不愧是皮克妹妹吧 关注:554贴子:6,025
  • 19回复贴,共1

【授权翻译】之前那篇的part2上

只看楼主收藏回复

下半部分我还有33个小段没弄完,估计明天上,先发一半
吞格式吞得我心累


来自Android客户端1楼2017-08-15 17:50回复
    谢天谢地,第二天晚上波尔柯总算不再失眠了。
    一阵叫门声惊扰了他的睡眠,“切——”他疲倦而不快地抱怨了一声,在黑暗中快速眨着眼睛朝门边看去,力图使自己模糊的视线变得清晰起来,他满心期待对方会是什么重要人物。
    ——可来人变成了皮克,她用军装夹克将自己遮住,颀长的秀发从肩上垂下来。
    波尔柯气急了,他狠狠瞪了皮克一眼,“你在这做什么?我可在睡觉。”
    “我有些话要对你说。”她喃喃道,并慢慢关上了身后的门,皮克迅速扫了莱纳一言,以确保他没有丝毫醒来的迹象,确信如此后,她拄着拐杖一步步靠近了波尔柯,随后小心翼翼地坐到了床沿上。
    “认真的?”波尔柯挑了挑眉毛,坐下身来,“什么事呢?”
    "皮克盯着他的毯子陷入了沉思,良久,才像是准备了莫大决心似地说道,“我找到了一份新的食谱——”
    "我亲爱的上帝,皮克。“波尔柯大失所望地长叹一声,“你在这个点把我叫醒就是为了和我谈食谱?”
    她的嘴角微微抽搐了一下,“这只是个开始,昨天吉克让我在早餐上再换些花样。”
    波尔柯发出一声不快的叹息,“哈,如果吉克——”他停了下来,,瞟了一眼皮克的黑眼圈和苍白的肤色,“你上次睡觉时是什么时候?”
    听到这个问题,皮克抬起眼来,“一个小时以前,为了做料理我今晨起得更早一些。”
    波尔柯注视着她瞌睡眼下的眼袋,在昏暗的光线下显得格外清晰。她的头发乱糟糟的,将皮肤映衬得比先前更加苍白,像是与夜空截然相反的颜色。
    “认真的?”波尔柯道,“你并不擅长于撒谎。”
    皮克沉默了,她垂下脑袋不让他看到她的脸,“抱歉,我根本不应该把你叫醒。”她慢慢站起身来,安静地住起她的拐杖,“我能自己料理,不劳你费心。”
    他的思绪混乱起来,他确信,他并没有说任何伤人的话,真的吗?他只是问了她为什么不睡觉,而那只是再正常不过的话。此外,他许诺过只帮她一次,应该感到抱歉的是她才对。
    当皮克走到门边时,波尔柯叫道:“等等。”
    皮克朝肩后扫了一眼,等待他再度开口。伴随着一声微弱的叹息,波尔柯抓起了他的军装夹克并披在身上,他边朝她走近边将头发向后捋去。
    “你还是得有我的帮助才行,”波尔柯耸了耸肩,轻轻地笑了,“对吗?”
    她的眼里闪过一丝亮光,嘴角随即勾起一个微笑,“快来吧,我要给你看食谱。”
    皮克与他一同步入了走廊,黑暗将他们包裹起来,拐杖持续不断地敲击店面声撞进空气中,在这样宁静的夜晚里波尔柯仅仅能听到如此声音。
    他迅速瞟了一眼皮克,那是他第一次注意到皮克真正的样子,她尖尖的鼻头指向前方,长长而柔软的睫毛配上夜空般的秀发,苍白的皮肤。她几乎从不和任何人谈起自己的烦恼,甚至是吉克,她看起来和每一个都是那样的亲密。
    那时他们都还是候补生,对于搏斗训练上的失利,皮克也仅仅会报以轻轻地微笑,这令波尔柯整个胃都难受起来。她应该告诉他他伤到了她,或是这种方式会使她受伤。但她从未这么做,而仅仅是声称她好得很以及他根本无需担心她。
    “你在想些什么?”皮克问,尽管她的视线一直朝着前方,似乎还是察觉到了波尔柯正快速地扫视她。
    波尔柯收起他的目光,“没事”再发话前他扭了扭自己的肩膀,“现在几点了?”
    “凌晨四点,大概?”皮克道,“那是我最后一次看表的时刻。”
    当他们走进厨房,波尔柯惊讶地发现碗具正整齐地码放着,而玻璃杯也被移了位。炉子被打扫得干干净净,金属在黑暗中闪耀着它的光泽,地面上依旧能看得见些许泥尘和碎屑,但并无半点碎玻璃。让人在上面每走一步都安全极了。
    “你打扫了它?”波尔柯问道,她简直无法止住自己的惊奇。
    她的嘴边发出一声轻哼,“干净的环境将有利于做料理,你不这么认为吗?”
    波尔柯挑起一边眉毛,“你一个人做的?”
    皮克抱住了自己的肩膀,淡淡一笑,“我更喜欢一个人做事。”
    波尔柯发出一声轻嘲,走近桌边翻开了食谱。


