こんばんは
晚上好
先日遂に！
映画「あさひなぐ」の公開日を迎えました～！
前几天终于！
迎来了电影 「あさひなぐ」的上映日～！
私は主人公 東島旭の同級生
剣道経験者の八十村将子を演じさせて頂きました！
我的话 出演了主人公東島旭的同级生
拥有剑道经验的八十村将子！
懐かしの金髪です。
令人怀念的金发。
初日は東京にて舞台挨拶が行われ、
サプライズに薙刀をつきっきりで指導してくださっていた先生方がお花を持って来てくれたり...まさかの号泣する始末で。とても嬉しかった
第一天的时候去了东京的见面会、
片刻不离指导我们薙刀的老师们拿着花惊喜登场…想不到为此大哭了起来。
真是非常开心啊
その後に、昨日今日と2日間で各地へ舞台挨拶に回って来ました。
这之后、昨天和今天两天内往返于各地的见面会
私は、旭・えりちゃんと3人で
大阪、京都、名古屋の三都市にお邪魔してきました！
我、旭还有えりちゃん三个人
去到大阪、京都、名古屋三座城市打扰啦！
裏話や見どころ、映画あるある、スポーツあるある、文乃と英監督の印象......。
たくさん話して話し尽くしてきました。
拍摄幕后啊精彩看点啊、电影相关的一些事、还有运动相关的一些事、以及文乃和英导演的印象……。
谈论了好多各种各样的话题呢。
映画版将子は、
あまりキャラクターになりすぎない
リアルに将子が居たらこんな感じ。というイメージをつくりました。
髪型、制服の着こなし、喋り方など、リアルとの差をあまり出さない様にしました。
作为电影版的将子、
我演绎出了并不是太过个性
会让人感觉真实的将子原来是这样的感觉的形象。
发型、制服的穿法、说话的方式之类、也和真实的情况没有多大差别。
そして、原作の将子の「陽」の部分がよく出ているかもしれません。
然后、也许原作中将子的「男孩子气」的那部分我也有充分地表现出来吧。
たくさん笑っていて欲しいなぁ、という想いもありました。
想要有更多的欢笑呐、也有着这样的想法。
壁は勿論あるだろうけれど、
やっぱり仲間と一緒にいる時間は楽しいんだな。と演じながら感じたり...
もし機会があれば、次は将子のもう少しディープなところも表現してみたいです。
虽说（和伙伴们）当然会有些隔阂、
但是、果然和伙伴们待在一起的时间是很快乐哒。一边这样表演着一边也体会到了这种情感···
要是有机会的话、下次想试试看表现出将子稍微更深层次的地方。
映画「あさひなぐ」 感情を揺すぶられる
爽やかな青春作品になりました。
是非沢山の方の眼に触れられたら嬉しいです。
电影「あさひなぐ」是一部能打动你的情感
十分清爽的青春作品。
如果很多人能看这部电影的话我一定会很开心的。
10月1日に再び旭と2人で神戸の方へも
お邪魔しますので、よろしくお願いします～
10月1日我会再次和旭两个人去打扰神户的各位了哦、因此还请多多指教哦~
みんなー映画館へ今すぐ急ごう！！！
では、また
大家伙儿现在就赶紧去电影院吧!!!
那么、再会了
晚上好
先日遂に！
映画「あさひなぐ」の公開日を迎えました～！
前几天终于！
迎来了电影 「あさひなぐ」的上映日～！
私は主人公 東島旭の同級生
剣道経験者の八十村将子を演じさせて頂きました！
我的话 出演了主人公東島旭的同级生
拥有剑道经验的八十村将子！
懐かしの金髪です。
令人怀念的金发。
初日は東京にて舞台挨拶が行われ、
サプライズに薙刀をつきっきりで指導してくださっていた先生方がお花を持って来てくれたり...まさかの号泣する始末で。とても嬉しかった
第一天的时候去了东京的见面会、
片刻不离指导我们薙刀的老师们拿着花惊喜登场…想不到为此大哭了起来。
真是非常开心啊
その後に、昨日今日と2日間で各地へ舞台挨拶に回って来ました。
这之后、昨天和今天两天内往返于各地的见面会
私は、旭・えりちゃんと3人で
大阪、京都、名古屋の三都市にお邪魔してきました！
我、旭还有えりちゃん三个人
去到大阪、京都、名古屋三座城市打扰啦！
裏話や見どころ、映画あるある、スポーツあるある、文乃と英監督の印象......。
たくさん話して話し尽くしてきました。
拍摄幕后啊精彩看点啊、电影相关的一些事、还有运动相关的一些事、以及文乃和英导演的印象……。
谈论了好多各种各样的话题呢。
映画版将子は、
あまりキャラクターになりすぎない
リアルに将子が居たらこんな感じ。というイメージをつくりました。
髪型、制服の着こなし、喋り方など、リアルとの差をあまり出さない様にしました。
作为电影版的将子、
我演绎出了并不是太过个性
会让人感觉真实的将子原来是这样的感觉的形象。
发型、制服的穿法、说话的方式之类、也和真实的情况没有多大差别。
そして、原作の将子の「陽」の部分がよく出ているかもしれません。
然后、也许原作中将子的「男孩子气」的那部分我也有充分地表现出来吧。
たくさん笑っていて欲しいなぁ、という想いもありました。
想要有更多的欢笑呐、也有着这样的想法。
壁は勿論あるだろうけれど、
やっぱり仲間と一緒にいる時間は楽しいんだな。と演じながら感じたり...
もし機会があれば、次は将子のもう少しディープなところも表現してみたいです。
虽说（和伙伴们）当然会有些隔阂、
但是、果然和伙伴们待在一起的时间是很快乐哒。一边这样表演着一边也体会到了这种情感···
要是有机会的话、下次想试试看表现出将子稍微更深层次的地方。
映画「あさひなぐ」 感情を揺すぶられる
爽やかな青春作品になりました。
是非沢山の方の眼に触れられたら嬉しいです。
电影「あさひなぐ」是一部能打动你的情感
十分清爽的青春作品。
如果很多人能看这部电影的话我一定会很开心的。
10月1日に再び旭と2人で神戸の方へも
お邪魔しますので、よろしくお願いします～
10月1日我会再次和旭两个人去打扰神户的各位了哦、因此还请多多指教哦~
みんなー映画館へ今すぐ急ごう！！！
では、また
大家伙儿现在就赶紧去电影院吧!!!
那么、再会了
