冰与火之歌吧 关注:416,836贴子:3,337,195
  • 15回复贴,共1

【翻译/同人】小指头x凯特琳史塔克,小指头第一人称

只看楼主收藏回复

这是楼主在archive of our own里发现的一篇非常好的文章,于是斗胆来翻译一下给大家看看。
作者:penandfink
译者:我
剧情简介:小指头的第一人称,描述他初次遇见凯特琳史塔克,以及在凯特琳的家族生活这么多年对于凯特琳的感情变化描写(其实一直就是在悲催的暗恋),并且还包含着妹妹莱莎对于小指头的感情线,故事与原著一致,看点在于小指头闷骚的内心


IP属地:加拿大1楼2017-08-19 21:45回复
    原文地址:http://archiveofourown.org/works/149126,英语水平好的小伙伴可自行前往
    弃权声明:发这篇文章的目的就是与大家一同欣赏,我不会用这篇小说获得商业利益。
    鄙人的英语水平渣渣,如有什么地方不好也请大家多多的包容
    评论区请不要出现插楼现象,影响他人阅读体验的行为将会被删楼


    IP属地:加拿大2楼2017-08-19 21:49
    回复
      初次见到她时,你8岁。她站在她父亲城堡的台阶上,河水轻拍着她的脚踝。你和所有人一样乘着小船过来。驶过低矮生锈的大门,进入一个充满阳光和砂岩的神圣之地,而她就是那圣母的石雕像有了血肉一般。你的靴子太脏以至于无法穿过石腾河,在层层新鲜的河水淤泥下面,是你家乡的山羊粪便长年累月在你靴子底部遗留下来的磨损和印痕。你的穿着十分平庸,手里也空空荡荡。不过没关系,她只是伸出手来让你亲吻她,你很自然的就接受了这一举动。
      “幸会”,你说。像是你真的懂得如何游刃有余的赞美一样。你的父亲笑了,她笑了,她的妹妹在对她的耳朵里说些什么。你寡不敌众,不过你有时间。


      IP属地:加拿大3楼2017-08-19 21:49
      收起回复
        依旧8岁。她已经开始让你叫她凯特,而不是凯特琳小姐。你知道这仅仅是因为你是一个微小温和的人物,温和到不足以让她用她那繁琐的礼节来对待你,但是你尽量利用这一点。你得知凯特在早餐时喜欢吃黑莓,晚餐爱吃鳟鱼,并且在累的时候爱嚼薄荷叶。她自己没有最偏爱的颜色,但是你觉得她身着蓝色时美极了。你对于抓鱼糟糕透顶,肠胃也无法消化黑莓,但是你开始咀嚼那些你在神木林的红杉树下面发现薄荷叶,期望着能得到她的注意。
        也是在那时的那个地方,你第一次亲吻了她。你向她展示你在哪里找到的薄荷叶,并且向她做示范你是如何嚼的叶子。她笑着就像在看哑剧一般,你意识到她觉得你的离奇古怪很有趣。这并不理想,不过现在来说已经足够了。你举起一片叶子假装要给她尝一下,当她头倾过来时,你的嘴唇印上了她的,你的舌头奋力的想钻进她的嘴里,整个过程杂乱无章,当你结束时,她的肩膀上留下了你的指纹。她的妹妹莱莎在一旁等着,你并不太介意,这是个好的训练机会。当你把舌头放入她嘴里时莱莎没有做出任何抵抗,并且还在结束时咯咯地笑。“这个游戏很好玩,是不是?”
        “你的接吻技术超越了你的年龄。”凯特评论了一句,抱起了她的妹妹走向她父亲的城堡。你希望成为第一个亲吻她的男人,也许你会成为最后一位。


        IP属地:加拿大4楼2017-08-19 21:50
        回复
          9岁的时候你以为你的世界就要完蛋了。一个男孩来造访奔流城,他是一位高阶领主的儿子,身形超过你,年龄大于你,外表是那种无聊透顶的英俊也只有无聊透顶的女人才会喜欢。布兰登史塔克明显就是一个彻头彻底的傻瓜,但这并不能阻止凯特的喜悦,每当他冲着她微笑时。她到底怎么了?看着她现在的样子你会把她错认成莱莎。
          订婚的消息在周末便传了出来。这些人从不浪费时间。你找机会等到只有你们两个人的时候问她是否害怕。“我当然不害怕,不要这么傻啦。”
          你知道了她在说谎前会轻吸一口气。


          IP属地:加拿大6楼2017-08-19 21:53
          回复
            大家来支持一波吧~楼主不会弃坑的


            IP属地:加拿大7楼2017-08-19 22:10
            回复
              add


              IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2017-08-19 22:20
              回复
                dd


                IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2017-08-19 22:20
                回复
                  啊,凯特琳,你的美让我不能自拔


                  来自iPhone客户端10楼2017-08-19 22:22
                  收起回复
                    弃坑啦???


                    13楼2020-05-05 21:00
                    回复
                      我可以接着往后翻吗。。。lz


                      IP属地:新加坡来自Android客户端14楼2020-05-06 14:10
                      回复