7. 阿西尔部落的众神祗
麇居在伊达平川上，
他们盖起了祭坛，
还有宏伟神殿高入云霄、
他们架起打铁的锻锤，
敲打出华贵的首饰。
他们做成了钳子，
还有许多别的工具。
8.他们围坐在草地上下棋，
纵情享乐恣意逍遥，
手上有大把黄金
什么享受都不缺少。
直到有一天
从巨人国来了三个女巨人①，
强壮结实、威风凛凛。
9.于是众神一齐出动，
来到命运之神宝座跟前。
庄严圣明的众神，
聚集到一起共同商议：
用巨人伊米尔的血液，
用巨人布莱恩的手脚
捏出来一群群小精灵，
可是由谁来发号施令？
10.结果在所有小精灵之中
莫苏格尼成了最显赫的权贵，
另一个权贵是多林。
用泥土捏成了人形侏儒，
小精灵的数目数不胜数，
多林数来数去弄不清楚。
11.尼埃和尼达，
诺德和索德，
厄斯特拉和维斯特拉，
阿尔休的本意是小偷，
特瓦林指的是个懒汉。
比伏尔、巴伏尔，
布姆比尔、诺拉，
还有安恩和安娜，
唉呀，老天爷！
名字长长一大串，
还有个名叫恶狼米德。
12.有的小精灵酿造麦酒，
有的小精灵切削棍杖，
管风的小人儿叫索林。
坦格和多林，
特鲁、维特和李特，
纳阿和纽劳德，
还有雷金和拉德斯维，
个个名字都有它意思，
我不妨细细说道分明。
13.费莱和凯莱，
弗恩登、纳莱，
海勃特、维莱，
汉纳、斯维尔，
弗拉、洪布尔，
弗莱格和朗内，
雅莱和“粘泥巴”，
埃克肖尔德就是“栎木盾牌”。