亦动亦静 可攻可守 
请大家凑乎看翻译吧呜呜呜
Sam Lambert
Age: 25
年龄：25岁
Occupation: Student
职业：学生
Current City: Toronto, ON
现居地：多伦多
Hometown: Oakville, ON
家乡：奥克维尔
Strengths: Memory, physical fitness and problem-solving skills
优点：记忆力，身体素质和解决问题能力强
Fears/Phobia: Eating gross things
恐惧什么：吃很多的东西
Favourite Travel Destination: Portugal
喜欢的旅游目的地：葡萄牙
Pet Peeve about Teammate: When he picks his nails
不满队友的什么：当他玩指甲时
Paul Mitskopoulos
Age: 24
年龄：24岁
Occupation: Account Manager, LinkedIn Canada
职业：客户经理
Current City: Toronto, ON
现居地：多伦多
Hometown: Toronto, ON
家乡：多伦多
Strengths: Work ethic, public speaking, physical activities
优点：职业道德、公开演讲和体育活动
Fears/Phobia: Tarantulas
恐惧：狼蛛
Favourite Travel Destination: Greece
喜欢的旅游目的地：希腊
Pet Peeve about Teammate: His temper
不满队友的什么：他的脾气
Instagram
Sam: @slamchop
Paul: @paulmits
Twitter
Paul: @pmitskop
Boyfriends Sam and Paul are outgoing, fun-loving guys who met at a concert in late 2015. At the time, Paul had not yet come out but falling for Sam led him to open up to his family and friends. Today they’re madly in love, happier than ever, and ready to take on THE AMAZING RACE CANADA together.
作为couple的山炮两人有着开朗有趣的性格，二人相识于2015年的一场音乐会，当时的Paul还没有出柜，是Sam鼓励他让他想自己的家人和朋友勇敢地出柜。现在他们陷入热恋之中，比以往任何时候都开心，准备好一起参加CA5
Both Sam and Paul are highly competitive, athletic, ambitious, and care deeply for one another. Although similar in their values, Sam and Paul are different in a number of ways. Sam, who is pursuing a career as a doctor, is very intelligent and sensitive, while Paul tends to be more reactive. Sam has an almost photographic memory and an uncanny ability to read people, whereas Paul, the more reserved of the two, admits to having a terrible memory but believes his physical stamina more than makes up for it.
他们都具有很强的竞争力，活力，野心并彼此相互关怀。但两人也有不同的地方，相当医生的Sam十分聪明和敏感，Paul则反应力惊人。记忆力强大的Sam擅长读心，Paul却希望可以用体力弥补自己不发达的记忆力。
Although their differences do cause tension, it could also be the key to their success. Where one is weak, the other is strong. Paul, the more physical of the two – he loves to play volleyball, soccer, and tennis – is very determined. Sam, whose strength will be mental challenges, logic, and memory, can be very impatient. He hates repetition and is quick to get frustrated when something isn’t working. Together, they are sure to bring humor and heart to the competition.
虽然他们的不同点会导致问题，但这也可能是他们成功的关键。一文一武，Paul的体力更好，擅长各种球类运动，有毅力和决心。而Sam是最强大脑，横扫智力、记忆、逻辑类比赛，但当事情用自己的方法不能很快奏效时会变得很容易不耐烦。相信他们会用心比赛并给比赛带来很多欢乐。
FUN FACTS
Motto:
Sam: “Detail, Detail, Detail” | Paul: “Let’s Go!”
座右铭：
Sam：细节决定成败啊啊啊啊啊啊
Paul：亲爱的我们能走了吗？？？
If you and your teammate were a pop duo, what would your name be?
Sam: The Pups | Paul: S&P
Walk on Song:
Sam: “This Is What You Came For” by Calvin Harris ft. Rihanna | Paul: “Good Life” by Kanye West
嘻嘻这两首歌我都好喜欢
Team they most associate with from previous seasons:
你最想和往季的那队合作
Sam: Steph and Kristen | Paul: A mix of Steph and Kristen and Ryan and Rob
第四季的拉拉和第二季的酒保
If you could be an animal what would you be?
