w-inds. - メッセージ
作词：Hiroaki Hayama
作曲：Hiroaki Hayama
编曲：Hiroaki Hayama
编曲：Hiroaki Hayama
虹のような光を捜す旅路に
1つずつ鞄に诘めていった
梦を缀った言叶 古ぼけた写真
それはまるで未来への手纸
时は过ぎ 相変わらず
笑って もがいて 踬いて
风の変わり目は
容赦なく肌をかすめて
また一つ季节が変わっていく
雪解けから芽を出す花は鲜やかに
伸びていく道に溶け込んで
その中で消えないのはメッセージ
あの顷 托した すべての想い
走ることに疲れたとしたら
休めばいいと肩を叩く
その过去からの手纸を握りしめてまた
明日へと旅立つ
自分のその足で 进んでくこと
みんなそう 日々の不安は尽きず
それでもパンドラは 箱を开いて
希望という灯りを残していた
この先 あとどのくらい
别れにさらわれ 出逢いを待つ
风の変わり目は
容赦なく肌をかすめて
失ったあなたと香りを诱う
一晩中雨に打たれたあの日も
晴れ渡る空を呼んだのは
幼い仆が刻んだメッセージ
あの顷 愿った すべてのつよさ
いつか立ち止まろうとしたなら
この心 责めるように 救う
その过去からの手纸を忘れないように
谁もが违う 目指したその场所
いつの日かきっと たどり着くまで
雪解けから芽を出す花は鲜やかに
伸びていく道に溶け込んで
その中で消えないのはメッセージ
あの顷 托した すべての想い
いつか立ち止まろうとしたなら
この心 责めるように 救う
その过去からの手纸を握りしめてまた
明日へと旅立つ
中文
在找寻彩虹般光芒的旅途上
一一地装进行李
点缀著梦想的话语 泛黄的照片
那宛如就像是给未来的信
时光飞逝 完全不变的是
笑容 焦急 挫折
改变的风 豪不留情地掠过肌肤
又是一个季节的变换
融雪后长出新芽的花朵正鲜艳绽放
与延伸的道路融为一体
在那之中不曾消失的就是Message
寄托了 那时候 所有的想念
若是走累的话
就拍拍肩膀休息吧
紧握著从过去寄来的信
朝向明日展开旅程
要用自己的脚前进这件事
每个人每一天都会觉得不安
即使如此潘朵拉还是打开了盒子
只留下名为希望的亮光
前方 还有多远呢
被别离夺走 等待著相遇
改变的风 毫不留情地掠过肌肤
失去的你的香味在诱惑著我
罗马
niji no you na hikari wo sagasu tabiji ni
hito tsuzutsu kaban ni tsumeteitta
yume wo tojitta kotoba furuboketa shashin
sore wa marude mirai e no tegami
toki wa sugi aikawarazu
waratte mogaite tsumazuite
kaze no kawari me wa yousha naku hada wo kasumete
mata hitotsu kisetsu ga kawatteiku
yuki toke kara me wo dasu hana wa azayaka ni
nobiteiku michi ni toke konde
sono naka de kienai no wa MESSEEJI
ano koro takushita subete no omoi
hashiru koto ni tsukareta to shitara
yasumeba ii to kata wo tataku
sono kako kara no tegami wo nigiri shimete mata
asu e to tabidatsu
jibun no sono ashi de susundeku koto
minna sou hibi no fuan wa tsukizu
soredemo PANDORA wa hako wo hiraite
kibou to iu akari wo nokoshiteita
kono saki ato dono kurai
wakare ni saraware deai wo matsu
kaze no kawari me wa yousha naku hada wo kasumete
ushinatta anata to kaori wo sasou
hitobanjuu ame ni utareta ano hi mo
hare wataru sora wo yonda no wa
osanai boku ga kizanda MESSEEJI
ano koro negatta subete no tsuyosa
itsuka tachidomarou to shitanara
kono kokoro semeru you ni sukuu
sono kako kara no tegami wo wasurenai you ni
dare mo ga chigai mezashita sono basho
itsu no hi ka kitto tadoritsuku made
yuki toke kara me wo dasu hana wa azayaka ni
nobiteiku michi ni toke konde
sono naka de kienai no wa MESSEEJI
ano koro takushita subete no omoi
itsuka tachidomarou to shitara
kono kokoro semeru you ni sukuu
sono kako kara no tegami wo wasurenai you ni
asu e to tabidatsu
