ゴレム和ゴーレム（怎么区分呢）

感谢

反正我也不看

274都还没翻出来的说

加油＾０＾~翻译大大，忍了一个月一口气看了个爽，还是蛮舒服的

来到圣王国阿伦特的城下町前，稍微有感到为难的事啊。看来为了进入需要身份证，一定金额的钱也是必要的。门前的人排着队。
这本身不是什么罕见事，并不是令人吃惊的事，这个世界上我的工会卡是不能使用的。当然也没有这个世界的钱。
稍微考虑了下，对自己的愚蠢不禁笑了。なんてことはない、素通りすればいいんじゃないか。「隐形」就看不见了。
从门边的穿过，进入王都。本来一开始就在都市中降落的话就好了。
离开大街到小巷里，确认没有人，解开「隐形」。
解除魔法后重新回到大街，皮肤都感觉到人的活力。建筑街道是砖制和石铺的，总觉得和我们的世界差不多。到处站着街灯样的东西。人们的服装也没什么改变，硬要说的
话，不太见到冒险者风的人？
不，等一下。那家店的招牌是霓虹灯？文字的形状上安装了细长管一样的东西。因为不是晚上所以没有发光……。是用电发光吧。还是说是魔力？
「果然还是有细微的不同啊……」
走在路上完全露出像乡下人进城似得怯生生四处张望着，眼前的交叉路哐啷哐啷的，商人风的男人跨在鸵鸟一样的机器上，穿了过去。什么呀！？
准确的说是鸵鸟脖子以下，只有脚的东西，就好像货台一样。
发着呆，这次是从对面八个车轮蜘蛛脚一样的机器从地面滑了过去。在那背上安装着马车样的座椅，看起来有钱人的男女有说有笑的。
我的视线目送着那个，因为过度的文化冲击有点头晕。想稍微让心情平静下来想着进入那里的咖啡店，没有钱啊。
首先从那里开始吧。
文字能读懂，总之进入杂货店。卖些什么换钱吧。
「嘿，欢迎」
街对面的那家店「克朗兹杂货店」像是个人经营店。
在不那么宽敞的店里，放着各种各样的杂货。针和线、剪刀和床单等，是一看就明白的东西，玻璃的物体中放了不清楚是什么液体和矿物。
「您在寻找什么吗？」
看着我对商品东张西望，店主向我搭话。被认为是可疑的人了吗。
坐在柜台的店主是个30岁左右的留着红色胡子的男性。
「不，其实是需要钱，我想这里可以买下些什么……」
「买进？卢克西的丝线、魔光石的话高价买下」
那个都不知道。が、魔光「石」是矿石吧。矿石畅销的话金银也许会买。
「金银也能买下吗？」
「金和银？那些不行。我家核定困难，难免会有压低价格的情况。客人会有损失呦？去贵金属店比较好」
相当亲切的店主。但是去贵金属店能买下。这样钱的问题总算能解决了。哎呀，对了对了。打听一下桑乔先生的事。
「这个王都应该有位叫佩德罗·桑乔的商人在，知道吗？」
「怎么，你是桑乔老爷的朋友吗？老爷的店在前面大街一直向北的位置。「桑乔商会」的话，金和银也会以合理价格买下吧」
意外呀（有些失礼）桑乔先生是这王都里相当有名的商人。
向店主道谢告别，街上向北出发。
这期间目击了机械铠骑士氛围的机器人，跟在冒险者风的男人后面走着。
居民们看着这事也没什么特别的骚动。看来这样的景象，在这个世界上是家常便饭一样。
不可思议的是有那样的机器人在，却看不出科学技术有很先进样子。普通马车也在跑着。
总觉得受到不协调的印象。因为是另一个异世界吧？一边想着一边向北走，看到了显眼的招牌。
