给看不懂繁体和广东话的朋友们来个小翻译。
三沙龙:oh ! shirt !听完一堆垃圾!我真系冇晒办法,字里行间完全透露出九唔搭八。**仔托佢大脚系咁擦,究竟系咪收咗三万八。有料既话全世唔会围著佢来插,唔该你啦啦声买包农药去自杀!
(oh!shirt!【他打错字了】听完一堆垃圾!我真是没有办法,字里行间完全透露出指鹿为马。沙币们托他大腿拼命擦,究竟是否收了三万八。有实力的话全世界都会围着他,麻烦你赶紧买包农药去自杀!)(真鸡儿押韵的翻译)
我:人地oh shit你oh shirt真系冇晒办法,字里行间完全透露出你冇文化。Keyboard Man拉住条尾系咁挂,究竟系咪素质咁低下。冇料概话人地唔会变成Super star,唔该你啦啦声去请教下沈殿霞!
(人家oh shit 你 oh shirt【从他打错字方面针对啦】真是没有办法,字里行间完全透露出你没文化。Keyboard Man【键盘侠】扯着尾巴一顿骂,究竟是否素质这么低下。没实力人家不会变成Super star,麻烦你赶快去请教一下沈殿霞【已经过世的一个香港女明星】)
三沙龙:oh ! shirt !听完一堆垃圾!我真系冇晒办法,字里行间完全透露出九唔搭八。**仔托佢大脚系咁擦,究竟系咪收咗三万八。有料既话全世唔会围著佢来插,唔该你啦啦声买包农药去自杀!
(oh!shirt!【他打错字了】听完一堆垃圾!我真是没有办法,字里行间完全透露出指鹿为马。沙币们托他大腿拼命擦,究竟是否收了三万八。有实力的话全世界都会围着他,麻烦你赶紧买包农药去自杀!)(真鸡儿押韵的翻译)
我:人地oh shit你oh shirt真系冇晒办法,字里行间完全透露出你冇文化。Keyboard Man拉住条尾系咁挂,究竟系咪素质咁低下。冇料概话人地唔会变成Super star,唔该你啦啦声去请教下沈殿霞!
(人家oh shit 你 oh shirt【从他打错字方面针对啦】真是没有办法,字里行间完全透露出你没文化。Keyboard Man【键盘侠】扯着尾巴一顿骂,究竟是否素质这么低下。没实力人家不会变成Super star,麻烦你赶快去请教一下沈殿霞【已经过世的一个香港女明星】)