掉了啊!
      只有我成了尸体横躺在地。
      ◆亚子:也就是说,由人家现身来次『老婆喊』对吧!
      ◆卢西安:不是,请别这样
      就算不立这种flag,亚子也会从哪里蹦出来。
      ◆亚子:不过话又说回来,巧巧最近专注于油炸食品呢。有种竞争对手的等级正逐渐上升的危机感
      ◆卢西安:能否不要把我家的妹妹视为竞争对手?
      我想说的不是这一点啦。
      ◆卢西安:现在啊,修和master被父母喊了吧
      ◆亚子:是啊
      没错。说到为什么跟亚子提这种事,那是因为两个人正好被父母叫去而处于离席的状态。
      而我和亚子正在地图角落等着两个人。
      ◆卢西安:亚子的母亲是几点回来的?
      ◆亚子:很晚的啦。也可能吃完晚饭也不回来
      ◆卢西安:好晚啊~
      ◆亚子:只不过,妈妈发过誓在爸爸回来前绝对会回来
      ◆卢西安:还发誓了啊~~
      跟发誓绝对保护好家的亚子是同一类型呢。
      算了,这先不提了。
      ◆卢西安:那么,你们家只有晚上说的上话,所以一般会被伯母叫去吧?可是,感觉亚子完全没被父母喊啊
      因为被父母喊走所以AFK,明明其他人有,可唯独亚子完全没这种情况。
      ◆亚子:因为,就算叫人家了也无视
      ◆卢西安:无视吗!?
      不能无视吧!?
      ◆亚子:如果卢西安不在的话,人家会吱一声,卢西安在的话就无视
      ◆卢西安:就算我在也得好好应一声才行!
      就因为你这样,我才会被亚子的父亲念叨『不久便会带回家里』啦!
      ◆卢西安:你给我跟家人搞好关系啦
      ◆亚子:家人……就是说,必须和卢西安的双亲搞好关系才行
      ◆卢西安:首先跟自家的家人搞好关系!
      ◆亚子:总之,先从问候开始!
      ◆卢西安:不用也可以啦
      向对方的家长问候这种事,高中生一般不做啦。
      不做……不做,对吧?做不做呢?
      毕竟我也没有交往的经验,所以不懂的说。
      ◆卢西安:说起来,我家里人会在末班电车的时间段回家啦,不太能见到面
      ◆亚子:要是深夜造访,会被认为是个没常识的妻子呢
      虽然“妻子”这个字眼我会故意无视掉。
      ◆卢西安:反过来,要是早上来我家的话,至少能问候吧
      ◆亚子;早、早上人家觉得不行吧~w
      ◆卢西安:很好,放弃吧
      ◆亚子:迟早想见面啊
      ◆卢西安:迟早啊
      那个时候,我想这是迟早的事吧。
      说了那么多,那时还未曾想过亚子会和我的双亲见面——。


      本楼含有高级字体17楼2017-06-08 09:02
      收起回复
        第一章 是死角吗?全部都是
        走出树干后,出现的是云上世界。
        虽然说的轻巧,但不来到离地15km左右的位置,就完全没有云上的感觉。
        在如此高空上,人类当然无法存活,连鸟也飞不到。
        本应如此。
        ◆卢西安:拉怪职业回归中!准备攻击!
        我在云上跑来跑去,被大鸟追赶着。
        这些大鸟一边发出“库诶!库诶!”的吵闹声,一边从身后啄我。
        靠,别减速我了,好烦!
        虽然想要好好防住具有减速效果的风系技能,但爪击也很痛,又想阻止这些鸟,真是的,好麻烦啊。
        这里是由世界树的枝干及围绕其上的云所构成的满是鸟类的地图。有许多移动速度快的怪物,要想拉一起刷比较困难。可以说连打字聊天的功夫都没有,
        ◆亚子:人家害怕高处~~
        ◆修凡:什么啊,亚子有恐高症吗?
        ◆亚子:无论高处、狭窄的地方还是暗处都害怕
        ◆瑟蒂:弱点好多!?
        ◆亚普力可:最害怕的不是人多的地方吗
        ◆亚子:啊,对!这是最害怕的!
        ◆瑟蒂:自家是最擅长的地图啊……
        ◆修凡:瑟蒂看起来没什么害怕的w
        ◆瑟蒂:诶~没那回事啊?
        ◆亚子:瑟蒂同学给人无敌的感觉呢
        ◆亚普力可:才没那回事。用火烧瑟蒂就能打败她
        ◆亚子:原来如此,瑟蒂同学的弱点是火吗!
        ◆亚普力可:用雷也会死的样子w
        ◆瑟蒂:无论火、雷、冰还是水都会死啦!?
        ◆亚子:瑟蒂同学也有很多弱点不是吗~
        ◆瑟蒂:这种评价太蛮不讲理了!
        唉,这些家伙打字打得那么开心!明明有五处地方想要吐槽,可我却没功夫打字啊!
        总之,等我靠过去后只用宏聊天!
        ◆卢西安:拉怪职业回归!开始攻击!
        ◆亚普力可:很好,解放·星星闪电!
        Master话音刚落,雷电便从天而降。
        变成焦炭的鸟儿们“库诶诶”地往下掉。嗯,这股威力明显用了增幅药。之后再责问她吧。
        只不过,仍残存的几只鸟正向我袭来。
        ◆修凡:看老子的
        ◆瑟蒂:穆穆,go!