「喔「桑乔商会」这里吗」
是刚才杂货店三倍的店面。看起来很高档砖瓦砌成的那家店旁有停车场一样的空间，那个螃蟹巴士停在哪里。没错。这里是桑乔先生的店。
登上三段台阶，打开装饰华丽的门。门铃JILIJILI的响，店内20多岁穿着围裙的女性看了过来。
「欢迎光临。……哎？哎呀！你是那天的！」
「哎？」
看到我的脸，用大发夹整理栗色头发的女性带着笑容接近了。然后在我面前轻轻低头。
「那时承蒙关照了」
「诶……？」
「啊，不记得了吗。那时只有丈夫在说话。我是佩德罗的妻子蒙娜。那时，在哥雷姆马车里呦」
「哥雷姆？」
「瞧，在外面停着，那个」
蒙娜小姐手指指向的前方，通过店内的玻璃看见了停靠的螃蟹巴士。大概是店内可以到达的好像车库一样的地方。（原文：どうやら店内からガレージのようなあそこに行
けるようになっているようだ。）
话说回来，哥雷姆是这样说的，那个。不是魔法人偶（ゴーレム）？
「现在叫我丈夫来吧」
「啊，真是抱歉」
蒙娜小姐吧嗒吧嗒向楼梯深处的方向跑去。
我不打扰其他的客人和店员，向店内看到的车库方向移动。
店内放着各种商品。虽是杂货店，但和刚才的店有所不同，东西放的有些高了。不接触商品的同时，若无其事的看玻璃窗前哥雷姆之称的机械螃蟹。
「有像驾驶席一样的东西，却没有方向盘和手柄一样的东西。自动操纵的吗？」
暂且，用智能手机一边拍摄一边考察。这是交通工具的话在哪里就有卖吧。有卖的话，买回去博士一定很高兴。总觉得会相当高兴（原文：かなり高そうな気はするが）
「嗨，欢迎光临，冬夜先生！很高兴能再见到你！」
「啊，桑乔先生。你好」
听到打招呼的声音回头看，看起来很不错恵比寿顔的桑乔先生生站在那里。体型也有惠比寿大人的感觉。
握住伸出的手，再会的喜悦也草草了事，说起我来这家店的理由。
「其实我没有钱。听说这里可以买下金和银」
「买下是吗？没关系的。总之可以看看实物吗？」
我从「存储」取出金锭，桑乔先生瞪大了眼睛。
「那个……什么呀？」
「不，打倒魔兽时拜见了您的本事，认为不是普通人……是相当精通魔法的人啊……吓到了」
嗯-？在这个世界上魔法没有普及开来吗？
「不用卡片就能使用收纳魔法的……」
「卡片？」
「是这个啊。不知道吗？「存储卡」。是从相当远的地方来的呢」（原文：よほど遠くから飛ばされて来たんですね）
桑乔先生从怀中取出一张卡片，在柜台上轻轻地摇了摇。于是从卡里掉下来几枚银币。哦？难道说是被赋予了收纳魔法卡片吗？
「是我们商人作为必需品的道具。分为「普通」「特别」「稀有」「传说」，各自的收纳量不同。这是「特别」的卡片」
「嘿……第一次见」
注视桑乔先生拥有的卡片。原来如此，这样的话我也能做。也许会有各种各样便利。尽量详细的询问收纳，像我的「存储」那样停止时间好像做不到。
「这不是那么珍奇的东西……冬夜先生，你究竟是……」
「老公。对救命恩人失礼了」
「哎，对不起。做多余的探究。那么就让我看看这个吧」
带着怀疑目光的桑乔先生，受到夫人的训斥，开始确认我拿出的铸锭。用秤称量，贴着什么棒状物（原文：何やら棒状の物を当てたりして），把数字写在纸上。
「嗯……。纯金的啊。这整个都卖了吗？」
「是的」
「这样啊……。白金币十枚你看怎么样？」
