【音乐】尚雯婕《非诚勿扰原声大碟》

12月10日, 《非诚勿扰》电影原声大碟发片会在北京举行。冯小刚、羽·泉和尚雯婕齐齐亮相。尚雯婕一人演 

唱了原声碟中8首歌曲，对此冯小刚表示满意，大赞尚雯婕唱得“有诚意”。 

时隔四年，冯小刚强势重回观众期待已久的冯氏喜剧路线，《非诚勿扰》从开拍之初便备受关注。电影演员阵 

容强大，原声碟的演唱者同样不可小觑，包括羽· 泉、杨坤、张靓颖和尚雯婕。由羽·泉和尚雯婕合唱的主题 

曲《信以为真》于日前抢先曝光，夸张、对比色彩浓重的曲风让人印象深刻。尚雯婕透露，为了更好的演绎这 

首歌曲，她已经提前看过电影，并最终和导演商定采用了歌剧式的唱腔来演唱。除了演唱主题曲，原声带还有 

7首歌也由尚雯婕完成，有新歌也由翻唱的老歌，张靓颖演唱的《一瞬间》也由她负责填词。 

谈到原声碟幕后录制工作时，华谊老总王中磊表示冯导对电影原声的要求非常高。以配唱制作人的身份寸步不 

离地守候录音室，与主创以及主唱们斟酌每一处细节，每一个音符。冯小刚导演则特别赞许尚雯婕在演唱《信 

以为真》时将旋律的悠远伤感表现得淋漓尽致，唱出了诚意的感觉。

信以为真(电影主题曲) 尚雯婕+羽泉 
 信以为真(电影主题曲) 尚雯婕 
 信以为真(电影主题曲) 羽泉 
 众里寻她 杨坤 
 Quand je me regarde 尚雯婕 
 一瞬间 张靓颖 
 爱 尚雯婕 
 悬崖 尚雯婕 
 夜夜夜夜 尚雯婕 
 亲密爱人 尚雯婕 
 花火 尚雯婕 
 你怎么舍得我难过 尚雯婕 
 opening 《非诚勿扰》电影原声配乐 
 浪漫之初 《非诚勿扰》电影原声配乐 
 擦肩而过 《非诚勿扰》电影原声配乐 
 You are the one 《非诚勿扰》电影原声配乐

http://www.12530.com/newweb/crOrderTone/12530/_/_/2/14/_/ZT092/ZT092001/5/all/1/2/0/1779979.html

（法文词） 

Quand je me regarde 

Quand je me regarde 
Dans un miroir, 
Mon coeur s’évade. 
Le tien, revoir. 
Au loin dans l’azur, 
Vole une hirondelle. 
Songe-t-elle aussi 
à son amour ? 

Las ! Le temps passe. 
Ton visage s’efface. 
Je t’en prie, reviens ! 
Qu’à nouveau l’oiseau chante！ 
L’arc-en-ciel est proche, 
Mais pourrais-je le voir ? 
Aveuglée, mon âme, 
Trop mouillée de larmes. 

 
（法文大意） 

对镜思 

我对镜 
独望， 
心却已远去。 
与你心重逢。 
远方湛蓝色天空里， 
一抹飞燕。 
是否她 
也正思念爱人？ 

啊！时光飞逝。 
你的容颜消逝。 
愿你归来吧！ 
愿鸟儿再次歌唱吧！ 
彩虹近在咫尺， 
然而我是否能看见？ 
我的灵魂已盲， 
因为浸透泪水。 


（中文词） 

一瞬间 

挥手一瞬间， 
时间停歇。 
容颜初见， 
叹息千遍。 
想问时间， 
是否有明天。 
欲言又止， 
对你的眷恋。 

失去的某天， 
你在我身边。 
只剩想念， 
止不住倾泻。 
任凭这世界， 
如何变迁。 
也无法忘却， 
那最初的誓言。

http://www.12530.com/newweb/crOrderTone/12530/_/_/2/14/_/ZT092/ZT092001/7/all/1/2/0/10034.html

