新一年第一个古典音乐盛事(1.23——2.1）
来自世界各国著名艺术家汇在一起使莫扎特周成为2009年冬季音乐季的亮点。
演出将集中表现莫扎特与海顿的作品，其中包括海顿的'Creation' 和'Sinfonia concertante'，莫扎特的'Cantata Davide penitente'，及两位作曲家的室内乐音乐会，钢琴奏鸣曲音乐会，交响乐音乐会，演唱音乐会和弦乐四重奏音乐会。两位当代作曲家 Pierre Boulez和Matthias Pintscher的作品也会和观众见面。
2009年莫扎特周将会有众多著名艺术家参与，例如Nikolaus Harnoncourt, Sir Simon Rattle, Seiji Ozawa, Annette Dasch, Andras Schiff, Daniel Barenboim,还有维也纳爱乐乐团。享有国际声誉的日本钢琴家Mitsuko Uchida将作为今年艺术节特邀艺术家。

深度怀疑这东东不是英文，因为我连一个单词都看不懂，看得明白的亲翻译一下，3Q~
 19.30 1 Chor-Orchesterkonzert HM
Freitag
23.1. Concentus Musicus Wien Arnold Schoenberg Chor
 Nikolaus Harnoncourt Genia Kühmeier Roberta
 Invernizzi Kurt Streit Anton Scharinger
 11.00 2 Orchesterkonzert MO

百度说我发广告，只能一段一段的来了……
Samstag
24.1. Cappella Andrea Barca Andros Schiff
 15.00 3 Kammerkonzert MO
 Artemis Quartett Jrg Widmann

19.30 4 Orchesterkonzert GF (这两行竟然不能连到一块发，百度到底在犯什么神经……） 
Wiener Philharmoniker Seiji Ozawa Mitsuko Uchida 
Solisten der Wiener Philharmoniker 
 11.00 5 Orchesterkonzert MO 
Sonntag 
25.1. Cappella Andrea Barca András Schiff 
 15.00 WS 
 Portrt-Gesprch mit René Jacobs 
 18.00 6 Orchesterkonzert MO 
 Mozarteum Orchester Salzburg Ivor Bolton 
 Hagen Quartett Martin Helmchen 
 11.00 7 Kammerkonzert MO

Dienstag
27.1. Hagen Quartett Mitsuko Uchida
 16.00 11 Workshop SO
 Workshop Mozart-Interpretation“: Mitsuko Uchida
 Martin Helmchen Saleem Abboud Ashkar
 19.30 12 Orchesterkonzert MO
 Camerata Salzburg Heinz Holliger Martin Frst
 11.00 13 Orchesterkonzert MO

Mittwoch
28.1. Les Musiciens du Louvre Grenoble Marc Minkowski
 Solisten der Les Musiciens du Louvre Grenoble
 15.00 14 Orchesterkonzert SO
 Sinfonieorchester der Universitt Mozarteum
 Dennis Russell Davies
 19.30 15 Chor-Orchesterkonzert GF（空过）
 Wiener Philharmoniker Arnold Schoenberg Chor
 Nikolaus Harnoncourt Annette Dasch Bernarda Fink
 Werner Güra Florian Boesch
Donnerstag 11.00 16 Orchesterkonzert MO
29.1. Camerata Salzburg Heinz Holliger
 Christian Gerhaher
 15.00 WS
 Portrt-Gesprch mit Mitsuko Uchida
 19.30 17 Ensemblekonzert MO
 Ensemble intercontemporain Pierre Boulez
 11.00 18 Solistenkonzert MO

Freitag
30.1. Mitsuko Uchida
 15.00 19 Gesprchskonzert WS
 Robert Levin Giuliano Carmignola
 19.30 20 Orchesterkonzert HM
 Les Musiciens du Louvre Grenoble Marc Minkowski
 Malin Hartelius
 11.00 21 Kammerkonzert MO
Samstag
31.1. András Schiff und weitere Solisten
 15.00 22 Kammerkonzert SO
 Jrg Widmann Carolin Widmann Hidéki Nagano
 Einführungs-Gesprch mit Pierre Boulez
 19.30 23 Orchesterkonzert GF（空过）
 Wiener Philharmoniker Sir Simon Rattle
 Magdalena Kozena
 11.00 WS
Sonntag
1.2. Round-Table-Gesprch: Mozart – Haydn“
 15.00 24 Solistenkonzert MO
 Daniel Barenboim Elena Bashkirova
 19.30 25 Orchesterkonzert MO
 Mahler Chamber Orchestra Daniel Harding
 Susan Graham Chiara Tonelli
MO: Mozarteum, Groer Saal GF: Groes Festspielhaus
HM: Haus für Mozart SO: Solitr
WS: Mozarteum, Wiener Saal