    来自Android客户端2楼2017-08-15 17:51
    收起回复
      没有人知道为什么皮克总在做料理一事上表现得那么糟糕,而食谱本身的指示也存在着某些不合理的工序和错误的食材。以往的夜里,他是拒绝阅读这玩意儿的,并想要用自己的方式进行料理。他应该读一读而后让皮克立即将其扔进垃圾堆里。
      “那里并没有这样的料理步骤。”波尔柯说道,他正怒气冲冲地盯着手中紧握着的食谱,“这本书就是坨屎。”
      “哈?”皮克朝他走去,从他的肩膀后偷偷地瞄着食谱,“啊嗯...事实上我也常那么认为,可我们没有其他书了。”
      “真的吗?”波尔柯挑起一边眉毛,他微微侧过身面对着皮克,他们挨得是那样近,以致于有那么一会儿她细致的皮肤甚至触碰到了他,温软的气息挠得他的肌肤有些发痒。即便他拼尽全力地想要使自己的视线聚焦于某一物体上,可她的魂魄还是让他心跳加速起来。“然后我们需要书写自己的食谱。”
      皮克狡黠地眨了眨眼睛,过了好一会儿才再度开口道,“你不是说自己对料理一无所知嘛。”
      他的脊背仿佛被闪电击中一般发热起来,“我累了,脑子有些犯糊涂。”
      皮克歪着脑袋,“是这样的吗?”
      “总之,”波尔柯道,他再次将书扔到桌面上,绕过皮克朝门口走去,“我认为我们在你的房间里将它写下来会更好。”
      “为什么不去你房间?”皮克紧跟上了他,慢慢走在他身侧。
      “我不想吵醒莱纳。”波尔柯皱了皱鼻子,“他总做一些奇怪的梦。”
      他们走进走廊,经过一道道紧闭的门,墙上的电灯一直照耀着他们来到一扇骄傲地伫立在众多门之间、有着奇特手柄的门前。皮克从她的口袋里掏出钥匙,插入锁孔中朝着一个方向转动,直至听到锁被开启的咔哒声。


      来自Android客户端3楼2017-08-15 17:52
      回复
        红猪


        来自Android客户端4楼2017-08-15 17:57
        回复
          论机智皮如何攻略口嫌体正直猪


          来自Android客户端5楼2017-08-15 18:00
          回复
            柯宝宝生气了。赶紧安慰安慰


            来自Android客户端6楼2017-08-15 20:30
            回复
              支持。期待更多的翻译


              来自Android客户端8楼2017-08-15 22:51
              回复
                莱纳:谢谢你们啊= =


                IP属地:福建来自手机贴吧9楼2017-08-16 01:06
                回复
                  楼主怎么还不更


                  来自Android客户端10楼2017-08-22 23:25
                  收起回复
                    dd


                    IP属地:广东来自手机贴吧11楼2017-10-27 13:47
                    回复
                      这个文名叫什么?


                      IP属地:内蒙古12楼2019-06-10 20:29
                      回复