【渣翻姬有话说】
本翻译属于【星熄尘陨 OML中文歌词计划】。
手机编辑不好排版OTZ凑合着看吧骚瑞
唯一的怨念在于把老猹的rap写成了喊麦
不会rap伤不起
————————————————
暂且抱歉
原作：Linkin Park
《Sorry for Now》
中文译配：雪兔猫
Watching the wings cut through the clouds
Watching the raindrops blinking red and white
Thinking of you back on the ground
There with a fire burning in your eyes
I only halfway apologized
窗外机翼划过云间
苍白雨点忽闪过红晕现
而念起丢你在地面
难忘那双眼中的倔强
和匆匆道歉的勉强
And I'll be sorry for now
That I couldn't be around
Sometimes things refuse to go the way we planned
容我暂且抱歉
天各一方难相见
世事难料变迁，与梦难双全
Oh I'll be sorry for now
That I couldn't be around
There will be a day that you will understand
You will understand
容我暂且抱歉
何能天涯不惧远
待过时光考验，你明白那天
蜕变的明天
After a while you may forget
But just in case the memories cross your mind
You couldn't know this when I left
Under the fire of your angry eyes
I never wanted to say goodbye
不久你将遗忘今天
难料是痛旧时光的浮现
分别太匆匆你不晓
除却怒火在眼中的叫嚣
这离别我从未准备好
And I'll be sorry for now
That I couldn't be around
Sometimes things refuse to go the way we planned
容我暂且抱歉
天各一方难相见
世事难料变迁，与梦难双全
Oh I'll be sorry for now
That I couldn't be around
There will be a day that you will understand
You will understand
容我暂且抱歉
何能天涯不惧远
待过时光考验，你明白那天
蜕变的明天
(Yeah)
Stop telling them to pump the bass up
Tried to call home but nobody could wake up
Switching time zones can't pick the pace up
I just passed out by the time you wake up
别再麻烦去把低音开重
打电话而梦中人接不通
倒过时差也是完全没用
你终于清醒我早已入梦
I just passed out by the time you wake up
The best things come to those who wait
And it's bound to get pumped on any road you take
But don't you ever have a doubt and make no mistake
I can't wait to come back when I'm going away
好事留给等待的谁
如今被抛在路上也别后悔
你别去怀疑因为这些都对
浪迹天涯旅人只想着返回
So I'll be sorry for now
That I couldn't be around
There are things we have to do that we can't stand
容我暂且抱歉
天各一方难相见
努力活在人间，总有不如愿
Oh I'll be sorry for now
That I couldn't be around
There will be a day that you will understand
You will understand
容我暂且抱歉
何能天涯不惧远
待过时光考验，你明白那天
蜕变的明天
本翻译属于【星熄尘陨 OML中文歌词计划】。
手机编辑不好排版OTZ凑合着看吧骚瑞
唯一的怨念在于把老猹的rap写成了喊麦
不会rap伤不起————————————————
暂且抱歉
原作：Linkin Park
《Sorry for Now》
中文译配：雪兔猫
Watching the wings cut through the clouds
Watching the raindrops blinking red and white
Thinking of you back on the ground
There with a fire burning in your eyes
I only halfway apologized
窗外机翼划过云间
苍白雨点忽闪过红晕现
而念起丢你在地面
难忘那双眼中的倔强
和匆匆道歉的勉强
And I'll be sorry for now
That I couldn't be around
Sometimes things refuse to go the way we planned
容我暂且抱歉
天各一方难相见
世事难料变迁，与梦难双全
Oh I'll be sorry for now
That I couldn't be around
There will be a day that you will understand
You will understand
容我暂且抱歉
何能天涯不惧远
待过时光考验，你明白那天
蜕变的明天
After a while you may forget
But just in case the memories cross your mind
You couldn't know this when I left
Under the fire of your angry eyes
I never wanted to say goodbye
不久你将遗忘今天
难料是痛旧时光的浮现
分别太匆匆你不晓
除却怒火在眼中的叫嚣
这离别我从未准备好
And I'll be sorry for now
That I couldn't be around
Sometimes things refuse to go the way we planned
容我暂且抱歉
天各一方难相见
世事难料变迁，与梦难双全
Oh I'll be sorry for now
That I couldn't be around
There will be a day that you will understand
You will understand
容我暂且抱歉
何能天涯不惧远
待过时光考验，你明白那天
蜕变的明天
(Yeah)
Stop telling them to pump the bass up
Tried to call home but nobody could wake up
Switching time zones can't pick the pace up
I just passed out by the time you wake up
别再麻烦去把低音开重
打电话而梦中人接不通
倒过时差也是完全没用
你终于清醒我早已入梦
I just passed out by the time you wake up
The best things come to those who wait
And it's bound to get pumped on any road you take
But don't you ever have a doubt and make no mistake
I can't wait to come back when I'm going away
好事留给等待的谁
如今被抛在路上也别后悔
你别去怀疑因为这些都对
浪迹天涯旅人只想着返回
So I'll be sorry for now
That I couldn't be around
There are things we have to do that we can't stand
容我暂且抱歉
天各一方难相见
努力活在人间，总有不如愿
Oh I'll be sorry for now
That I couldn't be around
There will be a day that you will understand
You will understand
容我暂且抱歉
何能天涯不惧远
待过时光考验，你明白那天
蜕变的明天
查斯特