「没关系。那就拜托您了」
说是这么说不知道这边钱的价值啊。即使是白金币。货币价值说不定几乎没什么变化。在这边面包不是一个金币一个的话。
从杂货店店主的话来看，没有那样的事。
「说起来来这里之前，看到了和那个一样的机器……」
这么说着指着玻璃对面的螃蟹巴士。
「哥雷姆是吗？因为是王都所以有各种各样的机种吧？不只是我家这样工厂制造的搬运型，古代机体偶尔也会看到呦」
「那个哥雷姆我也可以买到吗」
「我想没有买不到的事。只是，我想白金币10枚买不到什么好东西」
看来是相当昂贵的东西。原来世界的话就是高级轿车等级的吧？
可以确定不是平民能轻易买的东西。而且根据用途不同价格也不同。
「看来冬夜先生对哥雷姆方面不太了解呢？需要的话要说明一下吗？」
「对不起。拜托您了」
以下，是从桑乔先生那听到的关于哥雷姆的事。
曾经发生过战争。两个古代王国的纷争，不久发展成把世界卷入的大战争。在那之中，遵从人类，代替人战斗的机械装置的自动人偶诞生了。
这是被称为哥雷姆的机器娃娃。连续不断多种多样的哥雷姆产生，战争因为哥雷姆的力量不断扩大。就这样，连发起战争的古代王国也无法停止。
结果，这个世界一度毁灭。
但是，人类从那里重新站了起来，构建新的文明。
发掘太古的遗产哥雷姆，解析被称为古代机体机体，复制，成功创造了品质下降的量产型。被称作工厂制，据说就是现在一般普及的哥雷姆。
「于是外面那个也是工厂制的量产型？」
「是的。古代机体，稍微难以入手。（原文：ちょっと手が出ませんね）出现在市场也很罕见。如果想要只能在自己古代遗迹中发掘吧」
好像是相当罕见的东西。但是，似乎也不是完全无法入手。
「工厂制场和发掘品的性能有什么不同吗？」
「那个也有，说起古代机体别名「拥有能力」。（原文：古代機体は別名「能力持ち」とも言いましてね。）有特殊能力的很多。放出雷，操纵冰。魔法使的冬夜先生，也
许不太必要」
原来如此。因为，古代机体那边比较贵重。不愧是和说的那样是古代王国的遗产。这也和我们世界说的人工遗物相似。
一边这样的回答，一边从桑乔先生那收到十枚白金币。金额很大所以一枚换做金币十枚。
这样资金就好了。首先收集这个世界各种各样的情报吧。也可以了解哥雷姆。
「这一带有书店吗？」
「旁边有书店。虽然不是太大。」
很近啊。首先就从那里开始进攻吧。
向桑乔先生它们道谢，暂且出去。确实右手边有书店的招牌。
和桑乔先生的店不同，打开古旧的门，好像古书店气氛的书店。进入的地方安装了一个楼梯，二楼放着书。
一楼柜台里坐着戴圆形眼镜的白发白胡子的老爷爷。在某个魔法学校里，校长制造出这样的氛围。
「欢迎光临。您在寻找什么？」
「那个，有历史和文化相关的书吗？」
「历史相关？这个国家的吗？还是世界史的？」
「啊，双种都要」
「那么二楼右手边的架子，上面第二和第三层。自由看也没关系，书别弄脏了」
向老爷爷轻轻点头，登上木制到了年限的楼梯。ギッ、ギッ、登上嘎吱嘎吱响的楼梯，以二楼的右手边里的书架为目标。
「哦，这里啊。哎—……「阿伦特史书」「圣王国历程」「西方起源录」「马特拉克年表」……」
还不错啊。一册银币一枚也麻烦所以都买吧。
顺手从书架上抽出看到的书，地板上堆积如山。
「哎呀，哥雷姆相关的也买吧」

