虽然托悠风社的福，所有短篇都早看过了，但书到了还是忍不住看了一遍。
翻译的问题由于不懂日语原文所以就不说了，和悠风社的翻译大致差不多，只不过标题都有些差异。就汉语理解上，还是天角的直白一些。
就内容而言，在本册的最后一个短篇《我们的传说之书》发布之前，我毫无疑问地确信《迟来的翅膀》是其中魁首。但大轴毕竟不是盖的。
论思想内涵，除了《箱中的缺失》都比较直接地指向了隶属于人性关怀这一主题下的某个子命题，可以说是平分秋色。
论人物塑造，本册其实就是对四位主角进行的形象的补完。
里志——《箱中的缺失》
伊原——《我们的传说之书》
折木——《悠长的假期》
千反田——《迟来的翅膀》
各短篇对人物的塑造也不局限于某一位身上，如《我们的传说之书》也包含了对里志的大篇幅描写，《迟来的翅膀》则完全以折木的视角推进。可以说经过这一册，古典部四位主角的形象更加血肉丰满了。
论剧情推进，《迟来的翅膀》毫无疑问地排第一位。其他短篇都是无关主角之间关系进程的小故事，只有这一篇，将折木和千反田之间的那层窗户纸摆在了眼前。《绕远的雏人偶》结尾，面对这层窗户纸，折木选择了保留，现如今借着“继承家业”这个问题，折木和千反田得一起面对这个选择。其实也是米泽自己吹响了《古典部系列》的冲锋号，少年少女的成长，即将来到最重要的一个难关。我们且等着就好。
本来是不会有第四的，但是《我们的传说之书》出现了。《古典部系列》一直都是一种沉稳、偶尔甚至是沉郁的基调。最激情澎湃的，不过是野火厨艺比赛与《冰菓》两百册售罄。但是《我们的传说之书》打破了传统，青春的昂扬、理想主义和积极的情绪像山一样狠狠地砸在了你的面前——之前的文字都如同春风化雨一样。看了《我们的传说之书》后，突然明白了什么叫做“半路杀出个程咬金”，原本夺魁《迟来的翅膀》必须把座位让出半个来。论青春之昂扬，首推《我们的传说之书》。善，大善！当浮一大白。