致 園田海未:
当你看到这封信的时候,我已经在去莫斯科的飞机上了。
很感谢昨天你的应邀呢,也很惊讶我们居然有相同的心情。我果然真是太差劲了……压在心底的那种感情不敢说出来什么的。
若是哪怕我们之一能够鼓起勇气说出来,也不至于错失这份感情吧,可惜还是太迟了。
加入μ’s以后,最让我高兴的不仅仅是得到让我重拾梦想的机会,其次是认识了你,园田海未。想起来我们第一次单独相处,可是非常尴尬呢——我一直害怕当初那些意气用事的话会不会给海未留下不好的印象——幸好海未足够大度,嘻嘻。事实上,从那次见面开始,我就对海未产生了好感。可能是因为,我总是向现实低头,非常羡慕海未能够那样坚决地为了一个几乎不可能的目标而努力吧。
可是,即使这样的好感陪同着大家的热情一起鼓动着我的胆气——带动着我成功开创了看似不可能的未来——还有那么一件事情,我直到昨天都没有胆量去做。
好き。喜欢你。两个字。
哦,不对。
愛してる。我爱你。四个字。
不敢说出口。
自从穗乃果接任学生会长之后,因为她有时候确实比较懒,所以和海未独处的时间变多了。有很多次,我都有说出来的机会,甚至有时候还受到奇怪的好奇心的驱使——稍微靠近一下都会脸红的小海未,遇到这种话的时候会是什么表情呢?
但是,每一次,我都成功地打败了自己。
怕拒绝,怕尴尬。
海未出身传统世家,言行举止都很符合大和抚子的风范。我害怕的正是日本的传统——它是不会容忍同性别的两人两情相悦的。然而,我总是怀着一丝希望,从海未写过的歌词里读出的希望。既然海未偶尔也能写出那样的歌词,海未的意识深处,其实也有对传统的反抗吧?
这样的矛盾让我有时鼓起勇气,却在临急时又不甘地打了退堂鼓。
甚至于以前经常会让我幻想着我们两情相悦的场景——每次都是立刻就打消了,胆小的我也许配不上坚定的你吧。
直到昨天,我才知道我以前的犹豫和退缩是多么幼稚,幼稚到错失一段缘分。
我们面对面,同时说出了那句话,然后又尴尬地对视着,直到撞到了真姬才发现舞步完全混乱了。也许你的心里,当时也和我一样思绪万千吧。
看得出来,你并不知道我准备回俄罗斯。当我问出那句试探的话时,你的回答让我很吃惊,也很感动。
可是我并不希望这样的结果。虽然如果我回到俄罗斯,我就能更容易地让将来的事业成功——我也理解你的想法,但我更想要的,是看到你幸福啊——即使最后不是我,我也希望看到你快乐。如果最后不是这样,那我就失去了一切啊,海未。
可惜,不管再怎么挽回,这段缘我们注定已经要失去了,因为我已经决定要回俄罗斯。要是我早点告诉你这事情,你恐怕要追我追到俄罗斯吧,呵呵。但是我这么问的时候,你也没有挽留我。也许我们的缘分,注定要随着舞曲一起终结吧。
昨天的共舞,我在日记本上给它取名叫做“离别华尔兹”。
以前我也许是胆小的,但是这次我不会选择放弃。
我要继续守候下去,直到你身边出现那个能够给予你幸福的人——到时也记得跟我说一声哦。
愿我们以后还能常联系。
哦,还有,愿你幸福。
当你看到这封信的时候,我已经在去莫斯科的飞机上了。
很感谢昨天你的应邀呢,也很惊讶我们居然有相同的心情。我果然真是太差劲了……压在心底的那种感情不敢说出来什么的。
若是哪怕我们之一能够鼓起勇气说出来,也不至于错失这份感情吧,可惜还是太迟了。
加入μ’s以后,最让我高兴的不仅仅是得到让我重拾梦想的机会,其次是认识了你,园田海未。想起来我们第一次单独相处,可是非常尴尬呢——我一直害怕当初那些意气用事的话会不会给海未留下不好的印象——幸好海未足够大度,嘻嘻。事实上,从那次见面开始,我就对海未产生了好感。可能是因为,我总是向现实低头,非常羡慕海未能够那样坚决地为了一个几乎不可能的目标而努力吧。
可是,即使这样的好感陪同着大家的热情一起鼓动着我的胆气——带动着我成功开创了看似不可能的未来——还有那么一件事情,我直到昨天都没有胆量去做。
好き。喜欢你。两个字。
哦,不对。
愛してる。我爱你。四个字。
不敢说出口。
自从穗乃果接任学生会长之后,因为她有时候确实比较懒,所以和海未独处的时间变多了。有很多次,我都有说出来的机会,甚至有时候还受到奇怪的好奇心的驱使——稍微靠近一下都会脸红的小海未,遇到这种话的时候会是什么表情呢?
但是,每一次,我都成功地打败了自己。
怕拒绝,怕尴尬。
海未出身传统世家,言行举止都很符合大和抚子的风范。我害怕的正是日本的传统——它是不会容忍同性别的两人两情相悦的。然而,我总是怀着一丝希望,从海未写过的歌词里读出的希望。既然海未偶尔也能写出那样的歌词,海未的意识深处,其实也有对传统的反抗吧?
这样的矛盾让我有时鼓起勇气,却在临急时又不甘地打了退堂鼓。
甚至于以前经常会让我幻想着我们两情相悦的场景——每次都是立刻就打消了,胆小的我也许配不上坚定的你吧。
直到昨天,我才知道我以前的犹豫和退缩是多么幼稚,幼稚到错失一段缘分。
我们面对面,同时说出了那句话,然后又尴尬地对视着,直到撞到了真姬才发现舞步完全混乱了。也许你的心里,当时也和我一样思绪万千吧。
看得出来,你并不知道我准备回俄罗斯。当我问出那句试探的话时,你的回答让我很吃惊,也很感动。
可是我并不希望这样的结果。虽然如果我回到俄罗斯,我就能更容易地让将来的事业成功——我也理解你的想法,但我更想要的,是看到你幸福啊——即使最后不是我,我也希望看到你快乐。如果最后不是这样,那我就失去了一切啊,海未。
可惜,不管再怎么挽回,这段缘我们注定已经要失去了,因为我已经决定要回俄罗斯。要是我早点告诉你这事情,你恐怕要追我追到俄罗斯吧,呵呵。但是我这么问的时候,你也没有挽留我。也许我们的缘分,注定要随着舞曲一起终结吧。
昨天的共舞,我在日记本上给它取名叫做“离别华尔兹”。
以前我也许是胆小的,但是这次我不会选择放弃。
我要继续守候下去,直到你身边出现那个能够给予你幸福的人——到时也记得跟我说一声哦。
愿我们以后还能常联系。
哦,还有,愿你幸福。