翻译：@-麻葉-
图源：@p-芙兰朵露烂铁飞妈不可避
原创翻译，请勿私自转载
因为无法想象，无法预料将会发生什么，未来才会充满乐趣。在15年开始启动的动画游戏跨媒体企划「Lovelive！Sunshine！」中登场的9人偶像组合Aqours，作为其中的成员之一，以及作为桜内梨子，逢田梨香子持续活跃中。动画第二期的播出已近在眼前，现在让我们来一探她的心境。
前几天又迎来了生日，回顾一下迄今为止的人生，会有怎样的回忆与想法呢？
「从20岁到现在的人生真的非常充实，得到了从事自己所喜爱的工作的机会，感觉从心底里享受着每一天」
20岁之前的人生不是这样吗？
「当然，也不能说那段时间就过得不愉快。只是会有很多感到不自在受约束的地方。那时不怎么喜欢上学，集体活动也不擅长。虽然这些都不是什么深刻的理由（笑）。还有就是，经常会和父母发生争吵。如今回想起来，包含这些琐事在内，10多岁那段时间是背负着各种各样的东西活过来的。现在呢，就不会拘泥于小节，一切带着顺其自然的想法。会变成这样的思考方式，可能是过去的经验发挥作用了，又或者因为其他原因吧。」
从10岁到20岁发生了这么大的转变，是因为有什么契机吗？
「我觉得是一点点潜移默化地发生着转变，但要举出一个转折点的话，应该是以声优这项职业作为目标时，性格就开始变化了。因为觉得这真的是自己最想做的工作，所以遇到困难也能认真努力去面对。然后就察觉到，性格也变得开朗起来了。」
顺便问下，在更小一点的时候，梦想是什么呢？
「很小很小的时候，因为喜欢看电视，所以就想成为一名歌手。大概是2到3岁的时候吧。那时觉得即使当不上歌手，也能马马虎虎地在娱乐圈的世界里混下去。」
2～3岁时就有这样的想法吗，真的很了不起啊。
「就是莫名会有这种感觉。但是，也会有觉得那是理所当然的时候。」
从性格上来讲，是一个怎样的孩子呢
「我觉得我是个平静沉稳的小孩。这一点，直到现在也没有改变。虽然现在才觉得年龄同那样的性格氛围相符。另外我还不擅长表达情感。也许正因如此，才会对表现的世界如此憧憬吧。」
这样的逢田さん，从20岁起就变成不为小事纠结，一切顺其自然的思考方式，直至现在。
「是的呢。可以说是因为有了各种各样的经历，又或者说那些艰辛痛楚把我往好的方面改变了。现在不会再为那些小事而感到烦扰了。」
现在真的没有烦恼或不安吗？
「如果说完全没有肯定是骗你的啦。只是会觉得即使再怎么苦恼也无济于事。迄今为止这么多难关都攻克了，这次也会有办法解决的。烦恼的同时时间也会白白流逝，还不如积极地做力所能及的事，碰壁了再重新思考。」
之前有试想过会变成现在这样的自己吗？
「完全没有。没想过像现在这样的未来，也没想过会变成现在这样的性格。」
那么，现在设想一下今后的未来的话？
「会怎么样呢？我一直是那种无法想象自己未来的类型。因为在采访中经常会被问到对未来的展望，能多少说一点的话会比较好，但无论怎么想还是觉得想不出来。」
即使无法想象出未来，也不会感到特别不安对吧？
「不安是没有的呢。反而会觉得那样很有趣。无论你怎么规划你的未来，也不可能绝对按照你的路线发展，那不如不知道未来会发生什么呢。当然声优的工作以及表演的工作我都想坚持下去。」
话虽如此，会有未来变成这样也不错呢这样的想法吗？
「只有1个，我想要养10只左右的柴犬！20只也可以（笑）。最低限度也要5只！现在老家里有养着一只，但如果能更多更多的柴犬的话那就是最棒的了。不过，如果不是住在超大豪宅应该办不到吧（笑）。」
反之，有绝对讨厌的未来吗？
「我很喜欢现在从事声优工作的自己，如果无法继续这项工作的话肯定会觉得很空虚。如果失去了这份工作的话，我就会变得不再是我了！」

美如画

呜哇，rkk真的很喜欢狗狗呢…

平🌚🌚🌚

梨子:喜欢狗?怎么换声优，在线等，挺急的

梨子：瑟瑟发抖顺便那些写次元转换的写手你们有没有得到一些灵感

谢谢翻译!这些杂志上的内容真是不错,有了解到了一些自己以前不知道的逢田姐的另一面.
逢田姐说"10多岁那段时间是背负着各种各样的东西活过来的",是指之前所在的那个团体里不开心吗,好想知道
另外养20只柴犬是什么画面,作为怕狗人士,我觉得好可怕...

看来rkk未来得嫁一个有钱人啊……容纳下至少10只狗的大房子

改人设就是胡闹，人家rkk明明这么喜欢狗

你逢田姐26了

原来真人是喜欢狗的啊

我是柴犬，话说doge就是柴犬吧，10只doge也太鬼畜了