翻译：芒果酱
校对：主页君忘记是谁了也没有人来认领就这样吧
图源：07NOUNEN字幕组
--------------------------
“我回来了”
这一句话，包含了她所有的感情。9月18日，时隔三年，"あまちゃん"回到了三陆铁道· 久慈站。2013年在全日本掀起狂潮的NHK连续电视剧小说《海女（あまちゃん）》是以岩手县久慈市作为主要外景地，剧中饰演女主角天野AKI的女演员のん（本名：能年玲奈）对着数百名挤满了车站周围的当地粉丝，开口和大家打招呼道 “嗯……大家好。我是のん。名字变简单了，我又回来了。（笑）”，引来大家大笑。
共同出演了《海女》的女演员渡边惠里（照片右边的人）也说“大家都没事，我就放心了”。能年玲奈本来要参加秋祭，但是受到台风10号的影响，秋祭被中止了。市中心街道被淹，现在还没有恢复。“正是如此才更想去”能年等人的强烈希望，加上当地人们的声援，这才举行了“欢迎庆典”。
从三陆铁道、被毁坏的“海女小屋”等开始，他们花了2个小时，巡回慰问了大约10个地方。最后在市中心街道，能年公布“Shutter Art”时，街道总体就像举行了秋祭一样热闹。
“虽然目前情况还是很不妙，但是为了报恩，我做了一些自己能够做到的事情。就算只有精神上的鼓励，也想传递给大家。这里不只是我，也是全国人民都喜欢的地方。希望大家能够早日回到平常的生活。”
在聚集到一起的当地人中，大部分都拿着团扇。正面写着“のん”，背面写着“欢迎回来！”
“完全没有注意到已经间隔了3年，就好像是昨天一样。这里对我来说是第二故乡。大家热情地来迎接我，感觉是自己更加受到鼓舞了。”
校对：主页君忘记是谁了也没有人来认领就这样吧
图源：07NOUNEN字幕组
--------------------------
“我回来了”
这一句话，包含了她所有的感情。9月18日，时隔三年，"あまちゃん"回到了三陆铁道· 久慈站。2013年在全日本掀起狂潮的NHK连续电视剧小说《海女（あまちゃん）》是以岩手县久慈市作为主要外景地，剧中饰演女主角天野AKI的女演员のん（本名：能年玲奈）对着数百名挤满了车站周围的当地粉丝，开口和大家打招呼道 “嗯……大家好。我是のん。名字变简单了，我又回来了。（笑）”，引来大家大笑。
共同出演了《海女》的女演员渡边惠里（照片右边的人）也说“大家都没事，我就放心了”。能年玲奈本来要参加秋祭，但是受到台风10号的影响，秋祭被中止了。市中心街道被淹，现在还没有恢复。“正是如此才更想去”能年等人的强烈希望，加上当地人们的声援，这才举行了“欢迎庆典”。
从三陆铁道、被毁坏的“海女小屋”等开始，他们花了2个小时，巡回慰问了大约10个地方。最后在市中心街道，能年公布“Shutter Art”时，街道总体就像举行了秋祭一样热闹。
“虽然目前情况还是很不妙，但是为了报恩，我做了一些自己能够做到的事情。就算只有精神上的鼓励，也想传递给大家。这里不只是我，也是全国人民都喜欢的地方。希望大家能够早日回到平常的生活。”
在聚集到一起的当地人中，大部分都拿着团扇。正面写着“のん”，背面写着“欢迎回来！”
“完全没有注意到已经间隔了3年，就好像是昨天一样。这里对我来说是第二故乡。大家热情地来迎接我，感觉是自己更加受到鼓舞了。”