        剑与牙齿轻而易举地撕裂了残存的大鸟。毕竟已经半死不活了。
        ◆亚子:治疗,强效治疗,治疗,强效治疗
        然后,亚子的回复也来了。
        ◆卢西安:多谢你那带有微妙安全意识的combo治疗
        明明是治疗接强效治疗接治疗再接强效治疗,却很有亚子的风范。
        虽然在休息期间连续施放强效治疗也可以,但先维系combo这种到是有着不错的上进心。
        ◆卢西安:……带怪物过来的同时,我在想啊
        ◆亚子:怎么了?
        ◆卢西安:明明在云上,角色却可以正常存活,鸟也在飞,更是从云的上层落下雷电。这在物理方面已经是乱套了啊
        ◆修凡:你在对幻想系说什么啊
        话虽如此!
        ◆亚普力可:哈哈哈哈哈,我的雷电并不是从天空落下来,而是从星星降下来的。正因此才叫作星星闪电!
        ◆瑟蒂:是是
        ◆亚普力可:你这样一句话带过太不讲道理了吧!?
        ◆亚子:人家觉得在云上行走就已经一切皆有可能了
        您说的是。
        到底是如何行走在云上的就已经一头雾水了。
        ◆瑟蒂:我说、我说,刚才给的经验值加了不少呢!
        ◆修凡:毕竟是在勉强刷怪啦
        ◆卢西安:不在安全地带待着的话,从旁边刷出来的怪很可能会导致亚子和瑟蒂的死亡
        这次刷怪勉强到即便如今血多防高的我也没那功夫打字聊天了。
        至于此行的目的当然是,
        ◆瑟蒂:真的还差一点就能转职了!
        带马上转职的瑟蒂升到100级。
        ◆修凡:转职后怎么说?有三支左右的技能树吧?
        ◆亚子:不是强化穆穆吗?
        ◆瑟蒂:嗯~~变大了也不可爱,我在考虑中~~
        ◆亚普力可:那个技能是主力啊
        ◆瑟蒂:有一个能追加一只召唤兽的技能,也想学这个~
        瑟蒂一边摸摸穆穆的脑袋一边如此说道。
        ◆亚普力可:呼呣,虽然必须提升另一只召唤兽的等级,但单纯使攻击力加倍了吗
        ◆卢西安:不光是攻击力,最终使全部都加倍了吧。手牌变两张性质可就不一样了呢
        ◆亚子:但是,养多只未必关系和睦啊
        ◆修凡:不,这是游戏吧
        濑川模式蹦出来了。她不由地露出本性进行了吐槽。
        但是,瑟蒂却一脸复杂地呻吟道,
        ◆瑟蒂:唔~~不过,小亚所说的我懂。养两只不容易呢
        ◆修凡:毕竟家里也只有一只啦
        ◆亚子:穆穆记住伸手的命令了吗?
        ◆瑟蒂:成功率85%左右吧……?
        ◆亚子:技能等级在8左右啊
        ◆卢西安:得再多修炼一下才行
        ◆修凡:聊的什么啊w
        修无可奈何地耸耸肩,看向瑟蒂。
        ◆修凡:那么,还剩多少?
        ◆瑟蒂:现在是99级91.5%!还剩8.5%了!
        ◆修凡:很好,再来五十次同样的来回
        五十次……这……途中我会死个五次吧。
        ◆卢西安:瑟蒂的转职放下一次吧~
        ◆修凡:给我在今天之内搞完啦w
        ◆卢西安:你以为要花多久啊
        ◆亚子:到早上就会结束的样子
        呀,我懂。毕竟转职前让人家等待也挺可怜的,多少勉强一下也得搞定——虽然我也感同身受,但是。
        ◆卢西安:不行啦。明天绝对没法说出“因为困了,所以休息”之类的话
        ◆瑟蒂:对啊,绝不能犯困呢
        ◆亚普力可:是啊,我希望让大家见证
        对于如此说道的master,亚子和修也颔首。
        ◆亚子:嗯
        ◆修凡:没错。明天是master的,学生会会长最后的日子了


        本楼含有高级字体18楼2017-06-08 09:02
        回复

          “master,辛苦了!”
          “学姐,您辛苦了!”
          “这两年辛苦”
          “辛苦了!”
          我们鼓掌欢迎了进入社团室的master。
          Master一脸羞涩的说:
          “抱歉让你们留到这么晚”
          “没事啦,只是打打线上游等着罢了”
          濑川一脸佯装不知地回应道。
          哦,这家伙也在害羞啊。

          其实只是上线,什么都没做罢了。因为濑川提出要大家一起等master回来。
          “……不过,你们鼓掌欢迎没有事先通知便走进来的我……”
          啊,果然暴露了!
          “因为茜说要等学姐啦,对吧~~”
          “为什么说出来为什么说出来为什么说出来!”
          “说实在的,闲得无聊”
          “你也别讲出来”
          学生会选举结束后,高石同学当上了会长。
          于是,紧接着举行的便是学生会干部的任命仪式。
          反过来说,这也是master的学生会会长退任仪式。
          然后,我们为了向master表示慰问,一直等到放学后。
          “杏学姐,新学生会如何?”
          “扶持高石会长上台了。想必一定会成为不错的学生会吧”
          “和master是会长那会儿大不相同呢”
          “因为我是那种敢说‘闭上嘴跟着我’的人啊”
          master得意地挺起胸膛。
          感觉那只不过是没人敢提意见罢了。
          “还有,有一点挺在意的,新学生会会不会废除这个社团?”