爱 

[00:01.14] 
[00:04.77]爱 + 尚雯婕 
[00:08.38]曲+陈晓娟 词+李焯雄 
[00:11.86]al+<非诚勿扰OST> 
[00:13.99]by+围栏里的猪 
[00:16.62] 
[00:18.13]你还记得吗 记忆的炎夏 
[00:25.00]散落在风中的已蒸发 
[00:27.58]喧哗的都已沙哑 

[01:25.41][00:32.36]没结果的花 未完成的牵挂 
[01:32.29][00:39.18]我们学会许多说法来掩饰不碰的伤疤 

[01:39.53][00:46.58]因为我会想起你 
[00:49.96][01:43.04]我害怕面对自己 
[01:46.50][00:53.41]我的意志总被寂寞吞食 
[01:53.59][01:00.56]因为你总会提醒 
[01:57.13][01:04.03]过去总不会过去 
[02:01.03]有种真爱不是我的 啊~ 
[01:08.03]有种真爱不是我的 
[03:02.23][02:15.82][01:19.39][01:15.78][02:29.78] 
[02:22.81]爱 + 尚雯婕 

[02:32.57]假如我不曾爱你 
[02:36.33]我不会失去自己 
[02:40.05]想念的刺钉住我的位置 
[02:47.09]因为你总会提醒 
[02:50.59]尽管我得到世界 
[02:54.79]有些幸福不是我的 

[03:11.42]你还记得吗 记忆的炎夏 
[03:19.04]我终于没选择的分岔 
[03:21.72]最后又有谁到达 
[03:29.65] 
[03:36.40]===the end===

http://www.12530.com/newweb/crOrderTone/12530/_/_/2/14/_/ZT092/ZT092001/8/all/1/2/0/1779967.html

悬崖 

[00:00.55] 
[00:01.25]我不管爱葬身何处 
[00:08.46]我只求陪你直到末路 
[00:17.45]月已残 灯已尽 
[00:21.72]夜黑人模糊 
[00:27.29]这一生因为爱你才清楚 
[00:38.34] 
[00:40.48]悬崖 + 尚雯婕 
[00:43.06]词+许常德 曲+季忠平 
[00:46.58]al+<非诚勿扰OST> 
[00:48.69]by+围栏里的猪 
[00:49.69] 
[00:50.58]再一步 爱就会粉身碎骨 
[00:58.25]坠入无尽的孤独 
[01:05.27]世界太冷酷 梦太投入 
[01:12.64]早习惯不能回头的付出 
[03:18.52][01:19.80]风在哭 当我走到悬崖停驻 
[03:25.70][01:26.95]发觉泪也有温度 
[03:33.12][01:34.40]生命太短促 痛太清楚 
[03:40.36][01:41.52]才让你让我爱到无退路 
[03:48.75][01:49.56] 
[03:49.53][01:50.60]我不管爱落向何处 
[03:56.68][01:57.89]我只求今生今世共度 
[04:03.27][02:04.30]天已荒 海已枯 
[04:06.97][02:08.03]心留一片土 
[04:10.62][02:11.56]连泪水都能灌溉这幸福 
[04:18.98][02:20.00]我不管爱葬身何处 
[04:26.22][02:27.45]我只求陪你直到末路 
[04:32.67][02:33.81]月已残 灯已尽 
[04:36.46][02:37.64]夜黑人模糊 
[04:40.03][02:41.21]这一生因为爱你才清楚 
[04:54.21][03:11.53][02:49.33] 
[02:56.88]悬崖 + 尚雯婕 
[05:03.89]===the end===

http://www.12530.com/newweb/crOrderTone/12530/_/_/2/14/_/ZT092/ZT092001/10/all/1/2/0/1779971.html

