不过好在译者是大好人，在序言中不厌其烦的对阿之这种没文化的水神解释了一番。
为什么“我”要找弹子球呢？因为『社会中人的疏离性』，因而『主人公只能转而同动物甚至同无机物即无情之物进行情感交流』，译者举例说那对双胞胎姐妹，极具『个性』却没有『血肉之躯』。不仅如此，『主人公自身也产生了疏离性』，而弹子球『将过去的“我”和现在的“我”合为一体』，所以，『寻找弹子球机就是寻找同自我疏离性相对立的自我同一性』。而第三层寓意是『彼岸世界』，弹子球机是彼岸世界，而鼠是另一个自己。
答案就晾在这里。

『弹子球的目的不在于自我表现，而在于自我变革；不在于扩张自己，而在于缩小自己；不在于分析，而在于综合。』
故事的开始，“我”就在寻找，寻找一只狗，月台上跑来跑去的狗。
故事的末尾，“我”还在寻找，寻找弹子球机，“我”唯一引以为豪的游戏。
狗当然没有出现，本来只是存在于直子的回忆里。
弹子球机当然找到了，它的回忆是“我”的过去。
在寻找月台上的狗的途中，“我”感到了『乖戾感』。什么是乖戾感呢？『就好像身体被另外分成了几部分』。
这就是故事的入口。“我”分裂了。
这时双胞胎出现了。一起生活后，『我身上对时间的感觉已明显钝化』。
更令人匪夷所思的是配电盘以及煞有其事的葬礼。
这时同事约“我”吃饭，不想就这样下去。对此“我”很清醒，有得必有失。
随即弹子球出现了，又消失了。“我”开始寻找弹子球。
在一个死气沉沉的冷冻库，宛如墓场的地方，“我”与弹子球机重逢，然后告别。
之后又经历了耳垢引起的骚动。
故事大概接近出口了。双胞胎也离开了。
“我”和鼠的唯一交集是弹子球。
故事的开始，鼠感到『时间就好像在哪里被一下子切断了』，时间的流逝渐渐失去平衡。
空虚。
鼠喜欢上一个女孩。陷入恋爱，却没有现实感。
鼠离开了这个城市。