          “怎么可能。哪有这个必要”
          “嘛,是没错”
          毕竟是勉强成立的社团,对此感到有点不安。
          反正社团室多的是,也没必要废除吧。
          “这个社团完全不使用社团费,没有被盯上的理由吧”
          “考虑到活动内容,不使用社团费才奇怪的说”
          “是啊……”
          “哈哈哈,先不说老师了,本社团对学生会也无害”
          Master为了使我安心,自信满满地夸下海口道:
          “目前的现代通信电子游戏社是正当的文化社团,不可能被废除”
          “那就好”
          或许是多余的担心吧。
          不过,就在我安下心的时候。
          “……如果”
          Master露出笑容开口道。
          感觉master的脸是不是有点阴险?
          “会长高石氏既是我的弟子又听说是卢西安妹妹的挚友,即便教职员提出废部这种意见,她也不会做出与我们为敌的事来”
          一脸奸笑的master。
          “感觉master说出坏话来了”
          “大家不是以此目的才为她声援的吗”
          “才没有考虑那种怪事啦!?”
          “是吗……只有我吗……”
          别摆出一脸遗憾的样子!
          “话说回来,那孩子很努力了吧”
          “唔嗯,当选后也在努力。我想着在背后推她一把”
          “两年了,还是没法放任不管呢”
          “自我们入学以来,master一直都这样”
          毕竟干了两年,真的是辛苦了。
          “虽然人家什么都没帮上,但很不容易呢”
          “因为master一边当社团长一边当会长啦”
          虽然master不当一回事,但并不轻松吧。
          “哈哈哈,并不是被谁要求去干的。而是自己决定去干——”
          怎么了,master说到一半停了下来。
          在她一瞬间考虑过后,
          “也并不是这样,吗”
          “是吗?”
          “我想你们知道吧,父亲是我校理事的其中一人”
          理事是没错,而理事长又是那位老爷爷啊。记得记得。
          “当时曾极其自然的被要求进入学生会。由于太过理所当然,我都不以为意了”
          “嘿~~”
          “被家长要求进入学生会的吗?好辛苦啊~~”
          “虽然没有要求我当会长,但既然要做,比起副会长来,以会长为目标更像我的风范”
          “就知道”
          的确很像master的风范。
          “连这种事都要被家人插嘴啊~~”
          “杏学姐真不容易”
          秋山同学一脸认同地说道。
          “……瑟蒂同学没有这种情况吗?”
          “没有没有”
          秋山同学一派轻松地挥挥手。
          原来如此。她的家庭意外的宽松啊。
          “我想上大学的话,就上国立和公立的,顶多要求我内申努力下”(译者注:【内申】指的是授课时的态度及考试分数的综合评价,就是成绩的一种)
          “内申……是人家不想听到的词……”
          “亚子的内申早就死了,不用在意也可以啦”
          “漂亮的成绩吧,这已经死了呢”
          “漂亮的排成一排的2”
          “别说了!”
          到是希望你别拿这种遗憾的成绩了!
          “亚子的家庭是怎么说的?”
          “学校若是不想读的话就放弃吧”
          好随意!真的好随意!
          “卢西安的家怎么样呢?”
          “我家双亲都很普通的,什么都没要求我啊”
          一般家庭出身的我顶多只会被要求好好学习吧。
          “……卢西安的双亲……”
          “别摆出一副有所企图的脸来”
          “一脸坏相呢~~”
          这又不是值得你产生反应的单词吧。
          “感觉西村君会被骂游戏玩多了”
          “也没这回事啊?”
          “没有吗?明明我都被家人说老是窝在房间里”
          “我也时不时被家人说”
          “嗯~我原本就不说自己在房间里做什么”
          当然,玩游戏这件事家人是知道的吧。
          “西村君,你不怎么说社团的事和游戏的事吗?”
          “完全不说”
          “诶诶!?”
          “不用这么惊讶嘛”
          我想这种事不用说明吧。
          毕竟母亲是个不玩游戏的人,说了她也不懂。
          父亲的话……好像已经有两个礼拜没见过面了……。
          “那么,人家的事是怎么说的?”
          “怎么可能说出去”
          “怎么这样,好过分!”
          就算你说过分也……
          “亚子的存在,要我怎么说明啦”
          “的确,难以解释亚子的存在呢”
          “这么一说……该怎么说出口好呢?”
          对吧?伤脑筋吧?
          说是女朋友的话,亚子又说不是,说老婆也不对。
          “这里就老老实实说结婚了”
          你看,亚子果然这么说了。
          “我不怎么想让家人担心啊~~”
          “人家的存在是会让人担心的吗!”
          还没到结婚年龄的我若是说出“已经结婚了!”之类的话,只会让家人担心吧!
          “当成女朋友的话,怎么都解释的通”
          “果然,还是直接见个面,告知真相”
          “住手”
          “好啦,夫妻的话题先放放”
          虽然不是夫妻。
          算了,比起这个,还有更重要的事。
          “不管怎么说,这下我已经没有遗憾了”
          Master一脸痛快地说道。
          “那么,终于!”
          “终于来到了”
          “嗯,让你们久等了”
          突然转了一圈的master的背后,像是放出了烟花一样的效果。
          “举办第二次后巷猫成立纪念线下会吧!”