亲密爱人 

[00:08.16][00:02.41] 
[00:15.27]亲密爱人 + 尚雯婕 
[00:19.04]词曲+小虫 
[00:22.59]al+<非诚勿扰OST> 
[00:26.28]by+围栏里的猪 
[00:29.64] 
[00:33.27]今夜还吹着风 
[00:36.94]想起你好温柔 
[00:40.49]有你的日子分外的轻松 
[00:46.09] 
[00:47.63]也不是无影踪 
[00:51.32]只是想你太浓 
[00:54.88]怎么会无时无刻把你梦 
[02:27.91][01:01.39]爱的路上有你 我并不寂寞 
[02:35.19][01:08.89]你对我那么的好 这次真的不同 
[02:42.48][01:16.03]也许我应该好好把你拥有 
[02:49.67][01:23.25]就像你一直为我守候 
[03:10.78][02:56.33][01:44.30][01:29.85]亲爱的人 亲密的爱人 
[03:03.50][01:37.08]谢谢你这么长的时间陪着我 
[03:25.19][03:17.85][01:51.46]这是我一生中最兴奋的时分 

[02:07.04]亲密爱人 + 尚雯婕 
[02:21.41][01:59.90][03:42.04] 
[03:46.90]===the end===

http://www.12530.com/newweb/crOrderTone/12530/_/_/2/14/_/ZT092/ZT092001/9/all/1/2/0/1779966.html

夜夜夜夜 

[00:02.10] 
[00:08.63] 
[00:13.21]夜夜夜夜 + 尚雯婕 
[00:18.19]词曲+熊天平 
[00:22.61]al+<非诚勿扰OST> 
[00:26.17]by+围栏里的猪 
[00:28.16] 
[00:30.96]想问天你在那里 
[00:39.10]我想问问我自己 
[00:46.66]一开始我聪明 结束我聪明 
[00:52.88]聪明的几乎都毁掉了我自己 
[01:00.93] 
[02:39.73][01:01.77]想问天问大地 
[02:47.44][01:10.03]或者是迷信问问宿命 
[02:55.24][01:17.84]放弃所有 抛下所有 
[03:01.28][01:23.79]让我飘流在安静的夜夜空里 
[03:10.27][01:31.12] 
[03:41.21][03:11.21][01:33.75]你也不必牵强再说爱我 
[03:44.99][03:14.92][01:37.47]反正我的灵魂已片片凋落 
[03:48.70][03:18.69][01:41.23]慢慢的拼凑 慢慢的拼凑 
[03:51.73][03:21.66][01:44.15]拼凑成一个完全不属于真正的我 
[03:26.19][01:48.75]你也不必牵强再说爱我 
[03:29.95][01:52.42]反正我的灵魂已片片凋落 
[03:33.70][01:56.22]慢慢的拼凑 慢慢的拼凑 
[03:36.76][01:59.11]拼凑成一个完全不属于真正的我 
[02:27.24][02:07.26] 
[02:15.92]夜夜夜夜 + 尚雯婕 
[04:23.52][04:00.87]我不愿再放纵 
[04:31.04][04:08.58]我不愿每天每夜每秒飘流 
[04:36.26][04:13.86]也不愿再多问再多说再多求 我的梦 

[04:46.26]我的梦 
[04:52.32] 

[05:03.85]===the end===

http://www.12530.com/newweb/crOrderTone/12530/_/_/2/14/_/ZT092/ZT092001/12/all/1/2/0/1779972.html

你怎么舍得我难过 

[00:01.79] 
[00:04.70]你怎么舍得我难过 + 尚雯婕 
[00:09.14]词曲+黄品源 
[00:12.99]al+<非诚勿扰OST> 
[00:15.62]by+围栏里的猪 
[00:18.32] 
[00:21.48]对你的思念是一天又一天 
[00:28.89]孤单的我还是没有改变 
[00:36.40]美丽的梦何时才能出现 
[00:42.91]亲爱的你好想再见你一面 
[02:32.62][00:51.43]秋天的风一阵阵的吹过 
[02:40.11][00:58.86]想起了去年的这个时候 
[02:47.47][01:06.31]你的心到底在想些什么 
[01:12.49][02:54.03]为什么留下这个结局让我承受 
[03:01.41][01:20.43] 
[03:32.28][03:02.27][01:24.71]最爱你的人是我 
[03:35.36][03:05.34][01:27.73]你怎么舍得我难过 
[03:39.15][03:09.07][01:31.63]在我最需要你的时候 
[03:42.98][03:12.93][01:35.19]没有说一句话就走 
[03:47.49][03:16.89][01:39.72]最爱你的人是我 
[03:50.72][03:20.32][01:42.82]你怎么舍得我难过 
[03:54.61][03:24.17][01:46.63]对你付出了这么多 
[03:57.47][03:27.10][01:49.61]你却没有感动过 
[04:03.87][02:24.85][02:17.31][01:54.98] 
[02:02.47]你怎么舍得我难过 + 尚雯婕 
[04:18.07]===the end===

