先声明,这玩意原先是日文,
原作者"のぶみほ新作工房",2005年的作品,
而翻译者"86bon"是从翻译成韩文的版本再译为中文,
原意有可能或多或少跑掉,但至少某熊找不出多少破绽,
即便用OD原作的角度来看。
而这个(翻译)作品之所以会被熊拿出来,
主要原因是对原始剧情的考据相当到位,
所以熊才特别为这个转贴物写了详细注解给各位欣赏。
这篇剧情的对应,是OVA的最后一话,
也就是Doremi的孙女FaMi,
或许各位在看这一话时,对于剧情细节会有几个疑惑:
1.为何FaMi对于见到DoReMi会有异常的惊喜?
2.为何FaMi会不断问DoReMi对于魔法的看法?
3.为何FaMi在后段会感动到流泪?
4.为何FaMi会知道魔法堂的存在?
这些在剧中没有明言的细节,
或许不会有任何正式的官方答案或定义,
但这篇作品,将这几项问题做了相当完备的阐释,
在某些程度上可以视同OVA剧情的补完。
原作者"のぶみほ新作工房",2005年的作品,
而翻译者"86bon"是从翻译成韩文的版本再译为中文,
原意有可能或多或少跑掉,但至少某熊找不出多少破绽,
即便用OD原作的角度来看。
而这个(翻译)作品之所以会被熊拿出来,
主要原因是对原始剧情的考据相当到位,
所以熊才特别为这个转贴物写了详细注解给各位欣赏。
这篇剧情的对应,是OVA的最后一话,
也就是Doremi的孙女FaMi,
或许各位在看这一话时,对于剧情细节会有几个疑惑:
1.为何FaMi对于见到DoReMi会有异常的惊喜?
2.为何FaMi会不断问DoReMi对于魔法的看法?
3.为何FaMi在后段会感动到流泪?
4.为何FaMi会知道魔法堂的存在?
这些在剧中没有明言的细节,
或许不会有任何正式的官方答案或定义,
但这篇作品,将这几项问题做了相当完备的阐释,
在某些程度上可以视同OVA剧情的补完。