作词：Hiroaki Hayama
作曲：Hiroaki Hayama
编曲：Hiroaki Hayama
编曲：Hiroaki Hayama
虹のような光を捜す旅路に
1つずつ鞄に诘めていった
梦を缀った言叶 古ぼけた写真
それはまるで未来への手纸
时は过ぎ 相変わらず
笑って もがいて 踬いて
风の変わり目は
容赦なく肌をかすめて
また一つ季节が変わっていく
雪解けから芽を出す花は鲜やかに
伸びていく道に溶け込んで
その中で消えないのはメッセージ
あの顷 托した すべての想い
走ることに疲れたとしたら
休めばいいと肩を叩く
その过去からの手纸を握りしめてまた
明日へと旅立つ
自分のその足で 进んでくこと
みんなそう 日々の不安は尽きず
それでもパンドラは 箱を开いて
希望という灯りを残していた
この先 あとどのくらい
别れにさらわれ 出逢いを待つ
风の変わり目は
容赦なく肌をかすめて
失ったあなたと香りを诱う
一晩中雨に打たれたあの日も
晴れ渡る空を呼んだのは
幼い仆が刻んだメッセージ
あの顷 愿った すべてのつよさ
いつか立ち止まろうとしたなら
この心 责めるように 救う
その过去からの手纸を忘れないように
谁もが违う 目指したその场所
いつの日かきっと たどり着くまで
雪解けから芽を出す花は鲜やかに
伸びていく道に溶け込んで
その中で消えないのはメッセージ
あの顷 托した すべての想い
いつか立ち止まろうとしたなら
この心 责めるように 救う
その过去からの手纸を握りしめてまた
明日へと旅立つ
中文
在找寻彩虹般光芒的旅途上
一一地装进行李
点缀著梦想的话语 泛黄的照片
那宛如就像是给未来的信
时光飞逝 完全不变的是
笑容 焦急 挫折
改变的风 豪不留情地掠过肌肤
又是一个季节的变换
融雪后长出新芽的花朵正鲜艳绽放
与延伸的道路融为一体
在那之中不曾消失的就是Message
寄托了 那时候 所有的想念
若是走累的话
就拍拍肩膀休息吧
紧握著从过去寄来的信
朝向明日展开旅程
要用自己的脚前进这件事
每个人每一天都会觉得不安
即使如此潘朵拉还是打开了盒子
只留下名为希望的亮光
前方 还有多远呢
被别离夺走 等待著相遇
改变的风 毫不留情地掠过肌肤
失去的你的香味在诱惑著我
罗马
niji no you na hikari wo sagasu tabiji ni
hito tsuzutsu kaban ni tsumeteitta
yume wo tojitta kotoba furuboketa shashin
sore wa marude mirai e no tegami
toki wa sugi aikawarazu
waratte mogaite tsumazuite
kaze no kawari me wa yousha naku hada wo kasumete
mata hitotsu kisetsu ga kawatteiku
yuki toke kara me wo dasu hana wa azayaka ni
nobiteiku michi ni toke konde
sono naka de kienai no wa MESSEEJI
ano koro takushita subete no omoi
hashiru koto ni tsukareta to shitara
yasumeba ii to kata wo tataku
sono kako kara no tegami wo nigiri shimete mata
asu e to tabidatsu
jibun no sono ashi de susundeku koto
minna sou hibi no fuan wa tsukizu
soredemo PANDORA wa hako wo hiraite
kibou to iu akari wo nokoshiteita
kono saki ato dono kurai
wakare ni saraware deai wo matsu
kaze no kawari me wa yousha naku hada wo kasumete
ushinatta anata to kaori wo sasou
hitobanjuu ame ni utareta ano hi mo
hare wataru sora wo yonda no wa
osanai boku ga kizanda MESSEEJI
ano koro negatta subete no tsuyosa
itsuka tachidomarou to shitanara
kono kokoro semeru you ni sukuu
sono kako kara no tegami wo wasurenai you ni
dare mo ga chigai mezashita sono basho
itsu no hi ka kitto tadoritsuku made
yuki toke kara me wo dasu hana wa azayaka ni
nobiteiku michi ni toke konde
sono naka de kienai no wa MESSEEJI
ano koro takushita subete no omoi
itsuka tachidomarou to shitara
kono kokoro semeru you ni sukuu
sono kako kara no tegami wo wasurenai you ni
asu e to tabidatsu