因为说没有哥雷姆方面的专业书，所以堆积了古代王国相关的书。
另外，关于魔兽的书和礼仪方面的书，恶魔杀掉的礼物、恋爱故事的书也堆积起来。
「大致就这样吧」
从书架上抽取的100多本书用「悬浮」漂浮，下到一楼。
柜台的老爷爷，看到我和轻飘飘浮现的书山吓里一跳，随即开始全部书的细算。
全部是金币九枚半，交给白金币一枚，不接收找零，依次把在一楼眼看到的书凑足半金币的分（原文：一阶にあった目ぼしい本を片っ端から半金货分），和其他书一起收
入「存储」。
「谢谢惠顾……」
把有点傻眼的老爷爷放着不管再次回到街上。
「那么，接下来是吃饭了。肚子饿吃点什么吧」
在街上溜达哪里有吃饭的地方吗。回到桑乔先生的店打听也可以，这样凭借灵感进入店中比较有趣。猜错也是旅行的乐趣。
不久找到一家露天咖啡店，在那里的露天席点了快餐。托翻译魔法的福圣王国阿伦特的文字也能看懂，无奈，也有困难的事。
菜单里的「薄薄的三明治（シンシンのサンドイッチ）」和「全灰的果汁（グレーフルの果実水）」之类的，虽然会读，但不知道「薄薄」和「全灰」是什么。很紧张的下
单，出现的是鸡肉三明治样的东西，葡萄样的紫色果汁。
味道不坏。这个真好吃。是什么肉什么果实不考虑了。美味就是全部。
一边慢慢地放松一边吃饭，从露天席眺望大街。
看到周围偶尔路过，各种各样的哥雷姆很有趣。
说起来，这王都看不到兽人和精灵那样的亚人。只是不再这王都和这个国家吗，还是这个世界不存在吗。希望没有受到迫害或是和人类敌对。
一边喝着葡萄果汁样的颜色，但味道喝着是接近番茄汁的东西，我边眺望着大街。
「谁来！替我抓住那家伙！抢劫啊！」
在马路对面传来那样的声音，抱着包的茶发的青年横穿马路跑到露天席前。
「……「滑倒（Slip）」」
「咕啊！？」
抢劫的男人突然跌倒了，痛快的后脑着地昏了过去。
不同与茶发男人追上来的金发男，从背后压住了抢劫犯。
这么大的王都犯罪也很多吧。一手拿着果汁在面前望着他时，穿着银铠的两名骑士来到，绑上抢劫犯，和金发男一起带走了。
见证了这一幕的我付账后，离开咖啡馆（原文：カフェをあとにする）。
那之后，给大家买土产的同时，逛了各种各样的店。
武器屋有像枪一样的东西很吃惊啊。只是，不是火药枪，而是将注入的魔力作为子弹发射叫「施法者」（スペルキャスター）的东西。
虽为数不多，果然这世界有使用「魔法」的「魔法使」。虽然魔力的存在谁都知道，可人操控的方法是有限的。
哥雷姆的存在，是不是阻碍了魔法的发展。古代王国时也许不是这样吧……。这方面的书是买了，调查的不是我，是博士。
但是这个反世界（很麻烦就这样称呼），也有各种各种的危险啊。因为这样乡下人进城式的王都观光，被不逞之徒尾随了。
「二……不三人吗？」
从刚才开始就在不远处监视我的家伙。相当赞的跟踪术啊，但和我家椿小姐的水平相比还差的远呢。作为外行人也很好。
「没有记得被盯上……」
在各种各样的店买东西了，被吾认为是有钱的小少爷了吗？装在看橱窗的商品，确认玻璃上映照的尾随者。戴着风帽看不清脸，我认为那不是个的流氓。
嘛，这方面直接问就好了。
我疾步进入小巷。确认街角没人，马上用「隐形」消失，等待尾随者。
同样的街角，三人深入小巷，切断退路。
对突然出现在的背后我，带着风帽罩着长袍的三人大吃一惊。
「找我什么事？」
惊慌失措的三人之中，两人的目光看向了剩下的一人。看来他就是队长啊。
「没事的话就别在跟了。还是说要给你们个教训明白了吗？」