          “已经一年了吗~~”
          “好怀念啊”
          “我这是第一次!”
          “说起来,第一次秋山同学没来吧”
          “我不在啦!”
          “那个、那个”举起手的亚子说道:
          “公会最近刚重新建立,所以不是才成立了几个月嘛”
          “看招”
          “喵唔!?”
          我将手放到说错话的亚子头上。
          亚子一直都是这副德性……哦哦,好软好软。
          “你差不多该识趣一点了”
          “毕竟是庆祝公会的成立,不用在意名字改变之类的啦”
          “呼啊~”
          面对傻眼的濑川和一脸困扰的秋山同学,亚子作出了“呼喵呼喵”的回应。
          “那么,线下会做什么?”
          “先从商量开始。还没定好几个人去呢”
          “之前只有四个人啊”
          “是啊”
          当时,线下会只有我、亚子、濑川和master四个人。公会也是小规模的,所以线下会也是小规模的。
          “基本成员没有改变啦”
          “但是,今年有奈奈子和……”
          “老师和瑞姬妹妹,还有美甘也想把她叫上”
          瑞姬和双叶虽然不是后巷猫的,但等同于公会成员了,好想叫她们来。
          “于是八个人吗……人数不少了”
          “是经常见面的成员呢”
          “与其说是线下会,或许只是去玩的……”
          “那么,叫上其他人吗?大家认识的,且空闲的玩家……比如叫上巴兹等人……”
          “请别这样”
          “饶了我吧”
          “果然如此”
          会长向立刻回答的亚子和我点点头,随后环视我们说:
          “那么,成员预定为平时常见的八个人吧”
          “妹妹她们也来的话,只是碰个面喝个茶就结束了,一点没劲啊”
          “好想搞成有线下会的感觉~~”
          “因为上一次仅仅吃个饭就结束了”
          “虽然那会儿很开心”
          虽然真的有趣,但现在再搞的话,只会变成在休息日吃饭罢了。
          “呼嗯,拥有聚集八个人的空间,可以炒热气氛的活动,再加上能够搞符合线下会游戏的场所吗……好难找啊……”
          “卡拉ok之类的?”
          秋山同学竖起食指说道。
          “卡拉OK好不好要看成员的吧”
          “如果可以只看不唱的话,人家就去”
          “小亚也来——唱——歌——吧——”
          “不要呜呜呜呜”
          “唔,那去吃甜食!你们想,可以随便吃甜品的店就在隔壁车站前”
          “我不去可以吗?”
          “西村君也去啦!”
          “怎么可能让我跟七个女孩子去甜品店啊!”
          这是怎样的拷问!
          “那么,符合线下会的那种地方去不?巡游一圈御宅商店之类的”
          “我pass”
          “大家好任性!”
          虽然对不住拼命出点子的秋山同学,但不行的事就是不行!
          “以这些成员能够愉快享受的地方到底有没有呢”
          “怎么办好”
          “有必要探讨一下了。然而……”
          社团活动结束的钟声正好敲响。
          虽然很遗憾,但要进行热烈讨论的话,在时间上也不早了。


          本楼含有高级字体19楼2017-06-08 09:03
          收起回复
            “没法决定下来呢”
            “怎么办好啊”
            预算也不怎么多。能够聚集八个人的便宜场所本身就很少了。
            而且,根本没有能热热闹闹地做游戏且避开他人耳目的地方。
            “人家去卡拉OK也没关系的”
            “你唱歌吗?”
            “不,就听大家唱”
            “这很尴尬吧”
            “人家没事的。人家喜欢听别人唱歌啊?”
            “让不唱歌的亚子出钱的我们会过意不去的!”
            就算本人不介意,身边的人也会介意的啦!
            “这就好比,只有一个等级低的没有加入队伍的人,明明完全吃不到经验,却跟着队伍刷怪的感觉”
            “好尴尬!”
            “对吧!”
            所以不行。
            “不如说,去甜品店到是可以有。我会随便消磨时间的,大家一起去吃就行了”
            “卢西安不在就没意义了”
            “没有‘我不在就不行’这回事吧”
            “卢西安不在的话,大家都是女性了啊!?人家会跟不上对话的!”
            “你的立场在哪里啊!”
            你当了十六年多的女生了吧!
            “你想你想,假设全是废人的队伍里只有两个人是初学者,如果其中一人脱离队伍的话,感觉自己也必须脱离不是吗”
            “虽然能够同意这个说法,但亚子不是初学者啦!”
            因为亚子的女子力等级很高啦!明显不是初学者!
            “那么,贩卖御宅商品的专卖店之类的,或是动漫的联动网咖之类的”
            “附近是活动会场的话,无论怎样劝濑川都不会来吧”
            “是啊”
            伤脑筋伤脑筋。
            算了,毕竟游戏里想做的事顶多是提升瑟蒂的等级,慢慢考虑就行了吧。
            “那个,卢西安”
            此时,亚子稍微放慢了脚步。
            “马上就到线下会一周年了,意味着还有另一件重要的活动吧”
            那是一双充满期待的眼眸。
            但是,其中又混杂了些许不安的,略带复杂的表情。
            你不用摆出这副脸色啦,我懂的。
            “master的学生会会长的慰劳会也得举办才行!”
            “人家说的不是这个!”
            亚子不停甩着我的胳膊,疼疼疼!
            “不,虽然慰劳会也想举办!但对我们来说,还有更重要的事!”
