歌词(从该歌下载帖拖过来的):
C’est la vie
这就是生活
На что надеялся не знаю,
不知道我期望着什么
Но так хотелось, чтоб сбылась.
但真的希望梦想可以实现
И в сотый раз опять теряю
很多次我都会失去你
Тебя, как первую любовь.
仿佛这又是一场初恋
И каждый раз одно и то же -
每一次的情景都是那么相似
Спешат торжественно часы.
钟表指针匆匆催赶着时间
И мы с тобой на них похожи:
你我正如这钟表一般
Когда-нибудь поймешь и ты.
什么时候你也明白这一点
Брошу к твоим ногам
当爱情来临
Время своей любви.
我投向你的足前
Всё заметут снега,
一切都被风雪覆盖
Но ты меня позови.
但请你把我呼唤
Брошу к твоим ногам
当爱情来临
Время своей любви.
我投向你的足前
Всё ведь в твоих руках.
一切都由你来决断
C'est la vie. C'est la vie.
这就是生活啊这就是生活
Пусть ночь сменяет день усталый,
就让黑夜替代疲惫的白天
Как испокон заведено.
这个规律亘古不变
Ведь для любви так нужно мало -
但是对于爱情却永远不够
Пускай горит в ночи окно.
夜间的窗口还需要灯光点燃
Пусть музыка дождем прольется,
就让音乐如雨一般浇灌
И я услышу в тишине,
我会在寂静当中听见
Как мое сердце снова бьется:
听见心儿又一次跳动
Ты не забыла обо мне.
说明你没有把我遗忘
Брошу к твоим ногам
当爱情来临
Время своей любви.
我投向你的足前
Всё заметут снега,
一切都被风雪覆盖
Но ты меня позови.
但请你把我呼唤
Брошу к твоим ногам
当爱情来临
Время своей любви.
我投向你的足前
Всё ведь в твоих руках.
一切都由你来决断
C'est la vie. C'est la vie.
这就是生活啊这就是生活
打开文档与按下播放键之间停顿了片刻。我不确定是否能够听着这首歌写出像样的文字，是否可以克制着不写出太多无意义的想法。
这真的不是一曲哀伤之作，干净低沉的钢琴弦音、打击乐，以及带有回声的，温和的浅唱。连接着，直到优雅地念出那句C’est la vie，如一个写好的故事般流畅。
我想每每有这种要流泪的冲动，是否因为这支歌唱得太过深情。听了两遍，我暂时把音乐停住。这样才可以专心执笔而不惜于殷夫的流逝。
第二段余音袅袅，配乐加强了古典的节奏，一下一下敲击进心脏，歌声也加重了厚度。最爱他这样自然的声色，嗓音的摩挲有种质感，高低音间发声方式的转变轻柔的向天鹅绒一样。他在唱的时候，念起这些诗一般的字句，会追忆起些什么，浅色的眸子由是否会因为专注中的遐思而游离，是否会在音符间隙飞快地轻舔嘴角；又或者干脆闭上双眼，把自己的心交给自己的咽喉，让这柔软而多变的上帝赐物注满深情。
不想多说什么，不愿去揣测。只是在听的时候不止一次地想起他那句话，“这是工作吗？不，这是生活。”对，这就是生活，但这又不全是生活。我深信有那样一段时光，歌唱是他生活的全部——以及有关歌唱的一切。这样的生活无疑会让人毫无旁骛地投入进去，更会让人有些许迷茫。而渐渐的，他有了除音乐之外可以倾注心血的事物，站在一旁看着音乐这位熟悉又陌生的朋友，然后彼此相拥。
很久，总是看到人们又对他音乐的质疑，有时也会询问自己，为什么少听到那个时候的灵性，为什么少看见他歌唱时眼眶的晶莹……但他真的没有变。只是生活中有了更多可以信仰的东西。他还是那个Vitas，变的是时间，时间改变人们说出的话，却改变不了人的心。
似乎有些扯远了。
然后听到了那段大概是吹奏的旋律（或是手风琴么？电子音乐有些难分辨），总有那样难抑的心绪。因为曲子就要结束了，我的呓语也要暂止了。闭上眼睛，准备接受他那一段轻柔的呼唤。
想起前两天看见有人说，V这样结构的歌曲已有许多，两段常音，一段高音结束，并无新意。第一个想起来，《永恒之吻》是这样的，此外确还有一些。但我想这大约是种好的诠释，这样的三段式似乎特别能够打动人们。若是不好也不会被他多次沿用，V是特别讲求新异的。
同这首歌一样，开头首段，细碎地向你讲起一件心事，你把手搭在他的掌心，小心迈入情境；次段是更为有力的讲述，想要直接触碰到跳动的心脏；一段间奏，留给你细细回味，酝酿眼中的泪水。最后是杜鹃啼血的吟唱，猝不及防地落入声的梦幻。
如现在，贯穿灵魂的颤音，在此处竟比清丽的高音更为动人，歌喉婉转，升调收尾，感情在最高处如潮水退去。几声弦乐，挑断了与他的世界里最后几丝心绪的牵连。
音乐戛然而止，一切都回归寂静。
—The Never End—
（原帖发表于百度vitas吧）
C’est la vie
这就是生活
На что надеялся не знаю,
不知道我期望着什么
Но так хотелось, чтоб сбылась.
