【杂志扫图&翻译】月刊ヤングマガジン2017年7月号米谷奈々未

最新单曲『不协和音』中初进前排。
“讲究食物之街” 来自大阪超级贪吃的米桑初次单人杂志拍摄！
吃着东西的米桑是闪闪发光的
魅力点是美丽的双眸。请注意当米桑和美味的食物相遇时越发闪闪发光的表情！

【米警官字幕组】
扫图、翻译：一局校对：正义
未经允许请勿转载
DL见楼中楼

述说米桑的3个关键词
1.【食物】
非常喜欢吃东西，喜欢探寻东西好吃的店，偶尔也会和成员们去吃饭

2.【微生物】
非常喜欢团藻。可爱。动作很好。总之就是可爱（笑）

3.【漫画】
少年漫画和少女漫画都看。在不久前为止每周都会看『周刊少年magazine』。拥有『妖精的尾巴』全卷。最近也在看『亚人』。还想看各种各样的漫画。

送上全部都是关于“食”的采访
——摄影是在以长长的商业街著称的户越银座商业街上边走边吃，哪个是最好吃的？
米谷：少见的「杂烩可乐饼」，多汁的「生煎包」也非常好吃，但是第一名果然还是王道的炸鸡呢。难以抗拒浓厚的烧烤酱汁！
——喜欢的食物是？
米谷：是奶酪！特别喜欢raclette（在火上烤软切下吃的奶酪），在寻找好吃的奶酪店。最近是对在表参道吃的芝士系的培根鸡蛋意面有着深刻的印象。在开动之前，只要不说停的话会一直往面里削奶酪。
——反过来，讨厌的食物是？
米谷：辣的东西。微辣的泡菜都吃不了…。和成员们一起去吃韩国料理的时候只有我几乎什么都不能吃…。
——『欅，会不会写』的「大胃王比赛」中很遗憾地没能登场。
米谷：因为刚好和修学旅行是一个时候的（笑）。
——如果再有第二次的话，有自信取胜吗？
米谷：恩，虽然不知道能不能赢，但想一定要试着挑战一下。胜出的真绪酱（平假名欅的井口真绪）真的很厉害。虽然akanen（守屋茜）没有出场，但是我想她要是登场的话会以气势吃得很多，会很强吧。虽然觉得Na-ko酱（長沢菜々香）会胜出，不过因为她是慢慢吃品尝味道的类型嘛…。我的话因为是吃得很快的那种所以可能能行！