http://www.12530.com/newweb/crOrderTone/12530/_/_/2/14/_/ZT092/ZT092001/11/all/1/2/0/1779975.html

花火 

[01:04.24] 
[01:09.11]花火 + 尚雯婕 
[01:16.53]词曲+梁咏琪 
[01:22.31]al+<非诚勿扰OST> 
[01:26.84]by+围栏里的猪 
[00:00.62][01:30.84] 
[00:01.57][01:34.41]来吧伴我飞 
[01:37.36][00:04.26]多久都不会累 
[01:41.09][00:08.09]我已不在乎所谓的是与非 
[01:47.69][00:14.54]如果爱是朵很脆弱的玫瑰 
[01:53.73][00:20.73]我也愿意承受 
[01:57.01][00:23.90]不完美中的完美 
[02:01.66][00:28.51]原来风雪可以让我坚强让我感动 
[02:10.08][00:37.03]坠落在我的梦 
[02:13.34][00:40.23]只要一点火种 
[02:16.58][00:43.54]依然照亮我笑容 
[02:21.36][00:48.18]原来命运还有一些在我掌握之中 
[02:27.15][00:53.97]眼泪的朦胧 
[02:29.91][00:56.74]透着一道彩虹 
[02:35.73] 
[02:37.86]烟雾在消散 
[02:41.02]花火生命短暂 
[02:44.69]灯塔永不孤单 
[02:48.35]因为你是海岸 
[03:00.00] 
[03:03.69]===the end===

http://www.12530.com/newweb/crOrderTone/12530/_/_/2/14/_/ZT092/ZT092001/2/all/1/2/0/1779970.html

信以为真 + 尚雯婕独唱版 

[00:01.18] 
[00:05.58]喝了交杯 幻觉好美 
[00:22.74]甜蜜方糖 跳进苦咖啡 
[01:00.30] 
[01:01.79]信以为真 痛出了眼泪 
[01:14.77]没有后悔可以退 可以退 
[01:25.00]醒来又醉 
[01:36.59][01:32.35][00:35.25] 
[00:42.50]信以为真(独唱版) + 尚雯婕 
[00:48.97]曲+刘沁/刘锐 词+梁芒/冯小刚 
[00:53.88]al+<非诚勿扰OST> 
[00:57.10]by+围栏里的猪 
[03:07.50] 
[03:08.71][01:46.20]时间是个天才的编剧 
[03:13.16][01:50.36]我就是你的下一集 
[03:17.30][01:54.50]还未与你相遇我早已入了戏 
[03:21.78][01:58.99]没人能猜出结局 
[03:25.67][02:02.85]你扮冰霜冻出距离 
[03:29.71][02:06.83]我是阳光驱散忧郁 
[03:33.85][02:11.04]想赌晴天我却等来一场雨 
[03:38.32]如果没有雷阵雨 哪来的好天气 
[02:15.54]如果没有雷阵雨 
[02:19.99]哪来的好天气 
[02:40.84][02:22.04] 
[02:30.39]信以为真(独唱版) + 尚雯婕 
[02:49.15]福兮祸所伏 祸兮福所依 
[02:53.12]一切都看自己 
[02:57.40]福兮祸所伏 祸兮福所依 
[03:01.40]直觉就可以 
[03:03.18]相信就可以 
[03:58.49]有一些事 其实不用怀疑 
[04:07.45]直觉就可以 
[04:11.79]相信就可以 
[04:16.32] 
[04:22.17]===the end===

福兮祸所伏 祸兮福所�

♫♬♪