            “抱歉抱歉,开玩笑的”
            我还是记得的啦。
            “马上到结婚纪念日了啊”
            “不是记得吗!”
            怎么可能忘记。
            只不过,这种事么。
            “自己开口说出来有点害羞啦”
            “能这么说,人家很开心啊?”
            “那么,太好了我说出来了,可恶”
            只是,要说有些惦记的话,那就是。
            “因为结过几次婚,所以选这一天有点微妙啊”
            “毕竟发生了许多事呢”
            自己曾被盗号并删除过角色。
            “不过,又不是离婚后再婚的,总之,人家觉得选最初结婚的日子就可以了”
            “那马上就快到了呢”
            因为我们是在线下会之前结婚的。
            “一年了吗……比起线下会和升班,还是这件事令人感慨颇深……”
            “因为结婚仪式是一辈子一次的活动!”
            “虽然已经举办了几次!”
            而且,现实中还没举办过一次!
            虽这么说,游戏内已经结过婚了,纪念日我还是想好好庆祝的。
            “亚子你不喜欢奖品所以我就普通的问了,结婚纪念日那天你想干什么?”
            “光卢西安记得这一天就已经满足了”
            “你在奇怪的方面无欲无求啊,亚子!”
            毕竟是纪念日,要求些什么也可以吧。
            虽然太贵的东西无论在现实中还是游戏中都买不起。
            “那么,两个人一起过夜之类的”
            “请别从一个极端跳到另一个极端!”
            真是个平衡性极差的老婆。
            “反正新婚旅行还早,人家觉得出门旅游也不错”
            “下次还有修学旅行啦,给我忍一忍”
            “换言之,修学旅行期间,和卢西安在同一条被子里……!”
            “真的会退学啊”
            “也对”
            玩笑也分可以开和不可以开的。
            “那么,结婚纪念日需要再讨论一下了”
            “今年线下会似乎会先举办的样子呢”
            “因为那个活动日期不定啊”
            我们的结婚纪念日虽然定下了,但线下会是一时兴起决定的,所以日子在前在后都不奇怪。
            “去年的线下会是什么时候来着”
            “七月头左右。当时是期末考试之前”
            “啊~~那个时候已经穿夏季校服了。记得记得”
            因为master穿校服来的,所以颇有印象。
            “那之后,我也记得亚子期末考试死掉了”
            “今年也稳定的计划死亡”
            “这方面就别稳定了。活下去吧,活下去”
            “考试太严格了,活下去好艰辛”
            “不仅活下去艰辛,单位也好艰辛” (译者注:单位在这里意志学科或成绩的意思)
            “艰辛的单位”(译者注:所谓艰辛的单位意指某学科不好考,分数不太容易拿)
            何等艰辛的单位。
            “虽然讲到单位之类的,但我们的高中要是落下一个单位的话,就会留级,所以别落下了”
            “太不讲理了”
            “明明三年级了,却只有一个科目得去上二年级的课,受得了吗”
            “偷偷去”
            “太显眼了啦。没法偷偷去吧”
            明明不喜欢受人瞩目,怎么可能去低学年的班级上课啊。
            “总、总之,期末考试还有时间”
            “你的意思是从现在起踏实学习就没问题了?”
            “人家觉得一旦学习就输了”
            “考试太过危险的情况下,无论线下会还是结婚纪念日都会中止”
            “确定中止了不是吗!人家不要!”
            现在这个时间点就过于危险了啊!


            20楼2017-06-08 09:03
            回复
              本应愉快地回到家才对,可到家时感觉身体被掏空了。
              亚子的期末考试没问题吗。况且考试内容差不多也难起来了,我也没那么大自信,必须得学习了。
              “哈啊……我回来了~”
              “欢迎回来~”
              我在玄关打过招呼后,便从客厅传来了声音。
              瑞姬似乎先回来了。
              啊,对了。线下会的事先告诉她一下吧。
              我打开客厅的门后,
              “哥哥,欢迎回来~~”
              “啊啦,欢迎回来”
              “啊,我回来了。瑞姬,关于下次的社团活动……哦哦哦哦哦哦哦哦哦!?”
              好像从眼前传来了声音!是从眼睛下方的位置!
              我放低视线后,有一位抬头看向我的小个子女性。
              “怎么了,英骑”
              “啊、啊呀,老妈也在”
              原来是老妈。
              吓了我一跳。没想到她会在,一般情况也察觉不到她。
              “妈妈我在这里不行?偶尔也会有早回家的一天!”
              老妈闹脾气地鼓起脸颊说。

              举止比起瑞姬还要像个小孩子,能别这样吗。母亲的威严都消失殆尽了。
              “不是完全不行的说,单单没有进入我的视线范围啦”
              “又说这种话!”
              老妈一脸气鼓鼓的。
              “是不是迟来的叛逆期呢……”
              “我想真的只是没看见吧?”
              瑞姬也苦笑道。
              没错。我家的老**起瑞姬还要小巧。
              待在眼前的话,真的会从视线范围内消失。
              因此,老妈每天工作到很晚真的很值得庆幸。
              “对了对了,英骑,想必你肚子饿了吧,晚饭再稍等等。今天由妈妈我来加把劲”
              “不用加把劲!”
              “不用加把劲啦!”
              刚想着她偶尔早回家后,不妙的玩意来了!
              “你们两个怎么了。妈妈我平时老是偷工减料,所以偶尔要做一顿好吃的才行”
              “偷工减料的就行了!因为那样好吃!”
