【队长声明翻译】
如果有人在四周之前问我，是否要在夏窗去国外，我肯定觉得他疯了。从今天开始这变成了现实。说实话，我自己还是觉得有些无话可说。
我（之前）有不止一次去其他球队的机会。每一次，我都明确决定留在我的青训球队，并且排除在德甲内转会的可能性。来自无条件的相信。沙尔克04对我来说不只是一个驿站。这支球队从2001年起，就是我作为球迷、青训球员和职业球员的生活中根本的一部分，我无条件信任的一部分。
在过去几周里这种信任关系被数次挑战了。队长袖标只是其中之一。想走的人也会被留下，如果留的人有心。我很确信，现在的解决方式对大家都好。对球队来说，大家不必周复一周地讨论我的位置。对我自己来说，我需要找到一个没有太大压力的环境。
我最大的心愿是沙尔克有一个成功的赛季，下赛季重回欧战。如果时间允许，我会以球迷的身份站在球场里为球队加油。就像当时踢美因茨一样。就像我在球队里和周围的无数的朋友和熟人应得的那样。
我以球员的身份离开，但以球迷的身份留下。一日沙尔克，终身沙尔克。