声明：转帖过来的忘记 作者叫什么了（不好意思）觉得不错就发到这给大家看~~
1.식은 죽 먹기 喝凉粥。描述很容易的事情。 
2.누워서 떡 먹기 躺着吃糕点。不动一指，就得到成果。 
3.낫 놓고 기역자도 모른다 放着镰刀，连“ㄱ”都不认识。目不识丁。 
4.뛰는 놈 위에 나는 놈 있다 跳者上面有飞者。山外有山，天外有天。 
5.등잔 밑이 어둡다 灯盏底下暗。反而最近的地方，没有考虑到。 
6.모르는 것이 약이다 不知道是药。有时不知道反而更好。 
7.빈 수레가 요란하다 空车响。空桶更响，无知更吆喝。 
8.벼는 익을 수록 고개를 숙인다. 稻谷越熟，越低头。知识渊博，更谦虚。 
9.배보다 배꼽이 더 크다 比起肚子，肚脐更大。描述妄想。 
10.암탉이 울면 집안이 망한다 母鸡打鸣，家族没落。家里的女人到外面咋呼时的比喻。 
11.병 주고 약 준다 又给病，又给药。出尔反尔，耍着玩儿。 
12.윗물이 맑아야 아랫물도 맑다 上游水清，才能下游水清。父辈善良，子辈才善良。 
13.강 건너 불 구경 隔岸观火。 
14.종로에서 뺨맞고 한강에 가서 눈 흘긴다.钟路上被扇耳光，到汉江才瞪眼。懦弱的样子，欺软怕硬。 
15.남의 떡이 더 커 보인다 别人的糕点更大。总觉得别人的好，自己的差。 
16.소문난 잔치에 먹을 것 없다 张扬的宴会，没有可吃的。表面里咋呼的，实际是空壳。1.식은 죽 먹기 喝凉粥。描述很容易的事情。