这以上的纠缠也很麻烦，稍微给点威胁。虽然我不知道有怎样的效果。
「请等一下。事情之后会道歉的。能稍微谈一下吗？」
认为是队长的人物取下风帽，是红褐色头发的女人。年级是20岁左右，敏锐的榛色的眼睛，缠绕着军人和武艺者的气氛。剪短的头发，更进一步增强了印象。
「刚才，在咖啡店的露天席对抢劫的用了魔法吧？」
「……使用了，可是？」
哎呀。那么短暂的发动就知道了啊。也不是被使用了魔法的对象。嘛，也存在即使不使用魔法感应力却很高的人。应该是有魔法使的素质吧。
「你也可以使用其他魔法吗？」
「嘛，某种程度上」
「……解咒魔法呢？」
「ものによります。あまりにも进行していると呪いを解くことで、逆に相手を危険に追い込むこともあるので」
简单的说诅咒，魅了，混乱、石化、体力吸收，昏迷，迷惑，封印，各种各样的。其中还有变的断子绝孙。
大概我的「复苏」是可以解除，也有例外。例如通过诅使身体强化轻易解咒的话，会承受不了至今为止的肉体反动而死去。
并且，复杂的诅咒「复苏」也有无法解开的情况。我之前对奴隶商人的走狗使用的束缚魔法，「罪咒」就是这类的。
那个时候的诅咒，每当犯了伤人罪时，身体的一部分**，不久直到心脏就死了。
通常的状态下当然是健康的，所以「复苏」是无效的。犯了什么犯罪时，**了「恢复」可以治疗。但「诅咒」是解不开的。再犯罪还会**。无法根本上解决。
所以说搞清是什么诅咒是很重要的……。
「有熟人被诅咒了吗？」
「是。我们的客人中了魔道具的诅咒，处于昏迷状态。已经几周没有意识了……」
嗯。昏睡的诅咒吗。我想精神崩溃之类的也能救。
「我们还没回报那个人的大恩。请一定解开她的诅咒。什么谢礼都能接受。」
短发美女低头行礼，后面两人也慌忙的摘下风帽同样低下头。马尾辫和长卷发大大的摇摆。两个人的岁数都和我差不多。16，17岁的少女，淡茶色马尾，栗色长卷发。
那么，该怎么办呢。虽然不想太显眼。背负多余的纠纷也麻烦。
但话虽如此、弃而不顾感觉也不好。虽然不认识，不知是什么诅咒。
嘛，好吧。要说有麻烦事回到表世界就行了。
「不知道能不能医治，那样也可以的话」
「谢谢你」
「谢谢斯」
「感谢的说」
三人再次低下了头。嘛，诊てみないとなんとも言えないんだけどさ。
「那么我们来带路。抱歉说晚了，我是艾斯特·芙洛缇雅。义贼团「红猫」的副首领。」
「我是望月冬夜。嗯，现在是旅人……稍微等一下，义贼团是什么？「红猫」？」
义贼？义贼是那个义贼？鼠小僧啦罗宾汉啦，石川五右卫门，亚森·罗宾（鲁邦）！？
不不，说法怎么样都好，总之就是小偷！？
是不知道「红猫」吗？是从乡下来的吧？」
马尾女孩这么说，别说是乡下啦，你不可能知道我是更远的地方来的。
看那口气看来是很知名的义贼团，是犯罪者这点是不会改变的。
对皱着眉头的我，称名为艾斯特的女性开口。
「先声明一下，我们行窃的对象是折磨平民的奸商和笨蛋贵族而已。不然不会自称义贼团。」
嘛，犯罪者全是恶！なんて言う気は无いけどさ。来了异世界，我也打破了一些想法。说起来，我现在也，不正侵入了这王都，对不起。我没有钱。
「……嘛，好了。这方面之后在听。比起那个希望快点带我去。明天要离开王都」
「我知道了。那么请这边」
这样说着艾斯特小姐开始走了。我也不想在里世界卷入什么麻烦事。
变成麻烦事了。
完。

感謝大大....

问一下楼主有没有保存好的TXT~发现吞了好多楼- -~之前存下来的都不知道对不对得上~

280出了嗎？