              “对对!不用努力的!如果有必要,让我们来做!对吧,哥哥!”
              “对,瑞姬!”
              我们两个人拼死阻止老妈。
              啊,别误会。老妈并不是料理废柴。
              用那种半成品的东西来料理的话还是能做出普通的食物。
              但是,这个人偶尔加把劲后,就不行了啊。越努力越白忙活。越是认真,做出来的东西越是奇怪啊。这是真的。
              “……两个人都到叛逆期了?”
              “不不,只是想孝顺一下一天工作辛苦的老妈”
              “嗯嗯,我在社团练习过了,有许多想做的料理啦”
              “是吗?虽然你们两个平时那么努力,但毕竟是小孩,不用勉强也可以啊?”
              “呀,真的拜托了,老妈去休息吧”
              “嗯嗯”
              “……(会做什么?不行的话,我来)”
              我用视线询问瑞姬后,
              “……(可以!交给我,兄长!)”
              瑞姬如此点头,就交给她吧。
              ……和亚子她们不同,翻译精度好低啊。
              “那、那么,今天由我来做饭了”
              “拜托了”
              “真是的,明明是妈妈我活跃的机会”
              老妈一脸郁闷的坐在椅子上。呀~~太好了太好了。
              干劲十足时的老妈拿起菜刀就让人提心吊胆了,看着食谱做菜又太花时间,做出来的东西又难吃,更何况,本人吃过后还会变得最消沉。
              我家的老妈基本靠不住啊。
              打扫卫生时会马上打翻物品,去购物时会忘记买好的东西,扫除时连必要的东西都一起扔掉。
              当然,我和瑞姬都好好成长着。
              虽然养育了我十七个年头,若是有妻子技能或者母亲技能的话,明显是亚子更高一筹。
              话说,我还比老妈的技能高一点呢。
              “对了对了,英骑”
              “嗯?”
              当我决定线下会的事情之后再告诉瑞姬,正打算喝口茶再回房间的时候,
              “听说你黄金周期间在女孩子的家里过夜?”
              “噗哦呼!咳呼噶呼!”
              “哥哥!?”
              我因过于动摇而呛到了!
              老妈说了什么!?过夜!?在亚子的家过夜的事暴露了吗!?
              “你突然说什么啦!哪来的情报!?这是哪来的情报啊!”
              “是从你班主任老师那听来的啊?说社团活动的合宿在同年级的女生家里过夜”
              猫姬小姐你在搞什么啊啊啊啊啊啊啊啊!?
              “瑞姬也说过”
              “呲!?”
              我看向厨房的瑞姬后,
              “……”
              她突然别开视线了。
              你这个叛徒!
              “呀,那个,这是有许多原因在里面的!”
              该怎么解释才好。
              还有其他男生在之类的……不,说谎只会加深伤口……。
              “的确是过夜了,但这绝不是奇怪的事,不如说是被人拜托才过夜的!”
              啊啊,真是的,不管怎么解释都只会通往地狱!
              虽然我这么想,但。
              “嗯,这也从玉置同学的母亲那里听说了~~”
              你说……什么……?
              “诶,你跟亚……玉置同学的母亲聊过了?”
              “当然啦。毕竟儿子受到照顾了,所以跟对方联络了啊”
              怎么可能!简直难以置信!
              “老妈,你能给其他人的家里打电话了吗!?”
              “能行啊,没礼貌!”
              老妈一脸不满的继续说:
              “花上三个小时准备好台词,再脑内练习两天,然后花一天背出来,最后在昨天打电话了!”
              “时间花过头了啦,妈妈!”
              “对老妈来说,算快的了,瑞姬!”
              “是没错!”
              平常不仅要花一个星期准备,而且打电话时即便握着听筒也至少会僵直三个小时左右呢!
              “没想到,那位存在于交流障碍更深层次的老妈,竟然花三天就能打电话……”
              “毕竟儿子受到了照顾,所以妈妈我加急联络对方了”
              老妈得意的挺起胸膛表示自己是一位母亲。
              呀,虽然花了三天时间。
              但是,老妈跟亚子的母亲聊过,意味着……。
              “那么,你大体了解事情缘由了吗?”
              “嗯。虽然是打电话给对方道歉的,但对方表示‘自己硬是要求过夜的’反过让人家道歉了。虽然难以启齿,但这种事还是要跟妈妈我讲的”
              “是啊,难以启齿……抱歉抱歉”
              亚子的母亲nice!
              虽说这是真的,但事先帮我打了圆场,得救了。
              呀,太好了太好了。
              正当我再次想要喝茶而将嘴巴抵到茶杯上——。
              “还有英骑,听说你跟这位玉置同学在交往?”
              “唔咕呼咳呼啪呼咳咳咳!”
              “哥哥!?你发出了呛到时绝对发不出的声音了!?”
              没、没事没事。
              只是吓死了而已。感觉一瞬间心脏停止了。
              “为、为何母上会得知此事?”
              “从玉置同学的母亲那儿听来的。因为没听说你有女朋友什么的,妈妈我当时吓了一跳呢”
              “唔哇啊啊啊啊!”
              果然一点不nice!那个人老是这样!
              “哥哥……阿弥陀佛”
              “阿弥陀佛个头!”
              “瑞姬不惊讶,意味着你也知道吧?真是的~~只有妈妈我被排挤了?”
              “啊”
              瑞姬更是落井下石了!