已加精……望继续整理

上面的翻译，我总算找到高人了，不容易啊~TT
19.30 1陛下乐团合唱团音乐会 
周五 
1月23日。 Concentus Musicus维也纳阿诺德勋伯格合唱团 
 自1985 Kühmeier伊吉尼亚罗贝塔 
 Invernizzi库尔特瓦尔安东争端Scharinger 
 11.00 2音乐会星期一 
周六 
1月24日。小安德烈巴萨安德罗斯船舶 
 15.00 3分庭音乐会星期一 
 阿耳忒弥斯四方力学理论维德曼 
19.30 4乐团音乐会的GF （百度） 
维也纳爱乐小泽征尔内田光子 
独唱维也纳爱乐乐团 
 11.00星期一5乐团音乐会 
周日 
1月25日。小安德烈巴萨安德拉斯希夫 
 15:00 WAS 
 Portrt - Gesprch与勒内雅各布 
 18.00星期一6乐团音乐会 
 萨尔茨堡莫扎特管弦乐团艾弗博尔顿 
 哈根四重奏马丁Helmchen 
 11.00 7 Kammerkonzert星期一 
周二 
1月27日。哈根四重奏内田光子 
 16.00 11日研讨会 
 研讨会莫扎特解释“ ：内田光子 
 马丁Helmchen萨利姆阿布德Ashkar 
 19.30日12音乐会 
 卡梅拉塔萨尔茨堡海因茨Holliger马丁Frst 
 11.00日13音乐会 
周三 
1月28日。法国格勒诺布尔Musiciens卢浮宫马克敏柯斯基 
 独唱Musiciens卢浮宫法国格勒诺布尔 
 15.00 14乐团音乐会周日 
 毕业于莫扎特乐团 
 丹尼斯罗素戴维斯 
 19.30 15个合唱团音乐会乐团的GF （百度） 
 维也纳爱乐乐团合唱团阿诺德勋伯格 
 自1985吕秀莲Dasch伯纳达芬克 
 维尔纳藏兹纳涅茨基Boesch 
星期四11.00音乐会16日星期一 
1月29日。卡梅拉塔萨尔茨堡海因茨Holliger 
 基督教Gerhaher 
 15:00 WAS 
 Portrt - Gesprch与内田光子 
 19.30乐团音乐会17日星期一 
 乐团intercontemporain布列兹 
 11.00独奏音乐会18日星期一 
周五 
1月30日。内田光子 
 15.00 19 Gesprchskonzert WAS 
 罗伯特文朱利亚诺阿Carmignola 
 19.30陛下20音乐会 
 法国格勒诺布尔Musiciens卢浮宫马克敏柯斯基 
 马林Hartelius 
 11.00商会音乐会21日星期一 
周六 
1月31日。安德拉斯希夫和其他独奏 
 15.00 22分庭音乐会周日 
 力学理论Carolin维德曼英长野维德曼 
 Gesprch熟悉布列兹 
 19.30 23日音乐会的GF （百度） 
 维也纳爱乐乐团，西蒙•拉特尔爵士 
 马格达莱纳Kozená 
 11:00 WAS 
周日 
1.2 。圆桌会议 ：莫扎特-海顿“ 
 15.00独奏音乐会24日星期一 
 丹尼尔巴伦博伊姆，艾琳娜莫 
 19.30日25音乐会 
 马勒室内管弦乐团，丹尼尔哈丁 
 苏珊格拉汉姆基亚拉利

抱抱司徒~乃给我推荐一个中文音乐资讯类网站吧？为啥我都搜不到有中文报道咩？现在找到最多的就素德文消息，可我不会翻，摊手~英文的也都素很短很短的豆腐块，么什么传过来的价值，恼~ 
Opening of the special exhibition "Mozart and Haydn" on Jan. 23rd 
For Mozart Haydn was a fatherly friend, a brother in the same lodge of Freemasons and a revered musical colleague. During his lifetime Haydn was famous and celebrated throughout Europe even though he spent the greater part of his life in the palaces of the Esterházy Family and did not travel until his later years. The special exhibition ana（百度）lyses the life of both composers and highlights the differences in their life circumstances, families, relationships with patrons, pupils, and their own artistic activities. Autograph manuscripts, original documents and portraits will be on display. 
附简短翻译： 
莫扎特-海顿展览将于1月23日举行 
对于莫扎特来说，海顿是一个父亲般的朋友、共济会的兄弟和值得尊敬的音乐家。海顿的一生驰名欧洲，虽然他把生命中的大好时光都用在了艾森斯塔特的家中，直到晚年才开始旅行。这次特殊的展览分析了两位作曲家的生活，和一些关于他们的生活环境、家庭、与学生和赞助人（- -、）之间的关系、各自的艺术活动的要闻。手写原稿、初稿和肖像画同样会被展览。 
我不知道为什么这个单词ana（百度）lyses 竟然不让发……
ps：这帖子抽了一次，如果百度吐出来，请吧主删帖~

我想说的是如果世上有那么便利的东西不是早就直接搬过来了么?突然就想插嘴了嗯……

= =
中文音乐资讯类网站啊……我和D的意见相同……那种东西咱出生后还没见过，所以只能继续辛苦你了……

Nikolaus Harnoncourt, Sir Simon Rattle, Seiji Ozawa, Annette Dasch, Andras Schiff, Daniel Barenboim
=================================================
全是大牌啊。。。。。
想补充的是第一个东西国内一般翻译为国王合唱团吧。。。
加油~

谢谢windy指正~上面是我请莱吧的朋友帮忙翻的，话说，我其实看不懂= =……