但真的希望梦想可以实现
И в сотый раз опять теряю
很多次我都会失去你
Тебя, как первую любовь.
仿佛这又是一场初恋
И каждый раз одно и то же -
每一次的情景都是那么相似
Спешат торжественно часы.
钟表指针匆匆催赶着时间
И мы с тобой на них похожи:
你我正如这钟表一般
Когда-нибудь поймешь и ты.
什么时候你也明白这一点
Брошу к твоим ногам
当爱情来临
Время своей любви.
我投向你的足前
Всё заметут снега,
一切都被风雪覆盖
Но ты меня позови.
但请你把我呼唤
Брошу к твоим ногам
当爱情来临
Время своей любви.
我投向你的足前
Всё ведь в твоих руках.
一切都由你来决断
C'est la vie. C'est la vie.
这就是生活啊这就是生活
Пусть ночь сменяет день усталый,
就让黑夜替代疲惫的白天
Как испокон заведено.
这个规律亘古不变
Ведь для любви так нужно мало -
但是对于爱情却永远不够
Пускай горит в ночи окно.
夜间的窗口还需要灯光点燃
Пусть музыка дождем прольется,
就让音乐如雨一般浇灌
И я услышу в тишине,
我会在寂静当中听见
Как мое сердце снова бьется:
听见心儿又一次跳动
Ты не забыла обо мне.
说明你没有把我遗忘
Брошу к твоим ногам
当爱情来临
Время своей любви.
我投向你的足前
Всё заметут снега,
一切都被风雪覆盖
Но ты меня позови.
但请你把我呼唤
Брошу к твоим ногам
当爱情来临
Время своей любви.
我投向你的足前
Всё ведь в твоих руках.
一切都由你来决断
C'est la vie. C'est la vie.
这就是生活啊这就是生活
打开文档与按下播放键之间停顿了片刻。我不确定是否能够听着这首歌写出像样的文字，是否可以克制着不写出太多无意义的想法。
这真的不是一曲哀伤之作，干净低沉的钢琴弦音、打击乐，以及带有回声的，温和的浅唱。连接着，直到优雅地念出那句C’est la vie，如一个写好的故事般流畅。
我想每每有这种要流泪的冲动，是否因为这支歌唱得太过深情。听了两遍，我暂时把音乐停住。这样才可以专心执笔而不惜于殷夫的流逝。
第二段余音袅袅，配乐加强了古典的节奏，一下一下敲击进心脏，歌声也加重了厚度。最爱他这样自然的声色，嗓音的摩挲有种质感，高低音间发声方式的转变轻柔的向天鹅绒一样。他在唱的时候，念起这些诗一般的字句，会追忆起些什么，浅色的眸子由是否会因为专注中的遐思而游离，是否会在音符间隙飞快地轻舔嘴角；又或者干脆闭上双眼，把自己的心交给自己的咽喉，让这柔软而多变的上帝赐物注满深情。
不想多说什么，不愿去揣测。只是在听的时候不止一次地想起他那句话，“这是工作吗？不，这是生活。”对，这就是生活，但这又不全是生活。我深信有那样一段时光，歌唱是他生活的全部——以及有关歌唱的一切。这样的生活无疑会让人毫无旁骛地投入进去，更会让人有些许迷茫。而渐渐的，他有了除音乐之外可以倾注心血的事物，站在一旁看着音乐这位熟悉又陌生的朋友，然后彼此相拥。
很久，总是看到人们又对他音乐的质疑，有时也会询问自己，为什么少听到那个时候的灵性，为什么少看见他歌唱时眼眶的晶莹……但他真的没有变。只是生活中有了更多可以信仰的东西。他还是那个Vitas，变的是时间，时间改变人们说出的话，却改变不了人的心。
似乎有些扯远了。
然后听到了那段大概是吹奏的旋律（或是手风琴么？电子音乐有些难分辨），总有那样难抑的心绪。因为曲子就要结束了，我的呓语也要暂止了。闭上眼睛，准备接受他那一段轻柔的呼唤。
想起前两天看见有人说，V这样结构的歌曲已有许多，两段常音，一段高音结束，并无新意。第一个想起来，《永恒之吻》是这样的，此外确还有一些。但我想这大约是种好的诠释，这样的三段式似乎特别能够打动人们。若是不好也不会被他多次沿用，V是特别讲求新异的。
同这首歌一样，开头首段，细碎地向你讲起一件心事，你把手搭在他的掌心，小心迈入情境；次段是更为有力的讲述，想要直接触碰到跳动的心脏；一段间奏，留给你细细回味，酝酿眼中的泪水。最后是杜鹃啼血的吟唱，猝不及防地落入声的梦幻。
如现在，贯穿灵魂的颤音，在此处竟比清丽的高音更为动人，歌喉婉转，升调收尾，感情在最高处如潮水退去。几声弦乐，挑断了与他的世界里最后几丝心绪的牵连。
音乐戛然而止，一切都回归寂静。
—The Never End—
（原帖发表于百度vitas吧）
