【渣翻姬有话说】
A tribute to Chester Bennington，谨以此翻译向他致敬！
麦子请坚强！希望看见你带着另外四个人和Fort Minor回归~
lp重译我会做下去的！
————————————————————
Talking to Myself
自言自语
Linkin Park
翻译：雪兔猫
Tell me what I’ve gotta do
如何不会无所适从
There’s no getting through to you
接近你的路不通
Lights are on but nobody’s home
灯火无人房间空洞
You say I can’t understand
你虽说我不会懂
But you’re not giving me a chance
但不由我分说便已终
When you leave me where do you go?
不见你在人群总总
All the walls that you keep building
围墙建起一堵一堵
All this time that I spend chasing
见证我的星夜追逐
All the ways that I keep losing you
却也诠释失去你而输
And the truth is
而实际上
You turned into someone else
你无法卸下那伪装
You keep running like the sky is falling
奔逃一如背离末日方向
I can whisper I can yell
轻语抑或一长啸
But I know / yeah I know / yeah I know
却知晓 我知道 已明了
I’m just talking to myself
我只自言中彷徨
(Ooh) Talking to myself
自言中彷徨
(Ooh) Talking to myself
自语中自扰
(Ooh) Yeah I know / yeah I know / yeah Iknow
我知晓 我知道 已明了
I’m just talking to myself?
只在自语中自扰
I admit I made mistakes
我知我走过弯路
But yours might cost you everything
而你或落败彻底沦陷
Can’t you hear me calling you home?
唤你归返愿能听见
Oh all the walls that you keep building
而你围墙建起一堵一堵
All this time that I spend chasing
见证我的星夜追逐
All the ways that I keep losing you
却也诠释失去你而输
And the truth is
而实际上
You turned into someone else
你无法卸下那伪装
You keep running like the sky is falling
奔逃一如背离末日方向
I can whisper I can yell
轻语抑或一长啸
But I know / yeah I know / yeah I know
却知晓 我知道 已明了
I’m just talking to myself
我只自言中彷徨
(Ooh) Talking to myself
自言中彷徨
(Ooh) Talking to myself
自语中自扰
(Ooh) Yeah I know / yeah I know / yeah Iknow
我知晓 我知道 已明了
I’m just talking to myself?
只在自语中自扰
A tribute to Chester Bennington，谨以此翻译向他致敬！
麦子请坚强！希望看见你带着另外四个人和Fort Minor回归~
lp重译我会做下去的！
————————————————————
Talking to Myself
自言自语
Linkin Park
翻译：雪兔猫
Tell me what I’ve gotta do
如何不会无所适从
There’s no getting through to you
接近你的路不通
Lights are on but nobody’s home
灯火无人房间空洞
You say I can’t understand
你虽说我不会懂
But you’re not giving me a chance
但不由我分说便已终
When you leave me where do you go?
不见你在人群总总
All the walls that you keep building
围墙建起一堵一堵
All this time that I spend chasing
见证我的星夜追逐
All the ways that I keep losing you
却也诠释失去你而输
And the truth is
而实际上
You turned into someone else
你无法卸下那伪装
You keep running like the sky is falling
奔逃一如背离末日方向
I can whisper I can yell
轻语抑或一长啸
But I know / yeah I know / yeah I know
却知晓 我知道 已明了
I’m just talking to myself
我只自言中彷徨
(Ooh) Talking to myself
自言中彷徨
(Ooh) Talking to myself
自语中自扰
(Ooh) Yeah I know / yeah I know / yeah Iknow
我知晓 我知道 已明了
I’m just talking to myself?
只在自语中自扰
I admit I made mistakes
我知我走过弯路
But yours might cost you everything
而你或落败彻底沦陷
Can’t you hear me calling you home?
唤你归返愿能听见
Oh all the walls that you keep building
而你围墙建起一堵一堵
All this time that I spend chasing
见证我的星夜追逐
All the ways that I keep losing you
却也诠释失去你而输
And the truth is
而实际上
You turned into someone else
你无法卸下那伪装
You keep running like the sky is falling
奔逃一如背离末日方向
I can whisper I can yell
轻语抑或一长啸
But I know / yeah I know / yeah I know
却知晓 我知道 已明了
I’m just talking to myself
我只自言中彷徨
(Ooh) Talking to myself
自言中彷徨
(Ooh) Talking to myself
自语中自扰
(Ooh) Yeah I know / yeah I know / yeah Iknow
我知晓 我知道 已明了
I’m just talking to myself?
只在自语中自扰