Sam: Lion | Paul: Dog – probably a Chocolate Lab
Sam Lambert
Age: 25
年龄：25岁
Occupation: Student
职业：学生
Current City: Toronto, ON
现居地：多伦多
Hometown: Oakville, ON
家乡：奥克维尔
Strengths: Memory, physical fitness and problem-solving skills
优点：记忆力，身体素质和解决问题能力强
Fears/Phobia: Eating gross things
恐惧什么：吃很多的东西
Favourite Travel Destination: Portugal
喜欢的旅游目的地：葡萄牙
Pet Peeve about Teammate: When he picks his nails
不满队友的什么：当他玩指甲时
Paul Mitskopoulos
Age: 24
年龄：24岁
Occupation: Account Manager, LinkedIn Canada
职业：客户经理
Current City: Toronto, ON
现居地：多伦多
Hometown: Toronto, ON
家乡：多伦多
Strengths: Work ethic, public speaking, physical activities
优点：职业道德、公开演讲和体育活动
Fears/Phobia: Tarantulas
恐惧：狼蛛
Favourite Travel Destination: Greece
喜欢的旅游目的地：希腊
Pet Peeve about Teammate: His temper
不满队友的什么：他的脾气
Sam: @slamchop
Paul: @paulmits
Paul: @pmitskop
Boyfriends Sam and Paul are outgoing, fun-loving guys who met at a concert in late 2015. At the time, Paul had not yet come out but falling for Sam led him to open up to his family and friends. Today they’re madly in love, happier than ever, and ready to take on THE AMAZING RACE CANADA together.
作为couple的山炮两人有着开朗有趣的性格，二人相识于2015年的一场音乐会，当时的Paul还没有出柜，是Sam鼓励他让他想自己的家人和朋友勇敢地出柜。现在他们陷入热恋之中，比以往任何时候都开心，准备好一起参加CA5
Both Sam and Paul are highly competitive, athletic, ambitious, and care deeply for one another. Although similar in their values, Sam and Paul are different in a number of ways. Sam, who is pursuing a career as a doctor, is very intelligent and sensitive, while Paul tends to be more reactive. Sam has an almost photographic memory and an uncanny ability to read people, whereas Paul, the more reserved of the two, admits to having a terrible memory but believes his physical stamina more than makes up for it.
他们都具有很强的竞争力，活力，野心并彼此相互关怀。但两人也有不同的地方，相当医生的Sam十分聪明和敏感，Paul则反应力惊人。记忆力强大的Sam擅长读心，Paul却希望可以用体力弥补自己不发达的记忆力。
Although their differences do cause tension, it could also be the key to their success. Where one is weak, the other is strong. Paul, the more physical of the two – he loves to play volleyball, soccer, and tennis – is very determined. Sam, whose strength will be mental challenges, logic, and memory, can be very impatient. He hates repetition and is quick to get frustrated when something isn’t working. Together, they are sure to bring humor and heart to the competition.
虽然他们的不同点会导致问题，但这也可能是他们成功的关键。一文一武，Paul的体力更好，擅长各种球类运动，有毅力和决心。而Sam是最强大脑，横扫智力、记忆、逻辑类比赛，但当事情用自己的方法不能很快奏效时会变得很容易不耐烦。相信他们会用心比赛并给比赛带来很多欢乐。
FUN FACTS
Motto:
Sam: “Detail, Detail, Detail” | Paul: “Let’s Go!”
座右铭：
Sam：细节决定成败啊啊啊啊啊啊
Paul：亲爱的我们能走了吗？？？
If you and your teammate were a pop duo, what would your name be?
Sam: The Pups | Paul: S&P
Walk on Song:
Sam: “This Is What You Came For” by Calvin Harris ft. Rihanna | Paul: “Good Life” by Kanye West
嘻嘻这两首歌我都好喜欢
Team they most associate with from previous seasons:
你最想和往季的那队合作
Sam: Steph and Kristen | Paul: A mix of Steph and Kristen and Ryan and Rob
第四季的拉拉和第二季的酒保
If you could be an animal what would you be?
Sam: Lion | Paul: Dog – probably a Chocolate Lab
我要去看看他们能剧透到多少站，千万不要像seth那样三轮游
加油加油