              “你想,这事不用特地告诉你嘛”
              说起来,亚子又不是女朋友。
              “但是,英骑你跟对方的双亲见过好几次了吧?”
              “时不时,吧?”
              去亚子家的时候,顶多偶尔见面?
              因为她家人也不常在家,所以见到的次数没那么频繁。
              “可是,妈妈我连英骑的女朋友都没见过,很奇怪吧”
              “就算你这么说……要不看下照片?”
              有没有说得过去的照片呢,我试图拿出手机。
              都是跟我一起拍的那种……亚子一个人的照片应该完全没有……。
              “不用了,下次把人带到家里来”
              “……欸?”
              刚才,说了什么?
              “怎么了,发出奇怪的声音”
              “诶,您刚才说想跟亚子……玉置同学见面?”
              “哥哥,太费事了,就用名字称呼啦”
              你好烦啊。
              “毕竟儿子常常受到别人照顾,所以妈妈我也应该好好跟人家打声招呼吧?”
              “可是啊”
              “没事的,妈妈我不会说出‘反对!’什么的话来”
              “不过”
              “把人带过来哦?”
              “…………呃~”
              大概,老妈是认真的。这下伤脑筋了。
              虽然人长得瘦小,完全没有威严,但即便如此,我家是由老妈全权掌控的。
              一旦强行反抗认真起来的老妈,即便被切断网线也一点不奇怪。
              “瑞姬,你觉得阻止得了老妈吗?”
              “变成这样的妈妈,有阻止过吗?”
              “没有”
              “那没办法啦”
              也是~。
              毕竟老妈很顽固,说出去的话不会收回来。
              “那稍等等。我向本人确认一下”
              “麻烦了”
              “对方拒绝的话,就请你放弃了啊?”
              给我拒绝啊,亚子。我一边如此祈祷一边取出手机,
              [西村]紧急事态发生,紧急事态发生
              [亚子]突发事件吗!
              [西村]突发事件
              [亚子]怎么了?戒指的尺寸是七号啊?
              [西村]姑且记一下,但我问的不是这个
              搞什么,想要吗?结婚纪念日送戒指感觉微妙的不对,所以绝对不会送你的哦?
              [西村]比起这个,回归正题。现在正跟我家母亲聊着天
              [亚子]嗯
              [西村]老妈说想跟亚子见个面,所以要我下次带回家
              [亚子] (°Д°)
              非常能想象亚子现在摆出了怎样的表情。
              [西村]讨厌的话拒绝也可以,但你说过想见面,所以姑且确认一下
              [亚子]和卢西安的母亲……问候……
              [西村]真不行的话,拒绝就可以了啦!
              话说回来,给我拒绝!但是,却事与愿违,
              [亚子]不,可以!让人家去!人家想见面!
              [西村]这样啊
              就知道亚子会这么说。
              没办法。我也放弃吧。
              “……问过了,她说出要见面”
              “怎么一脸不高兴的”
              因为,亚子说出要来见面嘛。
              “姑且说一下,真的只是见个面而已啊?别讲奇怪的话啊?”
              “嘿~~英骑在害羞?在害羞在害羞?好~可~爱~!”
              “你是小孩吗!”
              你是母亲吧!
              “那么,就放在……放在……”
              老妈看向挂在墙壁上的日历,
              “明天是星期三……来不及准备台词……放周末又有点小题大做了……那就星期五的下午,放学后让她过来如何?”
              “了解”
              你还得写台词吗。
              [西村]日子定在星期五的傍晚
              [亚子]已经没多少时间了不是吗!
              [西村]呀,我觉得还挺多的啊?
              今天是星期二,所以至少有两天。
              [西村]那么亚子,就这样了
              [亚子]好的,就这样
              虽然看上去对话就这样结束了,但当然不是。
              两个人这之后该做的事也十分清楚。
              [西村]明天的社团活动要开紧急会议了啊
              [亚子]是的。联系大家吧
              于是,后巷猫会议聊天频道里发出了紧急情况的信息。


              21楼2017-06-08 09:06
              收起回复
                第二天,所有人接到紧急召集,集合于社团室里。
                今天由我站在了平时是master或者老师所站的白板前。
                “感谢各位响应此次紧急召集”
                “反正是社团活动,总归会聚在一块”
                “今天一天,西村君和小亚好怪啊”
                “有什么问题吗。如果我们能做得到的话,会不遗余力的”
                “谢谢,谢谢。真的是紧急事态”
                想必是过去最大的问题。
                我咽下一口水,环视所有人说:
                “其实,我母亲提出要见亚子”
                “……这个,啊啦”
                “有过这样的提案吗……”
                “嚯诶……”
                “是的”
                亚子以颤抖的声音回答道,随后大家的视线便看向了她。
                “终于要来了的感觉呢”
                “恭、恭喜你,小亚。去丈夫的家里问候呢!”
                “通常情况是该为你加油的……”
                三个人摆出一脸复杂的表情回应道。
                就是这样给人无可奈何的感觉嘛!
                “高兴是高兴……呜呜……”
                垂头丧气的亚子。
                看着这样的亚子,濑川微微纳闷道:
                “嗯?我说,亚子,之前就在想啊”
                “你说”
                “亚子你真的想见西村的父母吗?”
                “…………诶?”
                亚子身体一颤,以抽搐的笑容回答道:
                “当、当然啦,为什么你这么问”
                “因为对亚子来说,对方是不认识的大人吧?特意去见面打招呼什么的,这不是你最不擅长的事吗?”
