既然是翻拍，那么肯定会有创新

如果自动带入原版作为评判新版好坏的标准，是不是不太公平

以原著为标准

有时候听到“这个角色怎么是这样的，以前那版这个角色不是这样子的啊，翻拍真雷！”然后这个人可能连原著都没看过。

好像很多人不喜欢新一版的西游记，我倒是挺喜欢的，不是张纪中那版，好像是西游记后传吧

有原著的以原著为准

如果翻拍之后跟原版基本一样，只是换了演员，那翻拍的意义又在哪里

人家自己有小说，哪个讨书迷喜欢咯

所谓的先入为主啊

然而，如果把新版原创的梗不对观众老爷的胃口，那就是恶心观众了，不过如果照搬原版，没必要翻拍了，比如这次的终极三国2017部分台词照搬原版，但是演员演技跟不上老版，部分新创的梗过于低俗，恶心观众。

我觉得以原著为标准没毛病，既然是改编，忠于原著是最重要的，改编不也一方面是看中了原著本身热度吗，拿改编当噱头但是拍出来跟原著不搭边还不如还不如自己创作剧本啊，

人们对老版往往先入为主，有些时候甚至翻拍的更接近原著但却被喷怎么和我看过的xxx不一样

是不太科学，往往先入为主。