大家好，我是黑猫，雅恋字幕组的副监督(副組長)。
由于字幕组长期缺人，元老们也公务繁忙，汉化进度停济不前，故希望招募充满热情的新血加入我们这个大家庭。
有意者请回覆帖子，收到回覆后我马上飞奔过来回应！
※录制※
有雅恋PC版；懂得利用录制视频软件录制游戏视频
※翻译※
要求日语水平N2或以上，或其他同等之水平；能流畅地表述原作意思
※嵌字※
懂得利用制作字幕软件，为视频制作及内嵌字幕。欢迎没经验者。
要求很简单吧！有意成为我们的一份子的话就赶快来报名吧！www
目前成员名单：
【活跃成员】
副监督(副组长)——黑ネコ
（兼任翻译、校对、嵌字、发布。学习录制中）
【非活跃成员】
翻译＋嵌字——文人大人
翻译——離晞
翻译——笑笑
【已退役成员】
總監督(組長)——弥镜p
嵌字——千酱
实习生——柳眉
同好——别跟夫子讲道理