                这么一说,还真是。
                “…………”
                看向亚子后,她滴着汗扭过脸去。
                看来是说中了。
                “我也这么想过呢”
                秋山同学呵呵笑着,窥视亚子的脸。
                “如果真的是无论如何都想见面的话,方法有的是。打电话约时间也可以,或者早上去接西村君的话,就能自然而然的见到面。但是,小亚嘴上说想见面,可实际上什么都不做”
                “……这是,因为”
                “因为?”
                亚子吞吞吐吐犹豫不决了一会后,深深低下头说:
                “…………老实说,人家不想见面”
                果然,她不想见面啊。
                “不,不是的!”
                亚子突然提起头,随后挥挥手,
                “必须打招呼是认真想过的,也想过要必须得到结婚的允许!只不过,考虑到今后会长久来往,第一印象太过重要,只会让人感到害怕!”
                “和男朋友的家人见面之类的,一般会讨厌呢”
                “结婚的问候等等,对普通人来说也是件沉重的事。更何况是经受不住压力的亚子”
                “明明我已经和亚子的双亲相熟了”
                “你在这方面好厉害啊”
                因为是在本应不会回家却回家了的,类似出其不意的状况下碰面了啦!
                “既然如此,问题变得棘手了啊”
                “小亚并不期待的碰面吗~”
                “事情变得如此麻烦,真的很抱歉。对不起,亚子”
                都怪我的老妈说出奇怪的话来。
                虽然道歉了,但亚子摇了摇头,
                “没必要道歉!”
                “但是,因为我家的缘故”
                “可是,卢西安和我妈妈见面的时候,让你为难了?”
                “不,紧张是紧张,但并不为难……”
                “对吧?”
                亚子露出了笑容继续说:
                “所以说,人家也不为难!虽然非常紧张,肚子也疼得厉害!”
                “真的对不起”
                果然很对不住她啊。
                “那么,是怎么个情况才变成这样的?”
                “黄金周在亚子的家里过夜了吧?然后,母亲好像接到了老师打来的电话,再跟亚子的母亲打电话道谢了”
                “啊~原来如此。妹妹当时也去过了呢”
                “仔细想想,这是理所当然的流程啊”
                “呜呜,卢西安来家里已经习以为常了,所以没想到”
                我也是习以为常了,想都没想。
                一旦过夜,家长之间至少会通个电话呢。失误了。
                “不如说,至今为止都没暴露呢”
                “虽然昨天也说过,但我不会在家里聊亚子的事”
                “虽然昨天也说过,但请你聊人家的事啦!”
                你要我说什么啊。即便说自己有个老婆了,瑞姬说出“本期的老婆本期的老婆”就全完了啊。(译者注:【本期的老婆】类似每季度出的动画里,死宅把某女性角色当老婆看到的意思?不是日本死宅对这个词的恐怕难以理解。连我都不懂听猫老师这句话的意思)
                “那么,事情败露到何种程度了?包括老婆什么的,全部在内?”
                “不,当作是我和亚子在交往的状态”
                “为什么流出错误的情报”
                “放出情报的是你的母亲啊”
                “为什么!妈妈!”
                “这很妥当吧”
                是啊。
                “还有,我跟亚子家人经常见面的事也告诉我母亲了。所以我拒绝不了”
                “不能只有自己这边不介绍出去呢~”
                秋山同学苦笑着说道。
                因为这下子就不能说出“不跟自己的母亲见面也可以”的话来了。
                “但是,没什么大问题吧?只是带亚子去不就行了”
                你说……什么……?
                只是带亚子去不就行了……?
                “当真?只是如此的问题吗?对我来说,可不止这么认为啊!”
                “可是,结婚的问候暂且不说,你们只是在交往吧。亚子只要修整一下发型,看上去就没问题了,然后再简单地说声‘初次见面’不就OK了”
                被这么说到的亚子则,
                “当当当当当当然!和卢西安的母亲问候……问候……问问问问问问”
                “已经bug了呢……”
                “小亚的规格好低啊”
                “虽然在预想的范畴内”
                “果然变成这样了!”
                绝对会死机吧。
                如果亚子在老妈的面前说出“问问问”,大概老妈也会说出“问问问”,然后变得一片混乱。
                “综上所述,想请大家助我们一臂之力”
                “拜托了~~”
                我和亚子低下了头。
                大家“嗯”一声互相对视后,点点头。
                “虽然平时没法插手你和亚子之间的事,但这件事我们似乎也能想法办”
                “唔嗯,与人来往就交给我吧”
                “礼仪礼节是我的得意领域”
                不愧是值得依靠的伙伴们!
                “谢谢!谢谢!”
                “直到跟西村的母亲见面为止,让亚子变得像样点就可以了吧,能行能行”
                “亚子改造计划呢。改造的话,就交给我吧”
                “顺便问一下,什么时候?”
                “后天,星期五!”
                “啊,做不到”
                “来不来得及呢”
                “是不是应该放弃了……”
                拜托你们了,帮帮我!


                22楼2017-06-08 09:06
                收起回复
                  试读部分到此结束!
                  萝莉蠢萌型老妈,这不对吧!听猫老师你是不是拿错原稿了!?和我所想象的英骑母亲不一样啊。这是从哪个故事穿越过来的老妈


                  23楼2017-06-08 09:09
                  回复